Номер 3, страница 78 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

3 a) Und hier ist die Vertonung eines Gedichtes von Heinrich Heine.

ich lass sie grüßen — я передаю ей привет

Leise zieht durch mein Gemüt²

Text: Heinrich Heine

Musik: Felix Mendelssohn Bartholdy

Leise zieht durch mein Gemüt

liebliches Geläute;

klinge, kleines Frühlingslied,

kling hinaus ins Weite.

Kling hinaus bis an das Haus,

wo die Blumen sprießen;

wenn du eine Rose schaust,

sag’, ich lass sie grüßen!

b) Kennt ihr diese Menschen? Wer sind sie? Warum sind sie in Russland berühmt?

3 a) А вот и музыкальная обработка стихотворения Генриха Гейне.

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

b) Знаете ли вы этих людей? Кто они? Почему они известны в России?

Ответ:

Ja, ich kenne diese Menschen. Das sind berühmte russische Schriftsteller. Auf dem Foto von links nach rechts: Iwan Turgenew (Autor des Romans "Väter und Söhne"), Nikolai Gogol (Autor von "Die toten Seelen") und Lew Tolstoi (Autor von "Krieg und Frieden"). Sie sind in Russland berühmt, weil ihre Werke Klassiker der russischen Literatur sind und jeder sie in der Schule liest.

(Да, я знаю этих людей. Это известные русские писатели. На фото слева направо: Иван Тургенев (автор романа "Отцы и дети"), Николай Гоголь (автор "Мёртвых душ") и Лев Толстой (автор "Войны и мира"). Они знамениты в России, потому что их произведения являются классикой русской литературы, и все читают их в школе.)

2 Und hier ist die Vertonung eines Gedichtes von Heinrich Heine.

Leise zieht durch mein Gemüt²

Text: Heinrich Heine

Musik: Felix Mendelssohn Bartholdy

Leise zieht durch mein Gemüt

liebliches Geläute;

klinge, kleines Frühlingslied,

kling hinaus ins Weite.

Kling hinaus bis an das Haus,

wo die Blumen sprießen;

wenn du eine Rose schaust,

sag', ich lass sie grüßen!

ich lass sie grüßen — я передаю ей привет

Lei - se zieht durch mein Ge - müt

lieb - li - ches Ge - läu - te;

klin - ge, klei - nes

Früh - lings - lied,

kling hin - aus ins Wei

te.