Номер 4, страница 52 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 2. Man the Believer. Listening comprehension - номер 4, страница 52.

Условие.

4. A. Here are some British superstitions. Are they the same in your country?

• It is lucky to meet a black cat. Black cats are depicted on many good luck greetings cards and birthday cards in England.

• It is lucky to touch wood.

• A horseshoe over the door brings good luck but it should be turned upside down.

• On the first day of the month it is lucky to say “white rabbits, white rabbits, white rabbits,” before saying your first word of the day.

• Catch falling leaves in autumn and you’ll have good luck. Every leaf means a lucky month next year.

• If a bee enters your home, it’s a sign that you will soon have a visitor.

• If you blow out all the candles on your birthday cake with the first puff, you will get your wish.

• If your right ear itches, someone is speaking well of you. If your left ear itches, someone is speaking ill of you.

• It is unlucky to walk under a ladder.

• It is seven years bad luck to break a mirror.

• It is unlucky to spill salt. If you do, you must throw it over your shoulder to counteract the bad luck.

• It is unlucky to open an umbrella indoors.

• The number thirteen is unlucky. Friday the thirteenth is a very unlucky day.

B. Do you believe in any superstitions? Which ones? Can you remember any cases when superstitions came true? In your opinion, is there a place for superstitions in the modern world? Explain why or why not.

Решение.

Решение 2.

4. A. Вот некоторые британские суеверия. Такие же ли они в вашей стране?

Ответ:

Some superstitions are the same or similar, but others are quite different. For example, in my country, a black cat crossing your path is considered bad luck, which is the opposite of the British belief. Here is a comparison:

Некоторые суеверия такие же или похожие, но другие сильно отличаются. Например, в моей стране считается, что черная кошка, перебежавшая дорогу, — это к несчастью, что является противоположностью британскому поверью. Вот сравнение:

Superstition / Суеверие	Same in my country? / Так же в моей стране?
Meeting a black cat is lucky / Встретить черную кошку — к удаче	No, it's considered bad luck / Нет, это считается плохой приметой
Touching wood / Постучать по дереву	Yes / Да
A horseshoe over the door / Подкова над дверью	Yes / Да
Saying "white rabbits" on the first of the month / Говорить "белые кролики" в первый день месяца	No / Нет
Catching a falling leaf / Поймать падающий лист	Similar, but usually for making a wish / Похоже, но обычно чтобы загадать желание
A bee enters your home / Пчела залетает в дом	Yes, it's a sign of a guest or news / Да, это примета к гостям или новостям
Blowing out birthday candles / Задувать свечи на торте	Yes / Да
Itchy ear / Чешется ухо	Yes, we have many similar superstitions / Да, у нас много похожих суеверий
Walking under a ladder / Проходить под лестницей	Yes / Да
Breaking a mirror / Разбить зеркало	Yes / Да
Spilling salt / Рассыпать соль	Yes, it's a sign of a future quarrel / Да, это к ссоре
Opening an umbrella indoors / Открывать зонт в помещении	Yes / Да
Number thirteen / Friday the 13th / Число 13 / Пятница 13-е	Yes / Да

B. Верите ли вы в какие-либо суеверия? В какие именно? Можете ли вы вспомнить случаи, когда суеверия сбывались? По вашему мнению, есть ли место суевериям в современном мире? Объясните, почему да или почему нет.

Ответ:

I don't really believe in superstitions, but sometimes I follow them just for fun or out of habit, like knocking on wood or avoiding walking under a ladder. I can't remember a specific time when a superstition clearly came true. I think it's mostly a coincidence. For instance, I once spilled salt and later had a small argument with my friend, but that could have happened anyway.

In my opinion, there is a place for superstitions in the modern world, but more as a part of our culture and traditions. They are like old tales. It's okay to acknowledge them as long as you don't take them too seriously and they don't control your life. We live in a world of science and logic, but these old beliefs are a fun link to the past. They can offer a bit of comfort or hope, even if we know it's probably not real.

Я не особо верю в суеверия, но иногда следую им ради забавы или по привычке, например, стучу по дереву или стараюсь не проходить под лестницей. Я не могу вспомнить конкретного случая, когда суеверие явно сбылось. Думаю, это в основном совпадения. Например, однажды я рассыпал соль, а позже немного поссорился с другом, но это могло случиться и без этого.

По моему мнению, в современном мире есть место для суеверий, но скорее как для части нашей культуры и традиций. Они похожи на старые сказки. Нормально относиться к ним с долей юмора, пока вы не воспринимаете их слишком серьезно и они не управляют вашей жизнью. Мы живем в мире науки и логики, но эти старые верования — забавная связь с прошлым. Они могут дать немного утешения или надежды, даже если мы знаем, что это, скорее всего, неправда.