номер 11, страница 188 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

11 Write a beginning and an ending for a story entitled "A Day to Remember". Use any of the techniques above.

• Descriptions in stories

Stories may include descriptions of the people, objects or places involved in the event(s).

Describing People

• When you describe physical appearance, remember to include details of: height, build, age, facial features, hair, clothes, moving from general adjectives to more specific ones:
e.g. John was a tall, well-built man. He had an oval face with bright blue eyes and a big nose. His short, fair hair made him look sophisticated. He always dressed smartly in a well-cut suit and tie.

• When you describe a person's character, you should always justify the qualities you mention each time: e.g. He was so reliable, he would never let you down.

• The negative qualities should be written using mild language: e.g. Instead of saying: He was aggressive, you can say: He had/showed/ displayed a tendency to be aggressive or He could be aggressive at times.

Упражнение 11, страница 188

Напишите начало и концовку для рассказа под названием A Day to Remember («Памятный день»). Используйте любую из описанных выше техник.

Возможный вариант ответа №1:

Beginning - Начало:

The sun came up. It was yellow and made the town Willow Creek sleepy. Today was the Harvest Festival. It is a good tradition. Families and friends come from far and near.
- Взошло солнце. Оно было желтым и наводило сон на городок Уиллоу-Крик. Сегодня был Праздник урожая. Это хорошая традиция. Семьи и друзья приезжают издалека и из близких.

End - Конец:

She turned to Jake with a smile and said, "Let's make next year even better." They watched the stars together and knew they had a good time.
- Она повернулась к Джейку с улыбкой и сказала: «Давайте сделаем следующий год еще лучше». Они вместе смотрели на звезды и знали, что хорошо провели время.

Возможный вариант ответа №2:

Beginning - Начало:

I was really happy when my friend Nigel invited me to his birthday party. The only problem was it was fancy dress and I didn't know what costume to wear.
- Я был очень рад, когда мой друг Найджел пригласил меня на свой день рождения. Единственная проблема заключалась в том, что это была костюмированная вечеринка, а я не знал, какой костюм надеть.

Ending - Конец:

I felt so silly. The others all laughed at me. It certainly was a party to remember, if not for the right reasons!
- Я чувствовал себя таким глупым. Все остальные смеялись надо мной. Эта вечеринка точно запомнилась, хотя и не по хорошим причинам!

Описания в рассказах

Истории могут включать описания людей, предметов или мест, вовлеченных в событие (события).

Описание людей

Когда вы описываете внешность, не забудьте указать следующие детали: рост, телосложение, возраст, черты лица, прическу, одежду, переходя от общих прилагательных к более конкретным, например: Джон был высоким, хорошо сложенным мужчиной. У него было овальное лицо с ярко-голубыми глазами и большим носом. Его короткие светлые волосы придавали ему изысканный вид. Он всегда одевался элегантно, в хорошо пошитый костюм и галстук.

Когда вы описываете характер человека, вы всегда должны обосновывать те качества, которые упоминаете каждый раз, например: Он был таким надежным, он никогда бы вас не подвел.

Об отрицательных качествах следует писать, используя мягкий язык, например, вместо того чтобы сказать: Он был агрессивным, вы можете сказать: Он имел/показывал/проявлял склонность к агрессии или Он мог быть агрессивным временами.

11 Напишите начало и конец для рассказа под названием «День, который нужно помнить». Используйте любые из вышеперечисленных техник.

Ответ:

Beginning:

The morning sun cast long shadows across the village green as old Arthur sat on his favorite bench. He was a tall man, though age had stooped his shoulders, and his face was a roadmap of wrinkles, each one telling a story. But his eyes, a surprisingly bright blue, still held a spark of youthful mischief. He was known throughout the village for his unwavering kindness; if you were in trouble, Arthur was the one you could always rely on, a quality that had earned him the respect of everyone. He adjusted his worn tweed cap, watching the children play, never suspecting that this ordinary Tuesday was about to become the most unforgettable day of his life.

Перевод:

Утреннее солнце отбрасывало длинные тени на деревенскую площадь, когда старый Артур сидел на своей любимой скамейке. Он был высоким мужчиной, хотя возраст и согнул его плечи, а его лицо было картой морщин, каждая из которых рассказывала свою историю. Но его глаза, удивительно ярко-голубые, все еще хранили искорку юношеского озорства. Во всей деревне он был известен своей непоколебимой добротой; если у вас случалась беда, Артур был тем, на кого всегда можно было положиться — качество, которое принесло ему уважение всех вокруг. Он поправил свою потертую твидовую кепку, наблюдая за играющими детьми, и даже не подозревал, что этот обычный вторник вот-вот станет самым незабываемым днем в его жизни.

Ending:

As evening settled, painting the sky in shades of orange and purple, Arthur walked home, not alone for the first time in years. A small hand was tucked into his, and the cheerful chatter of his granddaughter filled the quiet air. The empty silence of his cottage was finally broken, replaced by laughter and stories. Looking at the bright, smiling face beside him, a mirror of his own blue eyes, he knew he would cherish this day forever. It was, without a doubt, a day to remember.

Перевод:

Когда наступил вечер, раскрасив небо в оранжевые и фиолетовые тона, Артур шел домой, впервые за много лет не один. Маленькая ручка была вложена в его ладонь, и веселый щебет его внучки наполнил тихий воздух. Гнетущая тишина его коттеджа была наконец нарушена, сменившись смехом и рассказами. Глядя на светлое, улыбающееся лицо рядом с собой, отражение его собственных голубых глаз, он знал, что будет дорожить этим днем вечно. Это был, без всякого сомнения, день, который нужно помнить.