Номер 14, страница 19 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

14 a) Sehen Sie sich die Fotos auf Seite 18 an. Kennen Sie diese Personen? Ordnen Sie die Namen den Fotos zu.

1. Immanuel Kant

2. Wolfgang Amadeus Mozart

3. Karl Marx

4. Marie Skłodowska Curie

5. Angela Merkel

6. Marlene Dietrich

7. Albert Einstein

8. Martin Luther

9. Sigmund Freud

10. Johann Wolfgang von Goethe

b) Was waren diese Persönlichkeiten von Beruf?

c) Lesen Sie die Texte. Ergänzen Sie diese mit den Verben im Präteritum. Von wem handeln diese Texte?

A. Im Alter von 26 Jahren ... (veröffentlichen) er seine bedeutendsten wissenschaftlichen Werke, mit denen er den Grundstein zur modernen Atomphysik ... (legen). 1907 ... (schreiben) er erstmals über die Relativitätstheorie. Seine Entdeckung ... (revolutionieren) die Welt. Der weltberühmte Physiker ... (arbeiten) als Direktor an verschiedenen Instituten, unter anderem am heutigen Max-Planck-Institut.

B. Nach der Wiedervereinigung, am 3. Oktober 1990, ... (holen) der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl die junge Politikerin in die CDU. Von 1994 bis 1998 ... (sein) sie Bundesumweltministerin. Im Jahre 2005 ... (antreten) sie erstmals als Kanzlerkandidatin gegen Gerhard Schröder von der SPD .... Die Wähler ... (entscheiden): Sie ... (werden) am 22. November 2005 zur ersten Bundeskanzlerin Deutschlands gewählt.

C. 1930 ... (spielen) sie in dem Tonfilm „Der blaue Engel“ und ... (werden) ein Star. Der Regisseur Josef von Sternberg ... (nehmen) sie mit in die USA, wo sie weitere berühmte Filme ... (drehen). Später ... (entwerfen) sie spezielle Kostüme für ihre Auftritte als Sängerin: Transparente Perlenkleider, Männeranzüge. Sie ... (sein) nicht nur eitel, sondern auch mutig. In Zeiten des Zweiten Weltkrieges, ... (helfen) sie sehr vielen Menschen, die vor dem Regime flüchten ... (müssen).

D. Der Denker aus Trier ... (wollen) die Welt nicht nur verstehen, sondern sie auch verändern. Er ... (glauben), dass Arbeit sehr wichtig für das Glück der Menschen ist. Die Zustände in den europäischen Ländern ... (finden) er furchtbar ungerecht: Die Arbeiter ... (haben) kaum Rechte und Fabrikbesitzer ... (werden) immer reicher. Das Proletariat ... (müssen) die Macht übernehmen und eine „kommunistische Gesellschaft“ errichten, in der es keine unterschiedlichen Klassen mehr ... (geben).

E. Ab 1885 ... (widmen) er sich zunächst der Hypnose. Er ... (wollen) das Gehirn des Menschen verstehen und herausfinden, was dort vor sich geht. Nun ... (fokussieren) er sich ganz auf die Traumdeutung. Ab 1886 ... (arbeiten) er am ersten öffentlichen Kinder-Krankeninstitut in Wien. 1889 ... (feststellen) er ..., dass es in der menschlichen Seele etwas Unbewusstes gibt, das für unser Handeln verantwortlich ist. Von Psychoanalyse ... (sprechen) er erstmals im Jahr 1896.

14 а) Посмотрите на фотографии на странице 18. Вы знаете этих людей? Соотнесите имена с фотографиями. b) Кем были эти личности по профессии? c) Прочитайте тексты. Дополните их глаголами в Präteritum. О ком эти тексты?

Ответ:

a) Для ответа на вопрос недостаточно данных.

b)

c)

A. Albert Einstein

Im Alter von 26 Jahren veröffentlichte er seine bedeutendsten wissenschaftlichen Werke, mit denen er den Grundstein zur modernen Atomphysik legte. 1907 schrieb er erstmals über die Relativitätstheorie. Seine Entdeckung revolutionierte die Welt. Der weltberühmte Physiker arbeitete als Direktor an verschiedenen Instituten, unter anderem am heutigen Max-Planck-Institut.

Перевод: В возрасте 26 лет он опубликовал свои самые значительные научные труды, которыми он заложил основу современной атомной физики. В 1907 году он впервые написал о теории относительности. Его открытие произвело революцию в мире. Всемирно известный физик работал директором в различных институтах, в том числе в сегодняшнем Институте Макса Планка.

B. Angela Merkel

Nach der Wiedervereinigung, am 3. Oktober 1990, holte der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl die junge Politikerin in die CDU. Von 1994 bis 1998 war sie Bundesumweltministerin. Im Jahre 2005 trat sie erstmals als Kanzlerkandidatin gegen Gerhard Schröder von der SPD an. Die Wähler entschieden: Sie wurde am 22. November 2005 zur ersten Bundeskanzlerin Deutschlands gewählt.

Перевод: После воссоединения, 3 октября 1990 года, тогдашний федеральный канцлер Гельмут Коль привёл молодого политика в ХДС. С 1994 по 1998 год она была федеральным министром окружающей среды. В 2005 году она впервые выступила кандидатом в канцлеры против Герхарда Шрёдера от СДПГ. Избиратели решили: она была избрана 22 ноября 2005 года первой женщиной-канцлером Германии.

C. Marlene Dietrich

1930 spielte sie in dem Tonfilm „Der blaue Engel“ und wurde ein Star. Der Regisseur Josef von Sternberg nahm sie mit in die USA, wo sie weitere berühmte Filme drehte. Später entwarf sie spezielle Kostüme für ihre Auftritte als Sängerin: Transparente Perlenkleider, Männeranzüge. Sie war nicht nur eitel, sondern auch mutig. In Zeiten des Zweiten Weltkrieges, half sie sehr vielen Menschen, die vor dem Regime flüchten mussten.

Перевод: В 1930 году она сыграла в звуковом фильме «Голубой ангел» и стала звездой. Режиссер Йозеф фон Штернберг взял ее с собой в США, где она сняла еще несколько известных фильмов. Позже она создала специальные костюмы для своих выступлений в качестве певицы: прозрачные платья из жемчуга, мужские костюмы. Она была не только тщеславной, но и смелой. Во время Второй мировой войны она помогла очень многим людям, которые должны были бежать от режима.

D. Karl Marx

Der Denker aus Trier wollte die Welt nicht nur verstehen, sondern sie auch verändern. Er glaubte, dass Arbeit sehr wichtig für das Glück der Menschen ist. Die Zustände in den europäischen Ländern fand er furchtbar ungerecht: Die Arbeiter hatten kaum Rechte und Fabrikbesitzer wurden immer reicher. Das Proletariat musste die Macht übernehmen und eine „kommunistische Gesellschaft“ errichten, in der es keine unterschiedlichen Klassen mehr gab.

Перевод: Мыслитель из Трира хотел не только понять мир, но и изменить его. Он верил, что труд очень важен для счастья людей. Положение дел в европейских странах он находил ужасно несправедливым: рабочие почти не имели прав, а владельцы фабрик становились все богаче. Пролетариат должен был взять власть и построить «коммунистическое общество», в котором больше не было бы различий между классами.

E. Sigmund Freud

Ab 1885 widmete er sich zunächst der Hypnose. Er wollte das Gehirn des Menschen verstehen und herausfinden, was dort vor sich geht. Nun fokussierte er sich ganz auf die Traumdeutung. Ab 1886 arbeitete er am ersten öffentlichen Kinder-Krankeninstitut in Wien. 1889 stellte er fest, dass es in der menschlichen Seele etwas Unbewusstes gibt, das für unser Handeln verantwortlich ist. Von Psychoanalyse sprach er erstmals im Jahr 1896.

Перевод: С 1885 года он сначала посвятил себя гипнозу. Он хотел понять мозг человека и выяснить, что там происходит. Затем он полностью сосредоточился на толковании сновидений. С 1886 года он работал в первом общественном детском больничном институте в Вене. В 1889 году он установил, что в человеческой душе есть нечто бессознательное, что отвечает за наши действия. О психоанализе он впервые заговорил в 1896 году.