номер 1, страница 151 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

1 a Read the advert below. What new invention is it advertising? What does it claim that it can do?

b Can you guess when it was invented? By whom? Look at the timeline on the right and check.

The BAIRD
'TELEVISOR'

This is the age of science. Science has advanced in every direction. In the laboratory of the scientist, wireless telegraphy and broadcasting come to maturity. But in the later years of the last century such developments were only dreamed of. Is it because wireless, however wonderful, means no more than the transmission of sound?

The Baird Company presents to the public the very latest marvel – Television – the science of seeing through wire and wireless. It is amazing that a person sitting before the Baird transmitter can be seen thousands of miles away. Not a photograph, but an actual moving image of the subject can be seen and heard in any home fitted with the Baird ‘Televisor’ receiving apparatus.

The BAIRD "Televisor" HOME RECEPTION SET

PRICE COMPLETE, FINISHED BROWN METAL CASING, ARTISTICALLY LINED
£26 . 5 . 0

BAIRD TELEVISION LIMITED
133, LONG ACRE, LONDON, W.C.2
YOUR TELEVISION SERVICE ENGINEERS BAIRD TELEVISION WORKS (HASTINGS) LTD.

‘...The Baird Company presents to the public the very latest marvel – Television – the science of seeing through wire and wireless. It is amazing that a person sitting before the Baird transmitter can be seen thousands of miles away. Not a photograph, but an actual moving image of the subject can be seen and heard in any home fitted with the Baird ‘Televisor’ receiving apparatus.’

Культурный уголок

Упражнение 1, страница 151

а)Прочитайте объявление ниже. Какое новое изобретение рекламируется? Что в нем утверждается, что оно может делать?

... Компания Байрд представляет публике самое последнее чудо - Телевидение - наука о наблюдении через провод и без него. Удивительно, что человек, сидящий перед передатчиком Байрда, может быть замеченным за тысячи миль. Не фотографию, а фактическое движущееся изображение предмета можно заметить и услышать в любом доме, оснащенном получающим аппаратом Телевизор Байрд.

Ответ:

It is advertising an invention called the Baird 'Televisor'. The advert claims that a person sitting in front of the Baird transmitter can be seen thousands of miles away
Это реклама изобретения, которое называется «Телевизор» Бэрда. Объявление утверждает, что человека, сидящего в передней части передатчика Бэрда, можно увидеть за тысячи километров.

b)Вы можете предположить, когда это было изобретено? Кем? Посмотрите на хронологическую последовательность справа и проверьте.

Ответ:

I think it was invented in 1925 by John Logie Baird
Я думаю, что он был изобретен в 1925 году Джоном Логи Бэрд

1а. Прочитайте рекламу ниже. Какое новое изобретение она рекламирует? Что, как утверждается, оно может делать?

1b. Можете ли вы предположить, когда и кем оно было изобретено? Посмотрите на временную шкалу справа и проверьте.

Ответ:

1a It's advertising the 'Televisor' by the Baird Company, which is an early television. It claims that you can see and hear a live moving image of a person from thousands of miles away. / Это реклама «Телевизора» компании Бэрда, ранней модели телевизора. В ней утверждается, что можно видеть и слышать живое движущееся изображение человека, находящегося за тысячи миль.

1b The ad is from the 'Baird Company', so it was invented by John Logie Baird. There is not enough data to answer when it was invented, as the timeline mentioned in the task is not provided. / Реклама от «Компании Бэрда», следовательно, он был изобретен Джоном Логи Бэрдом. Для ответа на вопрос о дате изобретения недостаточно данных, так как упомянутая в задании временная шкала отсутствует.