номер 7, страница 86 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

7 Die Jugendlichen und die Gesellschaft. Was ist hier typisch?

a) Lest und übersetzt bitte diesen Text.

Thomas ist so, wie viele andere Jugendliche in Deutschland. Er ist der Meinung, dass seine Weltanschauung seine Privatsache ist. Das bedeutet Rückzug ins Private und Verlust von Gemeinsinn¹ und Solidarität. Wie die meisten Jungen und Mädchen will er die Welt nicht ändern, sondern nur Spaß am Leben haben. Nur wenige seiner Freunde nehmen am politischen Leben teil und engagieren sich in Bürgerinitiativen². Er ist von der Politik enttäuscht, aber arbeitet gern in einer Greenpeaceorganisation. Er ist kein Rebell und hat keine geschlossene Weltanschauung. Aber für ihn ist sein Stellenwert im Leben wichtig.

die Weltanschauung — мировоззрение

enttäuscht sein — быть разочарованным

der Rebelle — бунтовщик

geschlossen — здесь: целостный, сформировавшийся

der Stellenwert — значение, значимость

b) Oliver ist der Freund von Thomas und teilt seine Ansichten. Was kann man von ihm sagen? Nehmt Übung 7a zu Hilfe.

c) Auch Claudia teilt die Ansichten von Thomas. Erzählt bitte kurz über sie.

d) Noch einige Informationen. Hört bitte zu und lest leise mit.

Sehnsucht nach Individualität

die Sehnsucht — страстное желание, стремление

Eine geschlossene Weltanschauung haben die meisten jungen Deutschen nicht. In Schulen, Universitäten und Betrieben sind sie wenig aktiv. Sie sind keine Rebellen. Die Identifizierung mit Cliquen findet in der Freizeit statt. Weltanschauung ist mehr oder weniger Privatsache: Techno-Fans sitzen nach dem durchtanzten Wochenende wieder brav im Büro. Wenn man die Welt schon nicht ändern kann, dann will man wenigstens Spaß am Leben haben. Das bedeutet Rückzug ins Private und Verlust von Gemeinsinn und Solidarität: Einer politischen Partei gehört ein Prozent der 13- bis 25-Jährigen an; 13 Prozent engagieren sich in Bürgerinitiativen. Dabei sind sie nicht unpolitisch, sondern von Politikern und Parlamenten enttäuscht. Nur 5 Prozent akzeptieren Parteien, 64 Prozent akzeptieren Greenpeace. Ideologien haben bei ihnen so gut wie keine Chance.

Стр. 86, упр. 7

Подростки и общество. Что здесь типично?

а) Прочитайте и переведите этот текст.

Томас такой как многие другие подростки в Германии. Он считает, что его мировоззрение его личное дело. Это означает погружение в частную жизнь и потеря чувства коллективизма и солидарности. Как большинство юношей и девушек он не хочет изменить мир, а только получать удовольствие от жизни. Только некоторые из его друзей принимают участие в политической жизни и задействованы в гражданских инициативах. Он разочарован в политике, но охотно работает в организации по защите окружающей среды. Он не бунтарь и не имеет целостного мировоззрения. Но для него важна его значимость.

b) Оливер – друг Томаса и разделяет его взгляды. Что можно сказать о нем? Используйте в помощь упр. 7а.

Oliver meint, dass er seine Weltanschauung hat. Er will viel Spaß am Leben haben. Er interessiert sich nicht für Politik, nimmt am politischen Leben nicht teil, aber arbeitet gern in einer Greenpeaceorganisation. Für ihn ist sein Stellenwert im Leben sehr wichtig.
Оливер считает, что у него есть свое мировоззрение. Он хочет получать много удовольствия от жизни. Он не интересуется политикой, не принимает участия в политической жизни, но с удовольствием работает в организации Гринпис. Для него очень важно его место в жизни.

с) Клаудия также разделяет взгляды Томаса. Расскажите кратко о ней.

Claudia will die Welt nicht ändern, sondern Spaß am Leben haben. Sie ist von der Politik enttäuscht und nimmt am politischen leben nicht teil. Sie meint, ihre Weltanschauung ist ihre Privatsache. Ihr Stellenwert im Leben ist für sie sehr wichtig.
Клаудия не хочет менять мир, она просто хочет получать от жизни удовольствие. Она разочарована политикой и не принимает участия в политической жизни. Она считает, что ее мировоззрение — ее личное дело. Ее место в жизни очень важно для нее.

d) Здесь еще информация. Послушайте и прочитайте.

Стремление к индивидуальности

Целостного мировоззрения не имеет большинство молодых немцев. В школах, университетах, на предприятиях они малоактивны. Они не бунтари. В свободное время они сливаются с компанией. Мировоззрение более и менее личное дело: техно-фанаты после танцевальных напролет выходных снова бодро сидят в офисе. Если уже нельзя изменить жизнь, тогда по крайней мере хотят получить удовольствие от жизни. Это означает погружение в частную жизнь и потеря чувства коллективизма и солидарности: к политической партии относится один процент 13-25летних, 13% задействованы в гражданских инициативах. При этом они аполитичны, а просто разочарованы в политиках и парламентах. Только 5% принимают партии, 64% принимают Гринпис. Идеологии не имеют у них никакого шанса.

Молодежь и общество. Что здесь типично?

Ответ:

a)

Перевод текста:

Томас такой же, как и многие другие молодые люди в Германии. Он считает, что его мировоззрение — это его личное дело. Это означает уход в частную жизнь и потерю чувства общности и солидарности. Как и большинство юношей и девушек, он не хочет менять мир, а просто хочет радоваться жизни. Лишь немногие из его друзей принимают участие в политической жизни и участвуют в гражданских инициативах. Он разочарован в политике, но с удовольствием работает в организации Гринпис. Он не бунтарь и не имеет сформировавшегося мировоззрения. Но для него важна его значимость в жизни.

b)

Oliver ist, wie Thomas, der Meinung, dass seine Weltanschauung seine Privatsache ist. Er will die Welt nicht ändern, sondern nur Spaß am Leben haben. Er ist von der Politik enttäuscht und ist kein Rebelle.

Оливер, как и Томас, считает, что его мировоззрение — это его личное дело. Он не хочет менять мир, а хочет просто радоваться жизни. Он разочарован в политике и не является бунтарём.

c)

Claudia teilt die Ansichten von Thomas. Sie denkt auch, dass ihre Weltanschauung ihre Privatsache ist. Sie will Spaß am Leben haben, nicht die Welt verändern, und sie ist von der Politik enttäuscht.

Клаудия разделяет взгляды Томаса. Она тоже думает, что её мировоззрение — это её личное дело. Она хочет радоваться жизни, а не менять мир, и она разочарована в политике.

d)

Für die Beantwortung der Frage sind nicht genügend Daten vorhanden.

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

7 Die Jugendlichen und die Gesellschaft. Was ist hier typisch?

a) Lest und übersetzt bitte diesen Text.

Thomas ist so, wie viele andere Jugendliche in Deutschland. Er ist der Meinung, dass seine Weltanschauung seine Privatsache ist. Das bedeutet Rückzug ins Private und Verlust von Gemeinsinn1 und Solidarität. Wie die meisten Jungen und Mädchen will er die Welt nicht ändern, sondern nur Spaß am Leben haben. Nur wenige seiner Freunde nehmen am politischen Leben teil und engagieren sich in Bürgerinitiativen2. Er ist von der Politik enttäuscht, aber arbeitet gern in einer Greenpeaceorganisation. Er ist kein Rebelle und hat keine geschlossene Weltanschauung. Aber für ihn ist sein Stellenwert im Leben wichtig.

die Weltanschauung — мировоззрение

enttäuscht sein — быть разочарованным

der Rebelle — бунтовщик

geschlossen — здесь: целостный, сформировавшийся

der Stellenwert — значение, значимость

b) Oliver ist der Freund von Thomas und teilt seine Ansichten. Was kann man von ihm sagen? Nehmt Übung 7a zu Hilfe.

c) Auch Claudia teilt die Ansichten von Thomas. Erzählt bitte kurz über sie.

d) Noch einige Informationen. Hört bitte zu und lest leise mit.

Sehnsucht nach Individualität

die Sehnsucht — страстное желание, стремление

Eine geschlossene Weltanschauung haben die meisten jungen Deutschen nicht. In Schulen, Universitäten und Betrieben sind sie wenig aktiv. Sie sind keine Rebellen. Die Identifizierung mit Cliquen findet in der Freizeit statt. Weltanschauung ist mehr

oder weniger Privatsache: Techno-Fans sitzen nach dem durchtanzten Wochenende wieder brav im Büro. Wenn man die Welt schon nicht ändern kann, dann will man wenigstens Spaß am Leben haben. Das bedeutet Rückzug ins Private und Verlust von Gemeinsinn und Solidarität: Einer politischen Partei gehört ein Prozent der 13- bis 25-Jährigen an; 13 Prozent engagieren sich in Bürgerinitiativen. Dabei sind sie nicht unpolitisch, sondern von Politikern und Parlamenten enttäuscht. Nur 5 Prozent akzeptieren Parteien, 64 Prozent akzeptieren Greenpeace. Ideologien haben bei ihnen so gut wie keine Chance.