номер 4, страница 65 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Listening

Task 1

4 You will hear 6 monologues. Match each speaker's monologue A-F with statements given in the list 1-7. Each statement can only be used once. One of the statements is extra. You will hear the recording twice.

1 I need to be able to relax while I'm watching a film.

2 I can watch films much more cheaply than in a cinema.

3 I believe too much TV can lead to poor health.

4 I can't afford to see a film at the cinema.

5 I think watching films on TV just isn't the same.

6 I don't want to go to the cinema any more.

7 I like to make seeing a film a special occasion.

Упражнение 4, страница 65

Вы услышите 6 монологов. Соотнесите монолог каждого говорящего A-F с утверждениями, приведенными в списке 1-7. Каждое утверждение может быть использовано только один раз. Одно из утверждений является дополнительным. Вы услышите запись дважды.

1. Мне нужно иметь возможность расслабиться во время просмотра фильма.

2. Я могу смотреть фильмы гораздо дешевле, чем в кинотеатре.

3. Я считаю, что чрезмерное увлечение телевизором может привести к ухудшению здоровья.

4. Я не могу позволить себе посмотреть фильм в кинотеатре.

5. Я думаю, что смотреть фильмы по телевизору – это совсем не то же самое.

6. Я больше не хочу ходить в кино.

7. Я люблю делать так, чтобы поход в кино становился особенным событием.

Аудио:

Speaker A: I really believe that the only place to see a film is in the cinema. There's something special about the atmosphere that you can't get alone at home. Maybe it's the big screen, the music, the other people that are sat with you or maybe it's just the fact that you've decided to go out for the night. All the advertisements on TV just drive me crazy. And to be honest, these films are meant to be seen on the big screen, aren't they?
Я действительно считаю, что единственное место, где можно посмотреть фильм, — это кинотеатр. Есть что-то особенное в этой атмосфере, чего не добьешься дома. Может быть, это большой экран, музыка, другие люди, которые сидят с вами, а может быть, это просто тот факт, что вы решили пойти куда-нибудь на ночь. Вся эта реклама по телевизору просто сводит меня с ума. И если честно, эти фильмы предназначены для просмотра на большом экране, не так ли?

Speaker B: With all the channels on TV, there's always something to watch. I really don't see why I should pay to see these films when there are so many on TV that I can watch in the comfort of my own home. I'm exhausted at the end of the day so I just want to sit down, switch on and watch something so that I can relax. I don't even mind the advertisements. I mean, the channels have to make money somehow, don't they?
Когда по телевизору есть столько каналов, всегда есть что посмотреть. Я действительно не понимаю, почему я должен платить за просмотр этих фильмов, когда по телевизору идет так много фильмов, которые я могу посмотреть, не выходя из дома. В конце дня я устаю, поэтому мне хочется просто сесть, включить телевизор и посмотреть что-нибудь, чтобы расслабиться. Я даже не обращаю внимания на рекламу. Ведь каналы должны как-то зарабатывать деньги, не так ли?

Speaker C: I had a huge collection of DVDs - nearly one thousand in all - but when my DVD player broke, I decided to upgrade and go digital. Everyone knows DVDs and CDs are on their way out, after all. Now I've got all my favourite films downloaded onto my tablet and I can watch them anytime, anywhere. OK, I had to pay for them but now I can watch them again and again - so that works out cheaper than going to the cinema!
У меня была огромная коллекция DVD-дисков – всего около тысячи, но когда мой DVD-плеер сломался, я решил обновить его и перейти на цифровой формат. В конце концов, все знают, что DVD и CD уходят в прошлое. Теперь все мои любимые фильмы загружены на планшет, и я могу смотреть их в любое время и в любом месте. Конечно, мне пришлось заплатить за них, но теперь я могу смотреть их снова и снова – так что это выходит дешевле, чем ходить в кино!

Speaker D: We don't have a TV anymore. My son was glued to the TV all the time and I got really annoyed about it. One day, he got back from school to find that I'd given the TV away. You should have seen his face! It wasn't easy at first, but we all got used to living without a TV. It makes going out to the cinema as a family all that more special. Watching a film is now a family treat.
У нас больше нет телевизора. Мой сын постоянно приклеивался к телевизору, и меня это очень раздражало. Однажды, вернувшись из школы, он обнаружил, что я отдала телевизор. Вы бы видели его лицо! Сначала было нелегко, но мы все привыкли жить без телевизора. Теперь походы в кино всей семьей стали еще более особенными. Теперь просмотр фильма – это семейный праздник.

Speaker E: I know this home cinema system cost a lot of money, but in the long run it'll save me money. I don't need to leave my flat to see films at all and to be honest I don't want to. It has turned my living room into a cinema with a fantastic picture and superb sound. It's got all the advantages of home with none of the disadvantages of the cinema. No-one will annoy you by talking too loud and there are no mobile phones ringing all the time.
Я знаю, что эта домашняя киносистема стоит много денег, но в долгосрочной перспективе она сэкономит мне деньги. Мне вообще не нужно выходить из квартиры, чтобы посмотреть фильмы, и, честно говоря, я не хочу этого делать. Она превратила мою гостиную в кинотеатр с фантастическим изображением и превосходным звуком. Здесь есть все преимущества дома и ни одного недостатка кинотеатра. Никто не будет раздражать вас слишком громкими разговорами, и не будет постоянно звонить мобильный телефон.

Speaker F: I didn't want to fall into that couch potato trap – you know, sitting in front of the TV all night every night like my parents. My friends felt the same way – you eat too much and you don't get enough exercise. On the other hand, we wanted to get together and watch films. That's why I bought a laptop and now we can watch films wherever we are.
Я не хотел попасть в ловушку домоседа – сидеть перед телевизором всю ночь напролет, как мои родители. Мои друзья считали так же – ты слишком много ешь и не делаешь достаточных физических упражнений. С другой стороны, мы хотели собираться вместе и смотреть фильмы. Поэтому я купил ноутбук, и теперь мы можем смотреть фильмы, где бы мы ни находились.

Ответ: