Номер 55, страница 45 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Греков, Крючков

§ 9. Употребление стилистически ограниченной лексики. Лексика - номер 55, страница 45.

55. К. Чуковский в книге «Живой как жизнь» резко возражает против проникновения в разговорную речь, научный стиль, учебники многих стандартных оборотов делового стиля, которые он называет «канцеляритом». Найдите в приводимых им примерах такой «канцелярит». Как можно исправить эти предложения?

1) Баллады Мицкевича близки к балладам Пушкина, и не случайно последний восторженно оценил их...

2) Полоса застоя и упадка театра отнюдь не шла по линии отсутствия талантливых исполнителей.

3) Необходимо ликвидировать отставание на фронте недопонимания сатиры.

4) [Незнакомец] подошёл к моему другу, ловившему рыбу в соседнем пруду, и спросил: «Какие мероприятия предпринимаете вы для активизации клёва?»

Канцелярит, или «канцелярский язык», — это стиль речи, для которого характерно использование формальных, шаблонных фраз, отглагольных существительных и сложных конструкций там, где можно выразиться проще и яснее. Проанализируем примеры:

1)

В этом предложении канцеляритом является употребление слова «последний» для указания на Пушкина. Это формальный оборот, который утяжеляет фразу и заставляет читателя мысленно возвращаться назад, чтобы понять, о ком идет речь. В живой и ясной речи лучше избегать таких замен.

Как исправить: Баллады Мицкевича близки к балладам Пушкина, и не случайно Пушкин восторженно оценил их.

2)

Здесь канцеляризм проявляется в громоздкой и неестественной конструкции «шла по линии отсутствия». «Идти по линии чего-либо» — типичный бюрократический штамп. Кроме того, использование отглагольного существительного «отсутствие» вместо глагольной конструкции делает предложение менее динамичным.

Как исправить: Застой и упадок театра были вызваны отнюдь не тем, что не было талантливых исполнителей. Или еще проще: Театр переживал застой и упадок не потому, что не хватало талантливых актеров.

3)

Это предложение — карикатурный пример канцелярита. В нем смешаны обороты из разных стилей, неуместные в данном контексте: военная метафора «на фронте», бюрократический штамп «ликвидировать отставание» и тяжеловесное отглагольное существительное «недопонимания». Вся фраза звучит абсурдно и не передает мысль ясно.

Как исправить: Нужно, чтобы сатиру понимали лучше. Или: Необходимо бороться с непониманием сатиры.

4)

Канцелярит здесь содержится в прямой речи незнакомца, что делает ситуацию комичной. Слова «мероприятия», «предпринимаете» и особенно наукообразное выражение «активизация клёва» абсолютно неуместны в бытовом разговоре на рыбалке. Это пример проникновения официально-делового стиля в разговорную речь, против чего и выступал Чуковский.

Как исправить: Вопрос незнакомца мог бы звучать гораздо проще и естественнее. Например: «Что делаете, чтобы лучше клевало?» или «Как клёв?» / «Ну что, клюёт?».