Номер 2, страница 120 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

2 Beschreiben Sie das bekannte Gemälde von Marc Chagall. Welche Emotionen erweckt bei Ihnen das Gemälde? Die Fragen können Ihnen helfen.

1. Was und wen sehen Sie auf dem Bild?

2. Was liegt im Vordergrund / im Hintergrund?

3. Welche Farben benutzt der Maler? Mit welchen Assoziationen sind diese Farben verbunden?

4. Was Ungewöhnliches sehen Sie auf dem Gemälde?

5. Welche Bedeutung haben die fliegenden Figuren?

6. Was meinen Sie: Wer ist auf dem Gemälde dargestellt?

¹ das Musical ['mjuːzɪkl̩] — мюзикл

Marc Chagall. Über der Stadt, 1918

Опишите известную картину Марка Шагала. Какие эмоции вызывает у вас эта картина? Вопросы могут вам помочь.

Ответ:

1. Auf dem Bild sehe ich einen Mann und eine Frau, die über eine kleine Stadt fliegen. / На картине я вижу мужчину и женщину, которые летят над маленьким городом.

2. Im Vordergrund schweben die Figuren eines Mannes und einer Frau. Im Hintergrund ist eine Stadt mit kleinen Häusern und einer Kirche zu sehen. / На переднем плане парят фигуры мужчины и женщины. На заднем плане виден город с маленькими домами и церковью.

3. Der Maler benutzt dunkle Farben wie Schwarz, Blau und Grün für die Kleidung der Figuren. Die Stadt ist in gedämpften Tönen gemalt, aber es gibt auch helle Akzente wie ein rotes Haus. Für mich ist die blaue Farbe mit Träumen und dem Himmel verbunden, während die dunklen Farben ernst wirken. / Художник использует тёмные цвета, такие как чёрный, синий и зелёный для одежды фигур. Город нарисован в приглушённых тонах, но есть и яркие акценты, как, например, красный дом. Для меня синий цвет ассоциируется с мечтами и небом, в то время как тёмные цвета кажутся серьёзными.

4. Das Ungewöhnlichste auf dem Gemälde ist, dass die Menschen wie Vögel über der Stadt fliegen. / Самое необычное на картине то, что люди летят над городом, как птицы.

5. Ich glaube, die fliegenden Figuren symbolisieren die Liebe und das Glück. Wenn man verliebt ist, fühlt es sich an, als ob man fliegen könnte. / Я думаю, летящие фигуры символизируют любовь и счастье. Когда ты влюблён, кажется, будто можешь летать.

6. Ich vermute, dass der Maler Marc Chagall sich selbst und seine Frau Bella dargestellt hat. Sie fliegen über ihre Heimatstadt Witebsk. / Я предполагаю, что художник Марк Шагал изобразил себя и свою жену Беллу. Они летят над своим родным городом Витебском.