номер 3, страница 153 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

3 In vielen deutschen Zeitungen und Zeitschriften kann man (wie auch bei uns) Stellenangebote und Stellengesuche, Lehrstellenangebote und Lehrstellengesuche finden, die eine Vorstellung von der Situation auf dem Arbeitsmarkt geben.

a) Verbindet bitte die deutschen Wörter hier mit ihrer Übersetzung.

b) Lest bitte einige Zeitungsnotizen unten und sagt, wovon dort die Rede ist. Zu welchem literarischen Genre gehören diese Texte?

1 Suchen Sie eine engagierte, flexible, erfahrene Mitarbeiterin? Tätigkeit in folgenden Bereichen: Personalwesen, Einkauf, Verkauf, Auftragsachbearbeitung. Gute Englischkenntnisse vorhanden. Zuschriften erbeten unter 862830. F. A. Z., 60267 Ftm.

2 Abiturient aus Erfurt, 19 J., sucht zum 1/9/2004 Ausbildungsplatz als Sporttrainer. Telefon 0361/7461656

3 Au Pair Mädchen! Familie mit 3 Buben (3, 8, 10) sucht Au Pair, Führerschein nötig, Auto wird gestellt; Nichtraucher; eigenes Zimmer in großem Haus an einem See in Chicago. Bewerbungen in Englisch an: Mr. Thomas, 912 Plainfield Rd. Downers Grove 11.60521, Chicago

4 Berufe mit Zukunft

Fremdsprachenkorrespondent/in

Übersetzer/in

Europasekretärin

intern. Touristikassistent/in

und weitere Aus- und Fortbildungen.

Kursinfo zu Privatschulen in 56 Städten:

PRIVATSCHULE REICH

Tel. 0130/11 51 51 (9.30-20Uhr)

Fax 0180/523 51 51

Mit Service 0130

rufen Sie uns kostenlos an!

der Bube = der Knabe = der Junge

5 IMAGON – Freie Schule Glonntal Lehrkraft für Englisch gerne in Kombination mit Französisch 85625 Baiern Gymnasium, Waldorfschule Fächer: Englisch, Französisch Telefon 0172 8633283 Frau Petra Michalke

c) Setzt bitte die Nummer des Textes richtig ein (siehe die Aufgabe 3b), um zu zeigen, was für ein Text das ist.

... ein Stellenangebot, ... ein Stellengesuch, ... ein Lehrstellenangebot, ... ein Lehrstellengesuch

Стр. 153, упр. 3

Во многих немецких газетах и журналах можно (как и у нас) найти предложения о трудоустройстве и объявления о поиске работы, предложения о приеме на учебу и объявления о поиске учебных мест, которые дают представление о ситуации на рынке труда

а) Соедините немецкие слова с их переводом

die Stellenangebote
— предложения о найме на работу, о трудоустройстве

die Lehrstellenangebote
- предложения о приеме на учебу

die Stellengesuche
- объявления о поиске работы

die Lehrstellengesuche
- объявления о поисках учебных мест

b) Прочитайте газетные заметки снизу и скажите, о чем в них речь. К какому литературному жанру относятся эти тексты?

Заметка 1

Вы ищите заинтересованную, умеющую адаптироваться, опытную сотрудницу? Деятельность в следующих областях: контакты с клиентами, закупки, продажи, обработка договоров. Хорошее знание английского языка.

Обращаться по 862830

Заметка 2

Абитуриентка из Эрфурта, 19 лет, ищет к 01.09.2004 место учебы как лаборантка по химии.

Телефон 0361/7461656

Заметка 3

Гувернантка!

Семья с тремя мальчиками (3, 8, 10 лет) ищет гувернантку, обязательно с водительским удостоверением. Машина предоставляется; некурящая; собственная комната в большом доме на озере в Чикаго.

Заявки на английском:
Мистер Томас, 912

Заметка 4

Профессии с будущим

Корреспондент на иностранных языках
Переводчик
Европейский секретарь
Международный ассистент по туризму
и другие виды обучения и переобучения

Информация о курсах в частных школах в 56 городах

Частная школа Райха
Телефон 0130/115151 (9.30 – 20 часов)
Через сервис 0130 звонок бесплатный

Заметка 5

IMAGON – Свободная школа в Глонталь
Преподаватель английского, также вместе с французским
85625 Байерн
Гимназия, Вальдорфская школа
Предметы: английский, французский
Телефон 0172 8633283

Ответ на вопрос в условии: Alle diese Texte gehören zu dem publizistische Genre. (Все эти тексты относятся к публицистическому жанру.)

c) Вставьте правильно номера текстов (смотри упр. 3b), чтобы показать, какой это текст

ein Stellenangebot (предложение о найме на работу, о трудоустройстве) – текст 3

ein Stellengesuch (объявление о поиске работы) – текст 1

die Lehrstellenangebot (предложение о приеме на учебу) – текст 4

die Lehrstellengesuch (объявления о поисках учебных мест) – текст 2

3. Во многих немецких газетах и журналах можно найти (как и у нас) предложения о работе, объявления о поиске работы, предложения об ученических местах и объявления о поиске ученических мест, которые дают представление о ситуации на рынке труда.

a) Соедините, пожалуйста, немецкие слова с их переводом.

b) Прочитайте, пожалуйста, несколько газетных объявлений ниже и скажите, о чем в них идет речь. К какому литературному жанру относятся эти тексты?

c) Вставьте, пожалуйста, номер текста правильно, чтобы показать, что это за текст.
... предложение о работе, ... объявление о поиске работы, ... предложение об ученическом месте, ... объявление о поиске ученического места.

Ответ:

a)

b)

Diese Texte sind Kleinanzeigen aus Zeitungen. Es geht um Angebote und Suchen von Arbeits- und Ausbildungsplätzen. Diese Texte gehören zum Genre der Anzeigen.

(Эти тексты - это частные объявления из газет. Речь идет о предложениях и поиске рабочих и учебных мест. Эти тексты относятся к жанру объявлений.)

c)

Ein Stellenangebot: 3, 5

Ein Stellengesuch: 1

Ein Lehrstellenangebot: 4

Ein Lehrstellengesuch: 2

(Предложение о работе: 3, 5)

(Объявление о поиске работы: 1)

(Предложение об ученическом месте: 4)

(Объявление о поиске ученического места: 2)

3 In vielen deutschen Zeitungen und Zeitschriften kann man (wie auch bei uns) Stellenangebote und Stellengesuche, Lehrstellenangebote und Lehrstellengesuche finden, die eine Vorstellung von der Situation auf dem Arbeitsmarkt geben.

a) Verbindet bitte die deutschen Wörter hier mit ihrer Übersetzung.

b) Lest bitte einige Zeitungsnotizen unten und sagt, wovon dort die Rede ist. Zu welchem literarischen Genre gehören diese Texte?

1 Suchen Sie eine engagierte, flexible, erfahrene Mitarbeiterin? Tätigkeit in folgenden Bereichen: Personalwesen, Einkauf, Verkauf, Auftragssachbearbeitung. Gute Englischkenntnisse vorhanden. Zuschriften erbeten unter 862830. F. A. Z., 60267 Ftm.

2 Abiturientin aus Erfurt, 19 J., sucht zum 1/9/2004 Ausbildungsplatz als Chemielaborantin. Telefon 0361/7461656

3 Au Pair* Mädchen!

Familie mit 3 Buben (3, 8, 10) sucht Au Pair, Führerschein nötig, Auto wird gestellt; Nichtraucher; eigenes Zimmer in großem Haus an einem See in Chicago.

Bewerbungen in Englisch an:
Mr. Thomas, 912
Plainfield Rd. Downers Grove 11.60521,
Chicago

4

Berufe
mit Zukunft

Fremdsprachenkorrespondent/in
Übersetzer/in
Europasekretärin
intern. Touristikassistent/in

und weitere Aus- und Fortbildungen.

Kursinfo zu Privatschulen in 56 Städten:

PRIVATSCHULE REICH
Tel. 0130/11 51 51 (9.30-20Uhr)
Fax 0180/523 51 51

Mit Service 0130
rufen Sie uns kostenlos an!

der Bube = der Knabe = der Junge

c) Setzt bitte die Nummer des Textes richtig ein (siehe die Aufgabe 3b), um zu zeigen, was für ein Text das ist.

ein Stellenangebot

ein Stellengesuch

ein Lehrstellenangebot

ein Lehrstellengesuch