Номер 2, страница 81 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

2 Und wie steht es mit der Jugendszene in Russland? Wofür interessieren sich die Jugendlichen in unserem Land?

a) Lest darüber, um das Wichtigste zu verstehen. Merkt euch aber zuerst einige neue Wörter.

verschaffen — обеспечивать, добывать

sich ablenken — отвлекаться, отвлечься

der Respekt — уважение

der Fluchtversuch — попытка убежать

Ohne „Freestyle“ keine Jugendszene

Die Jugendlichen haben im Gegensatz zu den Erwachsenen eine Subkultur mit ihren eigenen Sporttrends. In Moskau sind diese Trends wie Inline Skating ¹, Snowboarding**, Bicycle Motocross*** oder Streetball**** sehr populär. Die Besonderheit dieser Sportarten besteht darin, dass riskante Tricks eine Art Protest gegen die Welt der Erwachsenen und ein Fluchtversuch vor den Problemen in der Schule und innerhalb der Familie sind. Andererseits verschafft man sich so den nötigen Respekt bei den Gleichaltrigen. Solche Sportarten liefern den Jugendlichen die Emotionen, die sie brauchen, um sich von der Routine des Alltags abzulenken.

Das Podium dafür bieten Openairs*****, wie sie in Moskau, Sankt Petersburg, Jekaterinburg, Nowosibirsk und Samara veranstaltet werden. Es herrscht eine besondere Atmosphäre bei solchen Veranstaltungen.

Hier hört man laute Musik, wie zum Beispiel Punk, Rap, Hip-Hop und alle Arten alternativer Musik. Die Hauptsache ist der Rhythmus. Je lauter, desto besser. Die Kleidung ist abwechslungsreich. Aber die Teenager sind meist freundlich. Sie erzählen über ihre Lieblingsmusik und über das Leben im Allgemeinen.

Kommentar

*Freestyle (lies: фристайл) — вид горнолыжного спорта, сноубординга.

**Snowboarding — экстремальный вид спорта, заключающийся в скоростном спуске с заснеженных склонов и выполнении акробатических элементов на специальном снаряде — сноуборде.

***Bicycle Motocross (engl., lies: байсикел-мотокросс) — вид велосипедного спорта, зародившийся в 60-е годы XX века в США, в котором выполняются различные прыжки и трюки на специальных велосипедах.

****Streetball (engl., lies: стритбол) — уличный баскетбол, появился в 50-х годах XX века в бедных кварталах США.

*****Openair (lies: оупен эа) — сцена (площадка) под открытым небом.

b) Findet im Text Äquivalente zu den folgenden russischen Sätzen.

1. У молодёжи, в отличие от взрослых, имеется субкультура с собственными спортивными тенденциями.

2. Особенность этих видов спорта состоит в том, что рискованные трюки являются своего рода протестом против мира взрослых и попыткой бегства от проблем в школе и в семье.

3. Такие виды спорта дают молодёжи эмоции, которые им необходимы, чтобы отвлечься от рутины повседневной жизни.

c) Beantwortet die folgenden Fragen.

Fragen

• Welche Trends hat die Subkultur der Jugendlichen in Russland?

• Worin besteht die Besonderheit dieser Sportarten für die Jugendlichen?

• Wo treffen sich die Jugendlichen, um zu kommunizieren?

Какие тенденции имеет субкультура молодежи в России? В чем заключается особенность этих видов спорта для молодежи? Где встречаются молодые люди, чтобы пообщаться?

Ответ:

1. In der russischen Jugendsubkultur sind Trends wie Inline-Skating, Snowboarding, Bicycle Motocross und Streetball populär. Auch laute Musik wie Punk, Rap und Hip-Hop gehört dazu. - В российской молодежной субкультуре популярны такие тренды, как катание на роликовых коньках, сноубординг, веломотокросс и стритбол. Громкая музыка, такая как панк, рэп и хип-хоп, также к этому относится.

2. Die Besonderheit dieser Sportarten besteht darin, dass sie für die Jugendlichen eine Art Protest gegen die Welt der Erwachsenen und eine Flucht vor Problemen in der Schule und Familie sind. Sie liefern Emotionen, helfen sich von der Routine abzulenken und verschaffen Respekt bei den Gleichaltrigen. - Особенность этих видов спорта заключается в том, что для молодежи они являются своего рода протестом против мира взрослых и побегом от проблем в школе и семье. Они дают эмоции, помогают отвлечься от рутины и приносят уважение среди сверстников.

3. Die Jugendlichen treffen sich auf Openairs in Städten wie Moskau, Sankt Petersburg, Jekaterinburg, Nowosibirsk und Samara, um zu kommunizieren. - Молодые люди встречаются на фестивалях под открытым небом (опен-эйрах) в таких городах, как Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск и Самара, чтобы пообщаться.

2 Und wie steht es mit der Jugendszene in Russland? Wofür interessieren sich die Jugendlichen in unserem Land?

a) Lest darüber, um das Wichtigste zu verstehen. Merkt euch aber zuerst einige neue Wörter.

verschaffen — обеспечивать, добывать

der Respekt — уважение

sich ablenken — отвлекаться, отвлечься

der Fluchtversuch — попытка убежать

Ohne „Freestyle**“ keine Jugendszene

Die Jugendlichen haben im Gegensatz zu den Erwachsenen eine Subkultur mit ihren eigenen Sporttrends. In Moskau sind diese Trends wie Inline Skating¹, Snowboarding**, Bicycle Motocross*** oder Streetball**** sehr populär. Die Besonderheit dieser Sportarten besteht darin, dass riskante Tricks eine Art Protest gegen die Welt der Erwachsenen und ein Fluchtversuch vor den Problemen in der Schule und innerhalb der Familie sind. Andererseits verschafft man sich so den nötigen Respekt bei den Gleichaltrigen. Solche Sportarten liefern den Jugendlichen die Emotionen, die sie brauchen, um sich von der Routine des Alltags abzulenken.

Das Podium dafür bieten Openairs*****, wie sie in Moskau, Sankt Petersburg, Jekaterinburg, Nowosibirsk und Samara veranstaltet werden. Es herrscht eine besondere Atmosphäre bei solchen Veranstaltungen. Hier hört man laute Musik, wie zum Beispiel Punk, Rap, Hip-Hop und alle Arten alternativer Musik. Die Hauptsache ist der Rhythmus. Je lauter, desto besser. Die Kleidung ist abwechslungsreich. Aber die Teenager sind meist freundlich. Sie erzählen über ihre Lieblingsmusik und über das Leben im Allgemeinen.

Kommentar

*Freestyle (lies: фристайл) — вид горнолыжного спорта, сноубординга.

**Snowboarding — экстремальный вид спорта, заключающийся в скоростном спуске с заснеженных склонов и выполнении акробатических элементов на специальном снаряде — сноуборде.

***Bicycle Motocross (engl., lies: байсикл-мотокросс) — вид велосипедного спорта, зародившийся в 60-е годы XX века в США, в котором выполняются различные прыжки и трюки на специальных велосипедах.

****Streetball (engl., lies: стритбол) — уличный баскетбол, появился в 50-х годах XX века в бедных кварталах США.

*****Openair (lies: опен эа) — сцена (площадка) под открытым небом.

b) Findet im Text Äquivalente zu den folgenden russischen Sätzen.

1. У молодёжи, в отличие от взрослых, имеется субкультура с собственными спортивными тенденциями.

2. Особенность этих видов спорта состоит в том, что рискованные трюки являются своего рода протестом против мира взрослых и попыткой бегства от проблем в школе и в семье.

3. Такие виды спорта дают молодёжи эмоции, которые им необходимы, чтобы отвлечься от рутины повседневной жизни.

c) Beantwortet die folgenden Fragen.

Fragen

• Welche Trends hat die Subkultur der Jugendlichen in Russland?
• Worin besteht die Besonderheit dieser Sportarten für die Jugendlichen?
• Wo treffen sich die Jugendlichen, um zu kommunizieren?