Номер 41, страница 37 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 1. Man the Creator. Speaking - номер 41, страница 37.

Условие.

41. A. Read the text and offer your own title to it.

B. Look at the reproduction, read the text and try to answer the questions in it.

Van Gogh was interested in the symbolic significance of colours. A single colour – yellow – dominates "Sunflowers" making it a kind of symphony in yellow. Is there any variety in the range of yellows used? Can you describe the palest and the darkest shades of yellow? Other colours are used but which contrast most strongly with yellow? The whole mood of this painting is obviously determined by its yellows.
How would you describe this mood? Think of the range of feelings you associate with yellow. What do you think yellow signified to Van Gogh?
Is your first impression of "Sunflowers" that it was painted slowly over a considerable time, or produced rapidly? The way it is painted can be seen in the brushwork, which is used both to describe the sunflowers and to express their essential character. The circular centres are painted in thickly stripped yellow ochre paint which Van Gogh used to show the formation of the seeds. The background of the picture is very simple and rigid. Do you think it contrasts with the flowers? What does this contrast stress?
Different stages in the life cycle of the flower are shown in this painting. Some flowers are not yet open, and it is easy to imagine them still growing. Others are heavy and ripe. A couple hang their hands as if they have passed their peak and have begun to die. Van Gogh obviously had to work rapidly for, once picked, sunflowers last only for a short time. Do you think Van Gogh wanted to show us how short-lived beauty could be?

C. What is your impression of this famous picture?

Решение.

Решение 2.

41.

A. Прочитайте текст и предложите свой собственный заголовок к нему.

Ответ:

I would call it "Symphony in Yellow" or "Van Gogh's Sunflowers".

Я бы назвал его «Симфония в жёлтом» или «Подсолнухи Ван Гога».

B. Посмотрите на репродукцию, прочитайте текст и попытайтесь ответить на вопросы в нем.

Ответ:

Is there any variety in the range of yellows used? Can you describe the palest and the darkest shades of yellow? (Есть ли разнообразие в используемой гамме желтых оттенков? Можете ли вы описать самые светлые и самые темные оттенки желтого?)

Yes, there is a variety of yellows. The palest shades are on the vase and some petals, like a light lemon yellow. The darkest shades are in the centers of the flowers, almost a brown-yellow or ochre.

Да, здесь есть разнообразие желтых оттенков. Самые светлые оттенки находятся на вазе и некоторых лепестках, они похожи на светло-лимонный желтый. Самые темные оттенки — в центрах цветков, почти коричнево-желтые или охристые.

Other colours are used but which contrast most strongly with yellow? (Используются и другие цвета, но какой из них наиболее сильно контрастирует с желтым?)

The dark, almost brown centers of the sunflowers and the faint blue-green colours of the leaves and stems contrast most strongly with the yellow.

Темные, почти коричневые центры подсолнухов и бледные сине-зеленые цвета листьев и стеблей наиболее сильно контрастируют с желтым.

How would you describe this mood? Think of the range of feelings you associate with yellow. What do you think yellow signified to Van Gogh? (Как бы вы описали это настроение? Подумайте о гамме чувств, которые у вас ассоциируются с желтым цветом. Как вы думаете, что желтый цвет означал для Ван Гога?)

The mood is both cheerful and a little bit sad. Yellow makes me think of sunshine and happiness, but the wilting flowers add a touch of melancholy. For Van Gogh, I think yellow might have represented life, energy, and hope.

Настроение одновременно и радостное, и немного грустное. Желтый цвет заставляет меня думать о солнечном свете и счастье, но увядающие цветы добавляют нотку меланхолии. Я думаю, для Ван Гога желтый мог символизировать жизнь, энергию и надежду.

Is your first impression of “Sunflowers” that it was painted slowly over a considerable time, or produced rapidly? (Ваше первое впечатление от «Подсолнухов» — картина была написана медленно в течение значительного времени или создана быстро?)

My first impression is that it was painted rapidly. The brushstrokes are thick and energetic, it looks like he was painting with a lot of emotion.

Мое первое впечатление — что она была написана быстро. Мазки толстые и энергичные, выглядит так, будто он рисовал с большим чувством.

The background of the picture is very simple and rigid. Do you think it contrasts with the flowers? What does this contrast stress? (Фон картины очень простой и строгий. Как вы думаете, он контрастирует с цветами? Что подчеркивает этот контраст?)

Yes, the simple background contrasts with the complex and wild shapes of the flowers. This contrast stresses their life and energy against a plain, still background and makes the sunflowers stand out even more.

Да, простой фон контрастирует со сложными и дикими формами цветов. Этот контраст подчеркивает их жизнь и энергию на фоне простого, неподвижного заднего плана и заставляет подсолнухи выделяться еще больше.

Do you think Van Gogh wanted to show us how short-lived beauty could be? (Как вы думаете, хотел ли Ван Гог показать нам, какой недолговечной может быть красота?)

Yes, I think so. By showing some flowers in full bloom and others dying, he reminds us that beauty doesn't last forever. It makes the beautiful moment seem more precious.

Да, я так думаю. Показывая одни цветы в полном цвету, а другие — увядающими, он напоминает нам, что красота не вечна. Это заставляет прекрасный момент казаться еще более ценным.

C. Какое у вас впечатление от этой знаменитой картины?

Ответ:

I think this painting is full of life and emotion. Even though it's just a vase of flowers, the bright yellow colors make me feel happy, but the thick, rough paint and the dying flowers also make me feel a bit sad. It's beautiful and powerful at the same time. It feels like Van Gogh put all his feelings into it.

Я думаю, эта картина полна жизни и эмоций. Хотя это всего лишь ваза с цветами, яркие желтые цвета вызывают у меня чувство радости, но густые, грубые мазки и увядающие цветы также заставляют меня немного грустить. Она красивая и мощная одновременно. Кажется, будто Ван Гог вложил в нее все свои чувства.