номер 10, страница 43 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Listening & Speaking

10 Listen to three people talking. What is each person's problem? What advice are they given? Who reacts positively to the advice?

1 Mark 2 Sophie 3 Bill

Everyday English

• Asking for/Giving advice

Упражнение 10, страница 43

Послушайте разговор трех человек. В чем проблема каждого из них? Какой совет они получили? Кто положительно реагирует на советы?

Текст аудирования:

Mark: Hi, Sophie. Hi, Bill. How are you two getting on with your revision for the exams?
Привет, Софи. Привет, Билл. Как вы двое справляетесь с подготовкой к экзаменам?

Sophie: Oh, it's going OK, I suppose. But Mark, you look awful! What's the matter with you?
О, все идет хорошо, я полагаю. Но Марк, ты выглядишь ужасно! Что с тобой такое?

Mark: I don't know, really. I just don't seem to have any energy these days. It's really getting me down. What do you think I should do?
Я не знаю, правда. Кажется, у меня просто нет энергии в последнее время. Это меня очень расстраивает. Как ты думаешь, что мне делать?

Sophie: If I were you, I'd get some of those high energy drinks! What do you think, Bill?
На твоем месте я бы купила несколько высококалорийных напитков! А ты что думаешь, Билл?

Bill: Mm, I'm not so sure. I think you'd better see your doctor, Mark.
Мм, я не уверен. Думаю, тебе лучше обратиться к врачу, Марк.

Mark: That's easier said than done, Bill! It takes forever to get an appointment and then you still have to wait ages when you get there.
Это легче сказать, чем сделать, Билл! Чтобы записаться на прием, нужно потратить целую вечность, а потом еще ждать целую вечность, когда придешь.

Sophie: Perhaps you should change your doctor in that case. Anyway, you are not the only one with problems. Neither Bill nor I have been feeling too great recently.
Возможно, в таком случае тебе стоит сменить врача. В любом случае, не только у тебя проблемы. Ни Билл, ни я в последнее время не очень хорошо себя чувствуем.

Mark: Why? What's the problem?
Почему? В чем проблема?

Bill: Well ... I haven't been sleeping too well recently. It's all the stress of the exams, I suppose. What's the best way to get a good night's sleep? Any ideas?
Ну... В последнее время я не очень хорошо сплю. Наверное, это все из-за стресса, вызванного экзаменами. Как лучше всего выспаться? Есть идеи?

Mark: One thing to do about it is to relax with a good book for an hour before you go to bed and forget about the exams!
Один из способов — расслабиться с хорошей книгой в течение часа перед сном и забыть об экзаменах!

Bill: That's not a bad idea, but I'm not sure that it would work.
Это неплохая идея, но я не уверен, что она сработает.

Sophie: I think Mark's right, Bill. Maybe you could try having a cup of tea while you're reading. It worked for me when I was having trouble sleeping! Tea is good for you, you know!
Я думаю, Марк прав, Билл. Может быть, ты попробуешь выпить чашку чая, пока читаешь. Мне это помогло, когда у меня были проблемы со сном! Чай полезен для здоровья, знаешь ли!

Bill: Yes, I suppose so. It's worth a try, at least. Anyway, I think Sophie's problem is far more worrying.
Да, наверное. По крайней мере, стоит попробовать. В любом случае, я думаю, что проблема Софи гораздо более тревожная.

Mark: Why? What's the matter, Sophie?
Почему? В чем дело, Софи?

Sophie: Bill is exaggerating, Mark! It's nothing serious, I'm sure. I just get these dizzy spells from time to time as if I'm going to faint.
Билл преувеличивает, Марк! Ничего серьезного, я уверена. Просто время от времени у меня бывают приступы головокружения... как будто я сейчас упаду в обморок.

Bill: And you've been on that silly diet for over a month now! I think that's the cause of the problem.
И ты сидишь на этой дурацкой диете уже больше месяца! Я думаю, в этом причина проблемы.

Sophie: Yes, but I've got to lose some weight, Bill, so what should I do?
Да, но мне нужно похудеть, Билл, что же мне делать?

Bill: I suggest that you change your diet!
Я рекомендую тебе сменить диету!

Mark: You'd better see a dietician. Some of these diets can be dangerous if you don't get proper nutrition. A good dietician will tell you how much weight you need to lose and the best way to go about it.
Тебе лучше обратиться к диетологу. Некоторые из этих диет могут быть опасны, если не соблюдать правильное питание. Хороший диетолог скажет тебе, сколько веса тебе нужно сбросить и как лучше всего это сделать.

Sophie: Yes, I suppose so. So what about you, Mark? Perhaps you should see a dietician, too!
Да, наверное. А что насчет тебя, Марк? Возможно, тебе тоже стоит обратиться к диетологу!

Mark: Oh, I don't know. I'll just be glad when these exams are over and we can get back to normal.
О, я не знаю. Я просто буду рад, когда эти экзамены закончатся и мы сможем вернуться к нормальной жизни.

Bill: Well, it's up to you Mark. Gosh, look at the time! Come on, we'll be late for the lecture!
Ну, это зависит от тебя, Марк. Боже, посмотри на время! Пойдем, мы опоздаем на лекцию!

Ответ:

1. Mark (Марк)

problem: no energy (проблема: нет энергии)

advice: high energy drinks, see his doctor, see a dietician (совет: высококалорийные напитки, обратиться к врачу, обратиться к диетологу)

2. Sophie (Софи)

problem: dizzy spells (проблема: головокружения)

advice: change diet, see a dietician (совет: изменить диету, обратиться к диетологу)

3. Bill (Билл)

problem: not sleeping (проблема: не высыпается)

advice: relax with a good book and a cup of tea (совет: расслабиться с хорошей книгой и чашкой чая)

Bill and Sophie react positively to the advice.
Билл и Софи положительно реагируют на советы.