Listening, страница 24 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Module one.
Модуль один.

Spotlight on exams.
Внимание на экзамены.

Page twenty-four.
Страница двадцать четыре.

Speaker A: One way to keep friendships fresh is to keep having unusual experiences. My friends and I have a sort of competition. Who can come up with the craziest idea for something to do together? Then, we do it. We've got some great memories and we always have something to talk about.
Один из способов поддерживать дружбу свежей — это постоянно получать необычный опыт. У нас с друзьями есть своего рода соревнование. Кто сможет придумать самую безумную идею для совместного времяпровождения? Потом мы это делаем. У нас много замечательных воспоминаний, и нам всегда есть о чем поговорить.

Speaker B: Friends are great for giving you advice on relationships, on school work and on fashion. We go to the shopping center together and decide what to buy. Not only is it a good way to make sure your new purchases suit you, it means we don't accidentally buy the same thing.
Друзья отлично подходят для того, чтобы давать советы по отношениям, учебе и моде. Мы вместе ходим в торговый центр и решаем, что купить. Это не только хороший способ убедиться, что ваши новые покупки вам подходят, но и означает, что мы случайно не купим одно и то же.

Speaker C: Because I'm studying in the US, I can't be with my friends from my town. Luckily, thanks to social media and especially instant messaging, we're always in touch. Still, I'm looking forward to finishing here and seeing them in person.
Поскольку я учусь в США, я не могу быть со своими друзьями из моего города. К счастью, благодаря социальным сетям и особенно мгновенным сообщениям, мы всегда на связи. Тем не менее, я с нетерпением жду, когда закончу здесь и увижу их лично.

Speaker D: Some people go out on the town at weekends, but my friends and I have a different arrangement. One of us organizes an event at their house. It's usually watching a new DVD or playing a computer game. It's cheap and great fun.
Некоторые люди ходят развлекаться в город по выходным, но у меня с друзьями другое. Один из нас организует мероприятие у себя дома. Обычно это просмотр нового DVD или игра в компьютерную игру. Это дешево и очень весело.

Speaker E: There's something about being physically active with people your own age. That's why my best friends are the other people on my water polo team. After practice and matches, we go out for a meal together. Some of my colleagues at work play indoor football and sometimes I join them. It's definitely good for building relationships.
Есть что-то особенное в физической активности с людьми твоего возраста. Вот почему мои лучшие друзья — это другие игроки моей команды по водному поло. После тренировок и матчей мы вместе идем ужинать. Некоторые мои коллеги по работе играют в мини-футбол, и иногда я к ним присоединяюсь. Это определенно хорошо для построения отношений.

Speaker F: I suppose it always happens. When you leave school or university, you move away, get settled in a job. And in the evenings, you just want to sit on the sofa in front of the TV. That's why I'm delighted to get invitations to birthdays, weddings or New Year parties. It's a great chance to catch up.
Полагаю, так всегда бывает. Когда заканчиваешь школу или университет, переезжаешь, устраиваешься на работу. А по вечерам просто хочется сидеть на диване перед телевизором. Поэтому я очень рад получать приглашения на дни рождения, свадьбы или новогодние вечеринки. Это отличный шанс наверстать упущенное.

You have thirty seconds to complete the task.
У вас есть тридцать секунд, чтобы выполнить задание.

Now, you will listen to the texts again.
Теперь вы прослушаете тексты еще раз.

Speaker A: One way to keep friendships fresh is to keep having unusual experiences. My friends and I have a sort of competition. Who can come up with the craziest idea for something to do together? Then, we do it. We've got some great memories and we always have something to talk about.
Один из способов поддерживать дружбу свежей — это постоянно получать необычный опыт. У нас с друзьями есть своего рода соревнование. Кто сможет придумать самую безумную идею для совместного времяпровождения? Потом мы это делаем. У нас много замечательных воспоминаний, и нам всегда есть о чем поговорить.

Speaker B: Friends are great for giving you advice on relationships, on school work and on fashion. We go to the shopping center together and decide what to buy. Not only is it a good way to make sure your new purchases suit you, it means we don't accidentally buy the same thing.
Друзья отлично подходят для того, чтобы давать советы по отношениям, учебе и моде. Мы вместе ходим в торговый центр и решаем, что купить. Это не только хороший способ убедиться, что ваши новые покупки вам подходят, но и означает, что мы случайно не купим одно и то же.

Speaker C: Because I'm studying in the US, I can't be with my friends from my town. Luckily, thanks to social media and especially instant messaging, we're always in touch. Still, I'm looking forward to finishing here and seeing them in person.
Поскольку я учусь в США, я не могу быть со своими друзьями из моего города. К счастью, благодаря социальным сетям и особенно мгновенным сообщениям, мы всегда на связи. Тем не менее, я с нетерпением жду, когда закончу здесь и увижу их лично.

Speaker D: Some people go out on the town at weekends, but my friends and I have a different arrangement. One of us organizes an event at their house. It's usually watching a new DVD or playing a computer game. It's cheap and great fun.
Некоторые люди ходят развлекаться в город по выходным, но у меня с друзьями другое. Один из нас организует мероприятие у себя дома. Обычно это просмотр нового DVD или игра в компьютерную игру. Это дешево и очень весело.

Speaker E: There's something about being physically active with people your own age. That's why my best friends are the other people on my water polo team. After practice and matches, we go out for a meal together. Some of my colleagues at work play indoor football and sometimes I join them. It's definitely good for building relationships.
Есть что-то особенное в физической активности с людьми твоего возраста. Вот почему мои лучшие друзья — это другие игроки моей команды по водному поло. После тренировок и матчей мы вместе идем ужинать. Некоторые мои коллеги по работе играют в мини-футбол, и иногда я к ним присоединяюсь. Это определенно хорошо для построения отношений.

Speaker F: I suppose it always happens. When you leave school or university, you move away, get settled in a job. And in the evenings, you just want to sit on the sofa in front of the TV. That's why I'm delighted to get invitations to birthdays, weddings or New Year parties. It's a great chance to catch up.
Полагаю, так всегда бывает. Когда заканчиваешь школу или университет, переезжаешь, устраиваешься на работу. А по вечерам просто хочется сидеть на диване перед телевизором. Поэтому я очень рад получать приглашения на дни рождения, свадьбы или новогодние вечеринки. Это отличный шанс наверстать упущенное.

This is the end of the task. You now have twenty seconds to check your answers.
Это конец задания. Теперь у вас есть двадцать секунд, чтобы проверить свои ответы.