Номер 94, страница 79 - гдз по английскому языку 10 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

Аудиозапись номер двадцать четыре.

Exercise ninety-four.
Упражнение девяносто четыре.

Listen to the teenagers speaking about their attitude to marriage. Then complete the table.
Послушайте, как подростки говорят о своем отношении к браку. Затем заполните таблицу.

Speaker one.
Спикер первый.

Marriage is not valued in today's society. People are getting married three, four, even five times. To some people, marriage isn't something sacred or important. It's just an excuse to spend lots of money. Marriage today means either a big, expensive dress, a huge cake and two pretty rings, or a drunken couple that met in Las Vegas. Many people in my class say they would not get married because they believe that marriage simply ends in divorce. So why bother? I think it's sad that young people have this negative image of marriage.
Брак не ценится в современном обществе. Люди женятся три, четыре, даже пять раз. Для некоторых брак — это нечто не священное и не важное. Это просто повод потратить кучу денег. Брак сегодня означает либо большое, дорогое платье, огромный торт и два красивых кольца, либо пьяную парочку, встретившуюся в Лас-Вегасе. Многие люди в моем классе говорят, что не стали бы жениться, потому что считают, что брак просто заканчивается разводом. Так зачем вообще это делать? Я думаю, грустно, что у молодых людей такое негативное представление о браке.

Speaker two.
Спикер второй.

From what we see in various television shows about the modern family, the value of marriage has definitely been broken down. Examples in the media and everyday society show that the sacred bond and the meaning of marriage have been lost. How many celebrity marriages have actually lasted? All around us, there seem to be no signs of the true meaning of marriage. Children are growing up in a society where marriage just doesn't mean as much as it used to.
Из того, что мы видим в различных телевизионных шоу о современной семье, ценность брака определенно разрушилась. Примеры в средствах массовой информации и повседневном обществе показывают, что священные узы и смысл брака утрачены. Сколько браков знаменитостей на самом деле продержались? Вокруг нас, кажется, нет никаких признаков истинного смысла брака. Дети растут в обществе, где брак просто не значит столько, сколько раньше.

Speaker three.
Спикер третий.

The concept of marriage isn't taken seriously enough today. These days, people see marriage as a much more casual thing. Some people think it's unnecessary, and that living together is just as good. Marriage is seen as being just a ring on a finger and a piece of paper. Weddings are also taking place in weird and unusual places. Weddings have lost their significance and are being regarded as just a fun day out. When people get married now, they aren't always thinking about the future, which I think is very important to do, because otherwise you'll regret it later on.
Концепция брака сегодня воспринимается недостаточно серьезно. В наши дни люди рассматривают брак как нечто гораздо более неформальное. Некоторые считают, что это излишне, и что совместное проживание так же хорошо. Брак рассматривается как просто кольцо на пальце и лист бумаги. Свадьбы также проводятся в странных и необычных местах. Свадьбы потеряли свое значение и рассматриваются как просто веселый выходной день. Когда люди женятся сейчас, они не всегда думают о будущем, что, я думаю, очень важно делать, потому что в противном случае вы пожалеете об этом позже.