Номер 4, страница 83 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Вербицкая, Маккинли

Unit nine.
Раздел девятый.

Track sixty seven.
Запись шестьдесят семь.

Caller: Good morning. I wonder if I could speak to the recruitment manager, please?
Доброе утро. Могу ли я поговорить с менеджером по подбору персонала, пожалуйста?

Assistant: I'm sorry, I'm afraid he's not in the office at the moment, but I'm his assistant. Can I help you?
Извините, боюсь, его сейчас нет в офисе, но я его помощница. Могу ли я вам помочь?

Caller: Um, I'm not sure. I'm calling about the advertisement for the job on a yacht.
Эм, я не уверен. Я звоню по поводу объявления о работе на яхте.

Assistant: Oh, right. What would you like to know?
О, понятно. Что бы вы хотели узнать?

Caller: Well, I, it's, um, I was wondering if you'd received my CV. I sent it last week.
Ну, я, это, эм, я хотел узнать, получили ли вы моё резюме. Я отправил его на прошлой неделе.

Assistant: Oh, right. First of all, would you mind telling me your name, please?
О, понятно. Прежде всего, не могли бы вы назвать мне ваше имя, пожалуйста?

Caller: No, of course not. It's Ben. Ben Harris.
Нет, конечно, нет. Это Бен. Бен Харрис.

Assistant: Is that Ben or Benjamin?
Бен или Бенджамин?

Caller: Um, just Ben.
Эм, просто Бен.

Assistant: Right. Hold on a minute, will you, please?
Хорошо. Подождите минутку, пожалуйста.

Assistant: Yes, it's here. It came on Monday.
Да, оно здесь. Пришло в понедельник.

Caller: Oh, really? Great.
О, правда? Отлично.

Assistant: In fact, we've written to invite you to an interview on Friday.
На самом деле, мы написали вам, чтобы пригласить на собеседование в пятницу.

Caller: Friday? Oh, I'm sorry, I have to work then. Would it be possible for you to change it?
Пятница? О, извините, я тогда работаю. Могли бы вы изменить дату?

Assistant: Yes, I think we can arrange that. Is Monday morning at nine thirty convenient for you?
Да, думаю, мы можем это организовать. Понедельник утром в девять тридцать вам удобно?

Caller: Yes, thank you. Monday morning is perfect.
Да, спасибо. Утро понедельника идеально подходит.

Assistant: Good. I look forward to meeting you, Benjamin.
Хорошо. С нетерпением жду нашей встречи, Бенджамин.

Caller: It's Ben, not... Thank you. Um, sorry, but there's just one last thing. Do you think you could tell me what the salary is, please?
Я Бен, не... Спасибо. Эм, извините, но есть ещё кое-что. Не могли бы вы сказать мне, какой оклад, пожалуйста?

Assistant: I'm afraid I don't know. Sorry.
Боюсь, я не знаю. Извините.

Caller: Right, then. Okay. Thank you very much for your help. I really appreciate it.
Хорошо, тогда. Ладно. Большое спасибо за вашу помощь. Я очень это ценю.

Assistant: It's a pleasure. Goodbye, Benjamin.
Всегда пожалуйста. До свидания, Бенджамин.

Caller: Cheers. I mean, bye. Goodbye.
Пока. То есть, до свидания.