Номер 2, страница 83 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Вербицкая, Маккинли

Unit Nine.
Раздел девять.

Track sixty-six.
Трек шестьдесят шесть.

Joe: Hello, Joe here.
Привет, это Джо.

Emma: Hi Joe, it's Emma.
Привет, Джо, это Эмма. Is Ben at home?
Бен дома?

Joe: Yeah, he's just got home.
Да, он только что пришел домой. Hang on.
Погоди. Ben! Emma's on the phone!
Эмма звонит!

Ben: Okay, coming!
Хорошо, иду!

Ben: Hi Emma, what's up?
Привет, Эмма, как дела?

Emma: Hi Ben.
Привет, Бен. It's about this job ad I've just seen in the paper.
Это по поводу объявления о работе, которое я только что видела в газете. You might be interested.
Тебе может быть интересно.

Ben: Really?
Правда? What's the job?
Что за работа?

Emma: Wait for it.
Погоди. It's on a yacht.
Это на яхте.

Ben: A yacht?
Яхта? I don't believe it.
Не могу поверить. What does it say?
Что там написано?

Emma: Well, it's for crew members on a three-month cruise around the Caribbean.
Ну, это для членов экипажа на трехмесячный круиз по Карибскому морю.

Ben: The Caribbean?
Карибы? Wow!
Ух ты! That's really cool.
Это очень круто. So, does it say anything else?
Так, там есть что-нибудь еще?

Emma: Yes, you have to have experience of sailing.
Да, нужен опыт плавания под парусом.

Ben: Of course, but what qualifications do I need?
Конечно, но какая квалификация нужна?

Emma: Um, it doesn't mention qualifications.
Эм, квалификация не упоминается. Oh, but there's a long list of skills and qualities you need.
О, но есть длинный список навыков и качеств, которые тебе нужны.

Ben: Like what?
Например, что? Read it to me.
Прочитай мне.

Emma: Okay, okay, calm down.
Ладно, ладно, успокойся.

Ben: Sorry Emma, it's just that.
Извини, Эмма, просто...

Emma: Yes, I know, it's your dream job.
Да, я знаю, это работа твоей мечты. Anyway, it says, um, fit and enthusiastic young crew members.
В общем, там написано, эм, подтянутые и полные энтузиазма молодые члены экипажа. Candidates must be strong swimmers and good team players.
Кандидаты должны быть хорошими пловцами и уметь работать в команде.

Ben: Well, I'm good at that.
Ну, это у меня хорошо получается. What else?
Что еще?

Emma: It says ability to cook is an advantage.
Там сказано, что умение готовить — преимущество. Er, well, you're good at making chips.
Эр, ну, ты хорошо готовишь картошку фри.

Ben: And spaghetti.
И спагетти.

Emma: Yeah, but cooking's not exactly one of your strengths, is it?
Да, но готовка — это не совсем твоя сильная сторона, верно?

Ben: I know, I know, but I can learn.
Я знаю, я знаю, но я могу научиться. Anyway, I've got loads of other strengths.
В любом случае, у меня куча других сильных сторон.

Emma: Yeah, like eating.
Да, например, есть.

Ben: Emma, be serious, can you?
Эмма, будь серьезной, хорошо?

Emma: I'll try.
Постараюсь. Um, the last thing is a good sense of humor.
Эм, последнее — хорошее чувство юмора.

Ben: Well, that's definitely one of my strengths.
Ну, это определенно одна из моих сильных сторон.

Emma: Right.
Ясно.

Ben: Uh, I'll ignore that.
Ух, я проигнорирую это. What's the salary by the way?
Какая, кстати, зарплата?

Emma: Uh, oh, it doesn't say.
Эм, о, там не сказано.

Ben: Oh, I'll have to phone them and find out.
О, мне придется позвонить им и узнать.

Emma: Well, it says you have to send in your CV and a covering letter.
Ну, там сказано, что ты должен отправить свое резюме и сопроводительное письмо. Then they'll send you more information.
Потом они пришлют тебе больше информации.

Ben: A CV?
Резюме? Oh, how do you do a CV?
О, как составить резюме? And what's a covering letter?
А что такое сопроводительное письмо? I haven't got a clue.
Понятия не имею. Emma, can you help me?
Эмма, ты можешь мне помочь?

Emma: Ah, okay.
А, хорошо. I can email you a copy of my CV and letter.
Я могу отправить тебе по почте копию своего резюме и письма.

Ben: Oh, you're a star.
О, ты просто звезда. Thanks a lot.
Большое спасибо.

Emma: You're welcome.
Не за что. Call me if you need anything else.
Позвони мне, если что-нибудь еще понадобится.