Номер 8, страница 117 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

8 a) Lesen Sie die kurze Biografie von Alfred Schnittke und ergänzen Sie die Verben im Text in Präteritum.

Alfred Schnittke und John Neumeier

• Der deutsch-russische Komponist Alfred Schnittke zählt ohne Frage zu den bedeutendsten Komponisten der Gegenwart. Mancher bezeichnet ihn als „Gratwanderer zwischen Ost und West“ – und das ... sich auch in seiner Musik ... (widerspiegeln). Schnittke ... (hinterlassen) ein reichhaltiges Werk. • Geboren wurde er am 24. November 1934 in Engels, der damaligen Hauptstadt der Autonomen Wolgadeutschen Sowjetrepublik¹. Sein Vater ... (sein) der Journalist und Übersetzer Harry Schnittke. Seine Mutter Maria ... (sein) eine wolgadeutsche Katholikin. Sein Leben zwischen der deutschen und russischen Kultur ... (bestimmen) auch zeitlebens sein Wirken und ... (wiederfinden) sich in seinem kompositorischen Schaffen. • Berühmt ... (machen) ihn zunächst die vielen Kompositionen für den Film. Er ... (arbeiten) mit Regisseuren wie Andrei Tarkowski² zusammen. Schnittke ... (widmen) sich aber längst nicht nur der Filmmusik, er ... (nehmen) letztendlich in seinen Werken auf sämtliche musikalische Gattungen Bezug – so ... (begründen) er die mit seinem Namen eng verbundene sogenannte Polystilistik. Als beispielhaft dafür gilt seine erste Sinfonie, die er mit Zitaten aus der Barock-, Tanz- und Jahrmarktmusik durchsetzt hat. Sie ... (entstehen) in den Jahren 1969 bis 1972. Seine zweite Violinsonate von 1968 ist der Durchbruch auf diesem Gebiet. Die zweite Violinsonate ist ein buntes Ineinander von Klassischem und Barockem, Atonalem, Tango und Walzer. • 1990 ... (übersiedeln) Schnittke mit seiner Familie nach Hamburg. Schon vor seinem Umzug an die Elbe ... (verbinden) ihn vieles mit der Stadt: mit John Neumeier, Choreograf und Direktor des Balletts an der Hamburgischen Staatsoper, ... (inszenieren) er 1983 Tennessee Williams’³ „Endstation Sehnsucht“ nach der Musik von Schnittkes erster Sinfonie. • 1989 ... (aufführen) Neumeier Schnittkes Ballett „Peer Gynt“⁴ in der Hamburger Oper. • Mit der Oper ... (auseinandersetzen) sich Schnittke erst spät in seinem Leben. 1992 ... (feiern) „Leben mit einem Idioten“ in Amsterdam Premiere, uraufgeführt von Mstislaw Rostropowitsch⁵. Am 3. August 1998 ... (sterben) er in Hamburg. Mit einem Staatsakt wurde er dann auf dem Moskauer Nowodewitschi-Friedhof beigesetzt.

b) Hören Sie Werke von Alfred Schnittke. Wie finden Sie die moderne Klassik?

Redemittel

• Balsam für meine Seele. • Sie kann meine geistige Entwicklung fördern. • Sie verursacht bei mir Gänsehaut. Sie passt gut zur modernen Lebensweise. • Sie ist Quelle für Rock und Jazz. Ich kann sie nicht nachvollziehen. • Sie ist langweilig. Ich fühle mich unruhig und verwirrt.

¹ Die Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen war ein politisches Gebilde in der Sowjetunion.

² Andrei Arsenjewitsch Tarkowski war ein sowjetischer Filmemacher.

³ Tennessee Williams war ein US-amerikanischer Schriftsteller. „Endstation Sehnsucht“ ist ein Drama von Tennessee Williams.

⁴ Peer Gynt ['pɛɪr 'gʏnt] ist ein 1867 von Henrik Ibsen geschriebenes dramatisches Gedicht.

⁵ Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch war ein russischer Cellist, Dirigent, Pianist, Komponist und Humanist. Er gilt als einer der bedeutendsten Cellisten der Geschichte.

8

а) Прочитайте краткую биографию Альфреда Шнитке и вставьте глаголы в прошедшем времени (Präteritum).

Ответ:

Der deutsch-russische Komponist Alfred Schnittke zählt ohne Frage zu den bedeutendsten Komponisten der Gegenwart. Mancher bezeichnet ihn als „Gratwanderer zwischen Ost und West“ – und das spiegelte sich auch in seiner Musik wider. Schnittke hinterließ ein reichhaltiges Werk. Geboren wurde er am 24. November 1934 in Engels, der damaligen Hauptstadt der Autonomen Wolgadeutschen Sowjetrepublik. Sein Vater war der Journalist und Übersetzer Harry Schnittke. Seine Mutter Maria war eine wolgadeutsche Katholikin. Sein Leben zwischen der deutschen und russischen Kultur bestimmte auch zeitlebens sein Wirken und fand sich in seinem kompositorischen Schaffen wieder. Berühmt machten ihn zunächst die vielen Kompositionen für den Film. Er arbeitete mit Regisseuren wie Andrei Tarkowski zusammen. Schnittke widmete sich aber längst nicht nur der Filmmusik, er nahm letztendlich in seinen Werken auf sämtliche musikalische Gattungen Bezug – so begründete er die mit seinem Namen eng verbundene sogenannte Polystilistik. Als beispielhaft dafür gilt seine erste Sinfonie, die er mit Zitaten aus der Barock-, Tanz- und Jahrmarktmusik durchsetzt hat. Sie entstand in den Jahren 1969 bis 1972. Seine zweite Violinsonate von 1968 ist der Durchbruch auf diesem Gebiet. Die zweite Violinsonate ist ein buntes Ineinander von Klassischem und Barockem, Atonalem, Tango und Walzer. 1990 siedelte Schnittke mit seiner Familie nach Hamburg über. Schon vor seinem Umzug an die Elbe verband ihn vieles mit der Stadt: mit John Neumeier, Choreograf und Direktor des Balletts an der Hamburgischen Staatsoper, inszenierte er 1983 Tennessee Williams’ „Endstation Sehnsucht“ nach der Musik von Schnittkes erster Sinfonie. 1989 führte Neumeier Schnittkes Ballett „Peer Gynt“ in der Hamburger Oper auf. Mit der Oper setzte sich Schnittke erst spät in seinem Leben auseinander. 1992 feierte „Leben mit einem Idioten“ in Amsterdam Premiere, uraufgeführt von Mstislaw Rostropowich. Am 3. August 1998 starb er in Hamburg. Mit einem Staatsakt wurde er dann auf dem Moskauer Nowodewitschi-Friedhof beigesetzt.

Немецко-русский композитор Альфред Шнитке без сомнения относится к числу самых значительных композиторов современности. Некоторые называют его «странником на грани между Востоком и Западом» — и это отражалось также в его музыке. Шнитке оставил богатое наследие. Он родился 24 ноября 1934 года в Энгельсе, тогдашней столице Автономной Советской Социалистической Республики Немцев Поволжья. Его отец, Гарри Шнитке, был журналистом и переводчиком. Его мать Мария была поволжской немкой-католичкой. Его жизнь между немецкой и русской культурами определяла всю его жизнь его деятельность и находила отражение в его композиторском творчестве. Известным его сделали сначала многочисленные композиции для кино. Он работал с такими режиссерами, как Андрей Тарковский. Однако Шнитке посвятил себя далеко не только киномузыке, в конечном итоге в своих произведениях он обращался ко всем музыкальным жанрам — так он основал тесно связанную с его именем так называемую полистилистику. Примером тому служит его первая симфония, которую он насытил цитатами из музыки барокко, танцевальной и ярмарочной музыки. Она была создана в 1969-1972 годах. Его вторая скрипичная соната 1968 года является прорывом в этой области. Вторая скрипичная соната — это пестрое переплетение классики и барокко, атональной музыки, танго и вальса. В 1990 году Шнитке со своей семьей переехал в Гамбург. Уже до переезда на Эльбу его многое связывало с городом: с Джоном Ноймайером, хореографом и директором балета Гамбургской государственной оперы, он поставил в 1983 году «Трамвай „Желание“» Теннесси Уильямса на музыку первой симфонии Шнитке. В 1989 году Ноймайер поставил балет Шнитке «Пер Гюнт» в Гамбургской опере. Оперой Шнитке занялся лишь поздно в своей жизни. В 1992 году опера «Жизнь с идиотом» отпраздновала премьеру в Амстердаме в постановке Мстислава Ростроповича. 3 августа 1998 года он умер в Гамбурге. С государственными почестями он был похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве.

б) Послушайте произведения Альфреда Шнитке. Как вы находите современную классическую музыку?

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.