Номер 3, страница 7 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

3 Im Schulsystem Russlands unterscheidet sich die Oberstufe wesentlich von anderen Schulstufen und hat viel Gemeinsames mit der Oberstufe in Deutschland. Diskutieren Sie darüber.

• Noten oder Punkte?
• Kurshalbjahre: Klassenarbeiten oder Klausuren?
• Stundenzahl pro Woche und der individuelle Stundenplan
• Prüfungen: mündlich oder schriftlich?
• Wie heißt das Zeugnis?

Redemittel

• Leistungskurse belegen
• Prüfungen ablegen
• eine gute Durchschnittsnote haben
• Klausuren schreiben
• Punkte anstelle von Noten bekommen
• einen Profilschwerpunkt wählen
• Wahl- und Pflichtfächer
• Profilschwerpunkte

3. В школьной системе России старшие классы существенно отличаются от других ступеней обучения и имеют много общего со старшими классами в Германии. Обсудите это.

Ответ:

Noten oder Punkte? (Оценки или баллы?)

In Russland bekommen wir in der Oberstufe Noten. Das ist eine Fünf-Punkte-Skala von 2 bis 5, wobei 5 die beste Note ist. Punkte gibt es nur bei der Abschlussprüfung, dem Einheitlichen Staatsexamen (ЕГЭ).

(В России в старших классах мы получаем оценки. Это пятибалльная шкала от 2 до 5, где 5 — лучшая оценка. Баллы есть только на выпускном экзамене, ЕГЭ.)

Kurshalbjahre: Klassenarbeiten oder Klausuren? (Учебные полугодия: контрольные работы или классные работы?)

Wir schreiben mehrmals pro Halbjahr "Kontrollarbeiten", was den deutschen Klassenarbeiten entspricht. Klausuren wie in der deutschen Oberstufe haben wir nicht.

(Мы пишем несколько раз за полугодие "контрольные работы", что соответствует немецким Klassenarbeiten. Экзаменов, как в старших классах Германии (Klausuren), у нас нет.)

Stundenzahl pro Woche und der individuelle Stundenplan (Количество часов в неделю и индивидуальное расписание)

Wir haben ziemlich viele Stunden pro Woche, etwa 35-37. Der Stundenplan ist für die ganze Klasse fast identisch. Wir können nur wenige Fächer extra wählen, daher haben wir keinen wirklich individuellen Stundenplan.

(У нас довольно много уроков в неделю, около 35-37. Расписание почти одинаковое для всего класса. Мы можем выбрать лишь несколько дополнительных предметов, поэтому у нас нет по-настоящему индивидуального расписания.)

Prüfungen: mündlich oder schriftlich? (Экзамены: устно или письменно?)

Die Abschlussprüfungen (ЕГЭ) sind fast alle schriftlich. Eine mündliche Prüfung gibt es nur als Teil der Fremdsprachenprüfung.

(Выпускные экзамены (ЕГЭ) почти все письменные. Устный экзамен есть только как часть экзамена по иностранному языку.)

Wie heißt das Zeugnis? (Как называется аттестат?)

Unser Abschlusszeugnis nach der 11. Klasse heißt "Attestat" (Аттестат о среднем общем образовании).

(Наш выпускной документ после 11-го класса называется "Аттестат о среднем общем образовании".)