Номер 85, страница 149 - гдз по английскому языку 10 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

Аудиозапись номер сорок пять.

Exercise eighty-five.
Упражнение восемьдесят пятое.

Listen to the interviews with four people, answering the questions from exercise eighty-four, and fill in the second and the third columns in the table. Use your workbook.
Прослушайте интервью с четырьмя людьми, отвечающими на вопросы из упражнения восемьдесят четыре, и заполните вторую и третью колонки таблицы. Используйте свою рабочую тетрадь.

Reporter: I would like to ask some people from different countries a question about what was shocking for them when they went abroad for the first time. Let me introduce Vida from Slovenia.
Я бы хотел задать вопрос людям из разных стран о том, что было шокирующим для них, когда они впервые поехали за границу. Позвольте представить Виду из Словении.

Vida: Hello. My name is Vida. I come from Slovenia and I teach English and German there. I'll tell you what I found most shocking when I first went to the United Kingdom. It was the queuing. Apparently, I didn't queue right and nobody bothered to tell me. They were just all staring at me but saying nothing. Nothing changed until I figured out on my own how to queue properly. Another thing I found shocking was how people were on the train. Every time I say hello, nobody would answer. It was very depressing seeing everyone looking out the windows and saying nothing.
Привет. Меня зовут Вида. Я из Словении и преподаю там английский и немецкий. Я расскажу вам, что меня больше всего шокировало, когда я впервые поехала в Великобританию. Это была очередь. Очевидно, я стояла в очереди неправильно, и никто не потрудился мне сказать. Они просто все смотрели на меня, но ничего не говорили. Ничего не изменилось, пока я сама не поняла, как правильно стоять в очереди. Еще одна вещь, которая меня шокировала, это то, как люди вели себя в поезде. Каждый раз, когда я говорила «привет», никто не отвечал. Было очень удручающе видеть, как все смотрят в окна и ничего не говорят.

Reporter: And now, Jelena from Croatia. So, Jelena, when you were abroad for the first time, what was most shocking for you?
А теперь Елена из Хорватии. Итак, Елена, когда вы впервые были за границей, что было для вас самым шокирующим?

Jelena: Well, when my family and I first went to Italy, there were some things that were shocking, although Croatians and Italians do have connected cultures. But the Italians tend to be very loud and quite intimate. When they start a conversation, they tend to ask very personal questions, even people in the street. And there is always some problem with the traffic, you know. Drivers yelling at each other. It was overall just a slight culture shock.
Что ж, когда мы с моей семьей впервые поехали в Италию, было несколько шокирующих вещей, хотя у хорватов и итальянцев действительно есть общие культуры. Но итальянцы, как правило, очень громкие и довольно интимные. Когда они начинают разговор, они склонны задавать очень личные вопросы, даже людям на улице. И всегда есть какие-то проблемы с движением, знаете ли. Водители кричат друг на друга. В целом, это был просто небольшой культурный шок.

Reporter: And now Bianca from Romania. Hello Bianca.
А теперь Бьянка из Румынии. Привет, Бьянка.

Bianca: Hello.
Привет.

Reporter: When you were abroad for the first time, what was the most shocking thing for you?
Когда вы впервые были за границей, что было для вас самым шокирующим?

Bianca: I guess one shocking thing for me was when I first arrived in Poland and we were still on the train, and the train kept stopping in different stations. I was surprised by the energy of the people, the way they were running onto the train, rushing through the corridors, and all the while laughing and talking. This is what surprised me since I didn't expect it.
Думаю, одна шокирующая вещь для меня была, когда я впервые приехала в Польшу, и мы все еще были в поезде, а поезд постоянно останавливался на разных станциях. Я была удивлена энергией людей, тем, как они бежали в поезд, спешили по коридорам, и при этом смеялись и разговаривали. Это меня удивило, так как я этого не ожидала.

Reporter: And now let me introduce
А теперь позвольте представить

Georgy: Georgiy Kursh. I'm from Hungary.
Георгий Курш. Я из Венгрии.

Reporter: Okay, tell me, when you were abroad for the first time, what was the most shocking thing for you?
Хорошо, скажите, когда вы впервые были за границей, что было для вас самым шокирующим?

Georgy: Well, actually, my first time abroad was very long time ago. So I would rather mention a more recent experience, which I had just two years ago when I went to England. I had a very positive experience there with an English bus driver. I was in a much smaller city than London, called Plymouth. And I was astonished by the familiarity the bus driver had with the passengers. The bus driver kept asking questions like, how is your family? Is your husband getting better? Things like that, which is simply unimaginable in Hungary.
Что ж, на самом деле, моя первая поездка за границу была очень давно. Поэтому я бы скорее упомянул более недавний опыт, который у меня был всего два года назад, когда я ездил в Англию. У меня был очень позитивный опыт там с английским водителем автобуса. Я был в гораздо меньшем городе, чем Лондон, под названием Плимут. И я был поражен той непринужденностью, с которой водитель автобуса общался с пассажирами. Водитель автобуса постоянно задавал вопросы типа: как ваша семья? Мужу становится лучше? Такие вещи, которые просто невообразимы в Венгрии.