номер 6, страница 89 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

6 a Portfolio: Phileas Fogg and Passepartout managed to arrive back in London. Write a possible final paragraph of the book.

b Listen to the actual ending of the book. Was it anything like your ending?

Упражнение 6, страница 88

а) Портфолио: Филеасу Фоггу и Паспарту удалось вернуться в Лондон. Напишите возможный финал текста книги.

Возможный вариант ответа №1:

As Pileas Fogg and Passepartout stepped off the train in London, a sense of relief washed over them. They had completed their incredible journey around the world in record time. The crowds cheered and applauded as they made their way to the Reform Club, where they had started their adventure. Pileas Fogg smiled, feeling a sense of accomplishment, knowing that he had proven his critics wrong. Passepartout stood by his side, proud to have been part of such a remarkable feat. The two friends exchanged a knowing look, silently acknowledging the bond that had formed between them during their adventure.
Когда Пилеас Фогг и Паспарту сошли с поезда в Лондоне, их охватило чувство облегчения. Они завершили свое невероятное кругосветное путешествие в рекордно короткие сроки. Толпа приветствовала и аплодировала, пока они направлялись к Реформаторскому клубу, где они начали свое приключение. Пилеас Фогг улыбнулся, испытывая чувство выполненного долга, зная, что доказал, что его критики ошибались. Паспарту стоял рядом с ним, гордясь тем, что стал частью такого замечательного подвига. Двое друзей обменялись понимающими взглядами, молча признавая связь, которая образовалась между ними во время их приключения.

Возможный вариант ответа №2:

The train pulled into London, and Pileas Fogg and Passepartout stepped onto the platform, greeted by a jubilant crowd. Passepartout felt sadness that their journey was coming to an end. Pileas Fogg, however, was already thinking about his next adventure. With a smile on his face and a glint in his eye, he turned to Passepartout and said, "Where to next, my friend?" And so, the two companions set off on another journey, ready to explore the world once again.
Поезд подъехал к Лондону, и Пилеас Фогг и Паспарту вышли на платформу, приветствуемые ликующей толпой. Паспарту почувствовал грусть, что их путешествие подходит к концу. Однако Пилеас Фогг уже обдумывал свое следующее приключение. С улыбкой на лице и блеском в глазах он повернулся к Паспарту и спросил: «Куда идти дальше, друг мой?» Итак, два спутника отправились в новое путешествие, готовые снова исследовать мир.

b) Прослушайте реальную концовку книги. Было ли что-либо похожее в вашей концовке?

Аудио:

The next day, as soon as it was light, Possepartout rapped vigorously at his master's door.

Mr Fogg: What's the matter, Passepartout?

Passepartout: What is it, sir? Why. I'Ve just this instant found out...

Mr Fogg: What?

Passepartout: That we might have made the tour of the world in only seventy-eight days.

Mr Fogg: No doubt, by not crossing India. But if I had not crossed India, I should not have saved Aouda; she would not have been my wife, and...

Mr Fogg quietly shut the door.

Phileos Fogg had won his bet, and had mode his journey around the world in eighty days. To do this he had employed every means of transport - steamers, railways, carriages, yachts, trading-vessels, sledges, elephants. The eccentric gentleman had throughout displayed all his marvellous qualities of coolness and exactitude.

But what then? What had he really gained by all this trouble? What had he brought back from this long and weary journey? Nothing, say you? Perhaps so; nothing but a charming woman, who strange as it may appear, made him the happiest of men! Truly, would you not for less than that make the tour around the world?

Перевод:

На следующий день, как только стало светло, Паспарту решительно постучал в дверь хозяина.

Г-н Фогг: В чем дело, Паспарту?

Паспарту: Что это, сэр? Почему, я только сейчас узнал...

Г-н Фогг: Что?

Паспарту: То, что мы могли бы совершить тур по миру всего за семьдесят восемь дней.

Г-н Фогг: Несомненно, но не пересекая Индии. Но если бы я не пересек Индию, я бы не спас Ауду; она бы не стала моей женой, и...

Г-н Фогг тихонько закрыл дверь.

Филеас Фогг выиграл пари, и совершил путешествие вокруг света за восемьдесят дней. Для этого он использовал все средства транспорта - пароходы, железные дороги, повозки, яхты, торговые судна, санки, слонов. Эксцентричный джентльмен проявил все свои удивительные качества уверенности и точности.

Но что потом? Что он действительно достиг от всех этих проблем? Что он получил от этого долгого и изнурительного путешествия? Ничего, скажете? Возможно, так; ничего, кроме очаровательной женщины, которая, как ни странным это может показаться, сделала его счастливейшим из людей! В самом деле, совершили бы вы тур по всему миру за более короткий срок?

Ответ:

No, my ending is different. I had no idea about the woman she met.
Нет, у меня концовка другая. Я понятия не имел о женщине, с которой она познакомилась.

6a Портфолио: Филеасу Фоггу и Паспарту удалось вернуться в Лондон. Напишите возможный заключительный абзац книги.

6b Прослушайте настоящую концовку книги. Была ли она похожа на вашу концовку?

Ответ:

a

And so, Phileas Fogg, a man of unwavering precision, stood once more on the familiar cobblestones of Savile Row. He had not only won his wager but had also found something far more valuable: love and adventure. As he glanced at the loyal Passepartout and the lovely Aouda by his side, a rare, genuine smile touched his lips. His world was no longer just a map of schedules and routines, but a vibrant tapestry of memories, proving that the greatest journey is not just around the world, but within the heart.

И вот, Филеас Фогг, человек непоколебимой точности, снова стоял на знакомой брусчатке Сэвил-Роу. Он не только выиграл пари, но и нашел нечто гораздо более ценное: любовь и приключения. Когда он взглянул на верного Паспарту и прекрасную Ауду рядом с собой, редкая, искренняя улыбка коснулась его губ. Его мир больше не был просто картой расписаний и рутины, а стал ярким полотном воспоминаний, доказывая, что величайшее путешествие — это не только путешествие вокруг света, но и путешествие вглубь сердца.

b

Для ответа на вопрос недостаточно данных.