Номер 3, страница 13 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) рабочая тетрадь Бажанов, Фурманова

3 Rollen in der Familie

a Ergänzen Sie die fehlenden Präpositionen.

mit • zu • nach • nach • für • zur • auf • mit • zu • im • im • in • zu • im

Ein Jahr lang blieb Katharina Henrich ......... der Geburt ihres zweiten Sohnes ......... Hause, dann ging sie wieder ......... Arbeit. Denn ......... den Honoraren ihres Mannes, eines freiberuflichen Musikers, konnte man die Kita-Gebühren ......... ihre beiden Kinder nicht bezahlen. Seitdem bringt Katharina den Großteil des Familieneinkommens ......... Hause. Sie ist also Hauptverdienerin und gehört ......... den Frauen, die das traditionelle Rollenmodell ......... dem Mann als Haupternährer der Familie ......... den Kopf stellen. Und ihre Zahl wächst. So verdiente ......... Jahr 2013 bei 13 % der Paare ......... Deutschland die Frau mehr als ihr Partner. Also 2 % mehr ......... Vergleich ......... 2003. Bei 10 % der Paare hatten die Partner ein ähnlich hohes Einkommen. Doch bei 77 % bleibt der Mann der Hauptverdiener ......... Haushalt. Das zeigen die Ergebnisse der größten jährlichen Haushaltsbefragung.

b Ordnen Sie 1–6 und a–f zu und schreiben Sie Sätze mit den Ausdrücken. Vergleichen Sie in der Klasse.

a) Дополните недостающие предлоги.

b) Сопоставьте 1–6 и a–f и напишите предложения с этими выражениями. Сравните в классе.

Ответ:

a

Ein Jahr lang blieb Katharina Henrich nach der Geburt ihres zweiten Sohnes zu Hause, dann ging sie wieder zur Arbeit. Denn mit den Honoraren ihres Mannes, eines freiberuflichen Musikers, konnte man die Kita-Gebühren für ihre beiden Kinder nicht bezahlen. Seitdem bringt Katharina den Großteil des Familieneinkommens nach Hause. Sie ist also Hauptverdienerin und gehört zu den Frauen, die das traditionelle Rollenmodell auf den Kopf stellen. Und ihre Zahl wächst. So verdiente im Jahr 2013 bei 13 % der Paare in Deutschland die Frau mehr als ihr Partner. Also 2 % mehr im Vergleich zu 2003. Bei 10 % der Paare hatten die Partner ein ähnlich hohes Einkommen. Doch bei 77 % bleibt der Mann der Hauptverdiener im Haushalt. Das zeigen die Ergebnisse der größten jährlichen Haushaltsbefragung.

Один год Катарина Генрих оставалась дома после рождения второго сына, затем она снова пошла на работу. Потому что на гонорары своего мужа, независимого музыканта, нельзя было оплатить сборы за детский сад для двоих детей. С тех пор Катарина приносит большую часть семейного дохода домой. Таким образом, она является главным кормильцем и принадлежит к тем женщинам, которые переворачивают традиционную ролевую модель с ног на голову. И их число растет. Так, в 2013 году у 13% пар в Германии женщина зарабатывала больше своего партнера. То есть на 2% больше по сравнению с 2003 годом. У 10% пар партнеры имели примерно одинаково высокий доход. Но в 77% случаев мужчина остается главным кормильцем в семье. Это показывают результаты крупнейшего ежегодного опроса домохозяйств.

b

1-c: Eltern sind für den Haushalt verantwortlich. – Родители ответственны за ведение домашнего хозяйства.

2-f: In der Kita werden die Kinder betreut. – В детском саду присматривают за детьми.

3-e: Man muss sich um die Kinder kümmern. – Нужно заботиться о детях.

4-b: Ich möchte dieses Angebot annehmen. – Я хотел бы принять это предложение.

5-a: Die meisten Jugendlichen in Deutschland müssen im Haushalt helfen. – Большинство подростков в Германии должны помогать по дому.

6-d: Morgen muss ich mir von der Arbeit freinehmen. – Завтра мне нужно взять отгул на работе.