Номер 8, страница 9 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 1. Man the Creator. Listening comprehension - номер 8, страница 9.

Условие.

8. Look at Zinaida Serebryakova's self-portrait, read what Alexandre Benois¹ wrote about it and say what effect the picture produces on you and how, in your opinion, it is achieved. You may mention:

• the colours used in the picture;

• the setting;

• the age of the model;

• the light in the picture;

• anything you know about the painter.

“A young woman lives in a remote country area... and has no other pleasure, no other aesthetic enjoyment on winter days that seclude her from the whole world, than to see her gay young face in the mirror and to watch the play of her bare arms and hands with a comb... . Her face and everything else in the picture is young and fresh. There is not a trace of modernistic refinement. But the simple, real-life atmosphere, illuminated by youth, is joyous and lovely.”

Решение.

Решение 2.

Посмотрите на автопортрет Зинаиды Серебряковой, прочитайте, что написал о нем Александр Бенуа, и скажите, какое впечатление производит на вас картина и как, по вашему мнению, это достигается. Вы можете упомянуть: цвета, использованные в картине; обстановку; возраст модели; свет в картине; все, что вы знаете о художнице.

Ответ:

This self-portrait by Zinaida Serebryakova creates a feeling of warmth, intimacy, and the simple joy of youth. It feels like a very spontaneous and private moment has been captured. This effect is achieved in several ways. The setting is a lady's dressing table, a very personal space, filled with everyday objects, which makes the scene feel very real. The artist herself looks young and happy, and her direct, smiling gaze is full of life. The light seems natural, highlighting her freshness. Although the picture is in black and white, so I cannot judge the original colours, the contrast between the light and dark tones is very effective. Knowing that she often painted scenes from her own domestic life, this self-portrait perfectly captures that "simple, real-life atmosphere" that Alexandre Benois described, making it feel both joyful and lovely.

Этот автопортрет Зинаиды Серебряковой создает ощущение тепла, интимности и простой радости юности. Кажется, будто запечатлен очень спонтанный и личный момент. Этот эффект достигается несколькими способами. Обстановка — дамский туалетный столик, очень личное пространство, заполненное повседневными предметами, что делает сцену очень реальной. Сама художница выглядит молодой и счастливой, а ее прямой, улыбающийся взгляд полон жизни. Свет кажется естественным, подчеркивая ее свежесть. Хотя изображение черно-белое, поэтому я не могу судить об оригинальных цветах, контраст между светлыми и темными тонами очень эффективен. Зная, что она часто писала сцены из своей домашней жизни, этот автопортрет идеально передает ту «простую, реальную атмосферу», которую описал Александр Бенуа, делая его одновременно радостным и милым.