Номер 19, страница 68 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 2. Man the Believer. Reading - номер 19, страница 68.

Условие.

19. A. Do you know what happened on Sunday morning after Jesus' crucifixion? Tell those who don't. Try to remember the details together. Ask your parents to help if necessary.

B. Some traditions observed today come from the events described in the text. What are the traditions? How are they connected with those events?

C. A lot of things that we say come from the Bible. Which two popular sayings are connected with the Biblical story you've read?

D. The following sayings come from the Bible. Explain what they mean.

• You cannot serve God and Mammon.
• The spirit is willing, but the flesh is weak.
• Sow the wind and reap the whirlwind.
• Spare the rod and spoil the child.

Решение.

Решение 2.

19. А. Знаете ли вы, что произошло в воскресенье утром после распятия Иисуса? Расскажите тем, кто не знает. Постарайтесь вспомнить детали вместе. При необходимости попросите помощи у родителей. Б. Некоторые традиции, соблюдаемые сегодня, берут начало в событиях, описанных в тексте. Что это за традиции? Как они связаны с теми событиями? В. Многие изречения, которые мы используем, пришли из Библии. Какие две популярные поговорки связаны с прочитанной вами библейской историей? Г. Следующие поговорки взяты из Библии. Объясните, что они означают. • Нельзя служить Богу и Маммоне. • Дух бодр, плоть же немощна. • Посеешь ветер, пожнешь бурю. • Пожалеешь розгу, испортишь ребенка.

Ответ:

A. Yes, I know! On Sunday morning, Jesus was resurrected. It means he came back to life. Some women went to his tomb, but it was empty, and an angel told them that Jesus had risen. That's why people celebrate Easter.

Да, я знаю! В воскресенье утром Иисус воскрес. Это значит, что он вернулся к жизни. Женщины пошли к его гробнице, но она была пуста, и ангел сказал им, что Иисус воскрес. Вот почему люди празднуют Пасху.

B. Insufficient data to answer the question.

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

C. Insufficient data to answer the question.

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

D.

• You cannot serve God and Mammon. - This means you can't be devoted to both spiritual values (God) and material wealth (Mammon) at the same time. You have to choose what is more important to you.
  (Нельзя служить Богу и Маммоне. - Это означает, что вы не можете быть преданным одновременно и духовным ценностям (Богу), и материальному богатству (Маммоне). Вы должны выбрать, что для вас важнее.)
• The spirit is willing, but the flesh is weak. - This means that a person has good intentions and wants to do something good, but their physical limitations or temptations prevent them from doing it.
  (Дух бодр, плоть же немощна. - Это означает, что у человека есть добрые намерения и он хочет сделать что-то хорошее, но его физические ограничения или соблазны мешают ему это сделать.)
• Sow the wind and reap the whirlwind. - This means that small, bad actions can lead to much bigger and more serious negative consequences.
  (Посеешь ветер, пожнешь бурю. - Это означает, что небольшие плохие поступки могут привести к гораздо более крупным и серьезным негативным последствиям.)
• Spare the rod and spoil the child. - This means that if you don't discipline a child for bad behavior, they will grow up to be badly behaved.
  (Пожалеешь розгу, испортишь ребенка. - Это означает, что если не наказывать ребенка за плохое поведение, он вырастет невоспитанным.)