Номер 9, страница 14 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

9 a) Lesen Sie über die Berufe, die bald von den Robotern ersetzt werden können. Beim Lesen wählen Sie das richtige Wort, das lexikalisch in den Kontext passt.

Kellner

Taxifahrer

Übersetzer

Im „Robot Restaurant“ in China arbeiten keine Menschen mehr, sondern nur Roboter: Man kann bei ihnen ... (fragen / bestellen / bezahlen), sie kochen das Essen und bringen es zu den Tischen. Was hier noch Eventcharakter hat, könnte bald überall ... (Freiheit / Klarheit / Wirklichkeit) sein.

Autos, die ... (gerade / selbst / allein) fahren können, gibt es schon. Was noch fehlt, sind ... (Gesetze / Probleme / Regierungen), die diese Autos im Straßenverkehr erlauben. Sind sie beschlossen, gibt es den Beruf des Taxifahrers ... (früher / schneller / später) nicht mehr.

Die Programme, die einen Text von einer Sprache schnell in eine andere übersetzen, haben sich in den letzten Jahren ... (rasant / gleich / teuer) weiterentwickelt. Experten glauben, dass Software in zehn Jahren gute Übersetzungen ... (schreiben / liefern / verkaufen) kann. Außerdem wird im ... (Land / Realität / Moment) an dem Programm gearbeitet, das in Zukunft Sprach- und Videoanrufe in Echtzeit übersetzt. Damit haben dann auch Dolmetscher keinen ... (Arbeitsplatz / Gehalt / Studium).

b) Das sind Meinungen von Menschen über Roboter. Womit sind Sie einverstanden? Warum?

• Es gibt sie schon: Pflegeroboter, die den Tisch decken, Medikamente holen, den Fernseher einschalten, Türen öffnen. Bald werden sie noch viel mehr können und in der Zukunft die Pflege alter Menschen übernehmen. Das ist ein technischer Fortschritt. Ich befürchte aber, dass viele Menschen ihre Arbeitsplätze verlieren.

• Was ich bisher an Robotern gesehen habe, stimmt mich nicht optimistisch: Alles noch zu langsam und zu fehleranfällig.

• Ich kann mir nicht vorstellen, mit so einem Roboter auszukommen.

• Roboter für Routinearbeiten wie Medikamente verteilen oder Fieber messen finde ich gut. Während dieser Zeit kann sich Pflegepersonal um nichtmechanische Tätigkeiten kümmern. Ich unterstütze diese Entwicklung sehr.

• Man wird sie in einigen Jahren auch für zu Hause bekommen und da liegt der wahre Vorteil: Alte Menschen bleiben länger selbstständiger.

• Diese Roboter sind Spielzeuge. Nie können sie die Menschen ersetzen.

c) Was ist Ihre Meinung? Wie können Roboter bald die Arbeitswelt verändern? Welche Berufe werden in Zukunft nicht mehr aktuell?

а) Прочитайте о профессиях, которые скоро могут быть заменены роботами. Во время чтения выберите правильное слово, которое лексически подходит по контексту. б) Это мнения людей о роботах. С чем вы согласны? Почему? в) Каково ваше мнение? Как роботы могут скоро изменить мир труда? Какие профессии в будущем перестанут быть актуальными?

Ответ:

9 a)

Im „Robot Restaurant“ in China arbeiten keine Menschen mehr, sondern nur Roboter: Man kann bei ihnen bestellen, sie kochen das Essen und bringen es zu den Tischen. Was hier noch Eventcharakter hat, könnte bald überall Wirklichkeit sein.

(В «Робот-ресторане» в Китае больше не работают люди, а только роботы: у них можно заказать, они готовят еду и приносят её к столам. То, что здесь пока ещё имеет характер мероприятия, скоро может стать реальностью повсюду.)

Autos, die selbst fahren können, gibt es schon. Was noch fehlt, sind Gesetze, die diese Autos im Straßenverkehr erlauben. Sind sie beschlossen, gibt es den Beruf des Taxifahrers später nicht mehr.

(Автомобили, которые могут ездить самостоятельно, уже существуют. Чего ещё не хватает, так это законов, разрешающих этим автомобилям движение на дорогах. Как только они будут приняты, профессии таксиста позже не станет.)

Die Programme, die einen Text von einer Sprache schnell in eine andere übersetzen, haben sich in den letzten Jahren rasant weiterentwickelt. Experten glauben, dass Software in zehn Jahren gute Übersetzungen liefern kann. Außerdem wird im Moment an dem Programm gearbeitet, das in Zukunft Sprach- und Videoanrufe in Echtzeit übersetzt. Damit haben dann auch Dolmetscher keinen Arbeitsplatz.

(Программы, которые быстро переводят текст с одного языка на другой, в последние годы стремительно развивались. Эксперты считают, что через десять лет программное обеспечение сможет предоставлять хорошие переводы. Кроме того, в настоящий момент ведётся работа над программой, которая в будущем будет переводить голосовые и видеозвонки в реальном времени. Таким образом, у устных переводчиков больше не будет рабочего места.)

9 b)

Ich stimme der folgenden Meinung zu: „Roboter für Routinearbeiten wie Medikamente verteilen oder Fieber messen finde ich gut. Während dieser Zeit kann sich Pflegepersonal um nichtmechanische Tätigkeiten kümmern. Ich unterstütze diese Entwicklung sehr.“ Ich denke, es ist gut, wenn Roboter Menschen bei schwerer oder langweiliger Arbeit helfen, damit die Menschen mehr Zeit für wichtigere Dinge haben, zum Beispiel um miteinander zu sprechen.

(Я согласен со следующим мнением: «Я считаю, что роботы для рутинной работы, такой как раздача лекарств или измерение температуры, — это хорошо. В это время медперсонал может заниматься немеханическими задачами. Я очень поддерживаю это развитие». Я думаю, это хорошо, когда роботы помогают людям с тяжелой или скучной работой, чтобы у людей было больше времени на более важные вещи, например, на общение друг с другом.)

9 c)

Ich glaube, Roboter werden die Arbeitswelt stark verändern, indem sie viele einfache und sich wiederholende Aufgaben übernehmen. Berufe wie Kassierer, Taxifahrer und vielleicht einige Fabrikarbeiter werden vielleicht nicht mehr gebraucht. Aber ich denke auch, dass dadurch neue, interessantere Berufe entstehen werden, die wir uns heute noch gar nicht vorstellen können.

(Я считаю, что роботы сильно изменят мир труда, взяв на себя много простых и повторяющихся задач. Такие профессии, как кассир, таксист и, возможно, некоторые заводские рабочие, могут перестать быть нужными. Но я также думаю, что благодаря этому появятся новые, более интересные профессии, которые мы сегодня даже не можем себе представить.)