Номер 12, страница 17 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

12 a) Sie haben auch eine große Erfahrung im Fremdsprachenlernen. Was motiviert und was demotiviert Sie im Deutschunterricht? Lesen Sie die Meinungen der Schüler und ordnen Sie diese zu.

Anna, 17

Im Unterricht machen wir viele grammatische Übungen, übersetzen Sätze aus dem Deutschen ins Russische und umgekehrt. Aber ich möchte mehr diskutieren, meine Meinung äußern und argumentieren.

Frank, 17

Sprachenlernen hilft die Kultur eines anderen Landes und eines anderen Volkes besser verstehen.

Doris, 16

Ohne Fremdsprachenkenntnisse kann man keine gute Ausbildung machen und mit keinem guten Arbeitsplatz rechnen.

Sweta, 16

Es macht mir nicht so viel Spaß, wenn ich zu viele Wörter lernen muss oder unendliche grammatische Übungen machen muss.

Igor, 16

Wenn wir im Unterricht viel sprechen, Filme sehen oder interessante Übungen machen, bin ich sehr motiviert, Deutsch zu lernen.

Hilde, 18

Ich möchte beim Lernen klare Ergebnisse bekommen.

Ben, 17

Ich mag Projekte in Gruppen machen. Ich habe immer viele Ideen.

Nils, 15

Ich schweige oft im Fremdsprachenunterricht, denn ich habe Angst vor Fehlern.

Lena, 16

Wenn ich schlecht gelaunt oder nicht vorbereitet bin, fühle ich mich im Unterricht nicht sicher.

Roman, 17

Die modernen Technologien helfen uns neue Freunde im Ausland finden. Von zu Hause können wir über Zoom oder Skype mit den Jugendlichen aus einem anderen Land in Kontakt bleiben.

Marina, 18

Ich möchte selbstständig reisen. Ohne Fremdsprachenkenntnisse ist es nicht möglich.

b) Diskutieren Sie: Was kann Sie beim Sprachenlernen motivieren? Was möchten Sie an Ihrem Sprachunterricht ändern?

12 a) У вас также есть большой опыт в изучении иностранных языков. Что мотивирует и что демотивирует вас на уроках немецкого? Прочитайте мнения учеников и распределите их.

b) Обсудите: Что может мотивировать вас в изучении языков? Что бы вы хотели изменить в своих уроках иностранного языка?

Ответ:

12 a)

Перевод таблицы:

12 b)

Was kann Sie beim Sprachenlernen motivieren?

Mich motiviert, wenn ich sehe, dass ich Fortschritte mache. Zum Beispiel, wenn ich einen Film auf Deutsch verstehe oder mit jemandem sprechen kann. Es motiviert mich auch, wenn ich weiß, dass ich die Sprache in Zukunft für Reisen oder für den Beruf brauchen kann.

Что может мотивировать вас в изучении языков?

Меня мотивирует, когда я вижу, что делаю успехи. Например, когда я понимаю фильм на немецком или могу с кем-то поговорить. Меня также мотивирует, когда я знаю, что смогу использовать язык в будущем для путешествий или для работы.

Was möchten Sie an Ihrem Sprachunterricht ändern?

Ich würde mir mehr Sprechpraxis im Unterricht wünschen. Wir könnten mehr diskutieren oder Rollenspiele machen. Weniger Grammatikübungen und mehr kreative Aufgaben, wie zum Beispiel Projekte in Gruppen, wären auch super.

Что бы вы хотели изменить в своих уроках иностранного языка?

Я бы хотел больше разговорной практики на уроках. Мы могли бы больше дискутировать или разыгрывать ролевые игры. Меньше грамматических упражнений и больше творческих заданий, например, проектов в группах, тоже было бы здорово.