Номер 2, страница 156 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

2 Schliemanns wichtigste Werke sind „Ithaka“ (1869), „Troja“ (1884) und seine Autobiographie (1891).

a) Lest bitte einiges aus dem Lebenslauf von Heinrich Schliemann.

Aus dem Lebenslauf von Heinrich Schliemann

Mit besonderem Fleiß begann ich Englisch zu studieren. Ich fand meine eigene Methode, und diese Methode machte mir das Erlernen jeder Sprache viel leichter. Ich las viel laut, machte kleine Übersetzungen, schrieb Aufsätze. Ein Lehrer hat mir geholfen die Übersetzungen und Aufsätze korrigieren. Dann lernte ich das alles auswendig. Jede freie Minute wiederholte ich etwas. Ich hatte immer ein Buch mit, aus dem ich etwas las, wenn ich auf dem Postamt oder in der Bank warten musste! So lernte ich zwei englische Romane auswendig, um mein Gedächtnis zu stärken. Ein halbes Jahr später konnte ich schon gut Englisch.

Nach dieser Methode arbeitete ich beim Studium der französischen Sprache. Durch meine fleißigen Studien stärkte sich mein Gedächtnis so, dass das Erlernen des Holländischen, Spanischen, Italienischen und Portugiesischen mir leicht wurde. Ich brauchte nicht mehr als sechs Wochen, um diese Sprachen gut sprechen und schreiben zu können.

Große Schwierigkeiten hatte ich mit dem Russischen. Ich lebte in Amsterdam und in ganz Amsterdam konnte ich keinen Lehrer finden. Aber nach meiner Methode sollte jemand hören, wie ich spreche. Deshalb bat ich einen armen Mann, mich jeden Tag zu besuchen und meine russischen Deklamationen zu hören. Der Mann verstand kein Wort russisch, aber ich zahlte ihm für seine Aufmerksamkeit. Es war sehr schwer, aber schon nach sechs Wochen konnte ich meinen ersten Brief nach Russland schreiben.

Da ich Russisch konnte, schickte mich meine Firma nach Russland. Hier wurde ich nach mehreren Jahren so reich, dass ich endlich nun an mein Lebensziel denken und mit den Ausgrabungen beginnen konnte.

b) Wie findet ihr Schliemanns Methode, Fremdsprachen zu erlernen? Versucht, eure eigene Methode zu entdecken.