номер 6, страница 101 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Speaking

6 THINK! Tell your partner four things you remember from the text. Would you ever do such a risky job? Why (not)? Discuss in pairs. Then translate the first two paragraphs of the text into Russian.

Упражнение 6, страница 101

Подумайте! Расскажите своему партнеру четыре вещи, которые вы запомнили из текста. Стали бы вы когда-нибудь выполнять такую рискованную работу? Почему (почему нет)? Обсудите в парах. Затем переведите первые два абзаца текста на русский язык.

Возможный вариант ответа:

A: What do you remember about Warren Faidley from the text?
Что ты помнишь об Уоррене Фейдли из текста?

B: He has a dangerous job. He is a storm chaser.
У него опасная работа. Он охотник за бурями.

A: Yes, and he nearly died when he went on his first chase.
Да, и он чуть не погиб, когда отправился в свою первую погоню.

B: He used to collect scorpions and then sell them.
Он собирал скорпионов, а потом продавал их.

A: For Warren Faidley chasing tornadoes is the most important thing in his life.
Для Уоррена Фейдли погоня за торнадо — самое важное дело в жизни.

B: Would you ever do such a risky job?
Ты бы когда-нибудь взялся за такую рискованную работу?

A: No, I don't think so. It is far too dangerous.
Нет, не думаю. Это слишком опасно.

B: Yes, I agree with you. No amount of money would be worth the risks involved.
Да, я согласен с тобой. Никакие деньги не стоят такого риска.

Перевод абзацев:

На небе происходят перемены, собираются тучи, а вдалеке раздается грохот и вой. Сначала она появляется на горизонте — воронка яростного воздуха, которая пронзает все на своем пути. Это торнадо, одна из самых разрушительных сил природы. Оно может поднимать автомобили, вырывать деревья из земли и разрушать дома. Большинство из нас в этот момент запаниковали бы и спрятались в укрытие. Но Уоррен Фейдли берет свою камеру, прыгает в машину и направляется прямо к урагану. Уоррен Фейдли — охотник за ураганами и зарабатывает на жизнь тем, что запечатлевает их на фотографиях и видео.

Фотографии Уоррена, изображающие дикую красоту и ужасающие последствия экстремальных погодных условий, используются на плакатах и рекламных материалах знаменитостей. Некоторые из них продаются по цене до 20 000 долларов. Кроме того, его видеосъемка была показана по телевидению во всем мире, и он даже работал консультантом в Голливуде над художественным фильмом, рассказывающим о его образе жизни, «Смерч».