Номер 5, страница 68 - гдз по русскому языку 10 класс учебник Султанова, Бондаренко

5. Прочитайте выражения. Укажите аллюзии.

Родиться под счастливой звездой. – Родиться у счастливой звезды.

Похоже, кто-то видит звезды, а кто-то пустоту между ними (Лоис Буджолд). – Похоже, кто-то видит звезды, а кто-то попусту гуляет между ними.

• Для каких стилей речи характерно использование аллюзий?
• Предположите, какой может быть основная мысль текстов, в названиях которых есть данные аллюзии.

Аллюзиями в данном случае являются измененные выражения, которые отсылают к известным фразеологизмам или цитатам, но придают им новый смысл.

1. Фраза «Родиться у счастливой звезды» – это аллюзия на известный фразеологизм «Родиться под счастливой звездой» (быть удачливым, везучим человеком). Замена предлога «под» на «у» меняет смысл, создавая новый, возможно, фантастический или ироничный образ.

2. Выражение «Похоже, кто-то видит звезды, а кто-то попусту гуляет между ними» – это аллюзия на цитату писательницы-фантаста Лоис Буджолд: «Похоже, кто-то видит звезды, а кто-то пустоту между ними». Замена слова «пустоту» на «попусту гуляет» смещает акцент с разницы в мировосприятии (оптимизм/пессимизм) на разницу в действиях (целеустремленность/бесцельность).

Для каких стилей речи характерно использование аллюзий?

Использование аллюзий характерно в первую очередь для художественного и публицистического стилей речи. В художественной литературе аллюзии обогащают текст, создают дополнительные смысловые слои и отсылают читателя к культурному контексту. В публицистике (статьях, эссе, выступлениях) они помогают сделать речь более выразительной, образной и убедительной, часто используются в заголовках для привлечения внимания. Также аллюзии могут встречаться и в разговорном стиле, обычно в виде отсылок к популярным фильмам, песням или общеизвестным событиям.

Предположите, какой может быть основная мысль текстов, в названиях которых есть данные аллюзии.

Текст с названием «Родиться у счастливой звезды» мог бы рассказывать историю о человеке, который находится очень близко к удаче или к «счастливчику», но сам этой удачей не обладает. Это может быть фантастический рассказ о планете, где находится «счастливая звезда», или ироничное повествование о жизни в тени более удачливого человека. Основная мысль может заключаться в размышлении о природе удачи и о том, что значит быть рядом с ней, но не под её покровительством.

Текст с названием «Похоже, кто-то видит звезды, а кто-то попусту гуляет между ними», скорее всего, противопоставляет людей целеустремленных, мечтателей, которые видят высокую цель («звезды»), и людей, которые бесцельно тратят свою жизнь («попусту гуляют»). Основной мыслью такого текста может быть идея о важности иметь цель в жизни, о разнице между осмысленным существованием и пустым времяпрепровождением, о поиске своего предназначения.