167, страница 77, часть 1 - гдз по русскому языку 6 класс учебник Рыбченкова, Александрова

Параграф 18. Заимствованные слова. Лексикология, орфография, культура речи. Часть 1 - страница 77.

Условие.

167 Используя сведения параграфа, докажите, что все перечисленные слова являются иноязычными по происхождению. Используйте материалы рубрики «Лингвистические заметки» (с. 79). Запишите слова и подчеркните их иноязычные приметы. Для каких слов вы можете указать язык-источник?

Вахта, аура, джаз, митинг, пиджак, штраф, джентльмен, финал, экскурсия, штаб, жюри, диета, ориентир,

схема, герб, гравюра, пюре, театр, бюст, бюллетень, графин, авиация.

Решение 1.

Решение 2.

Решение 3.

Все перечисленные слова являются иноязычными, так как обладают характерными признаками, не свойственными исконно русской лексике. Эти признаки могут быть фонетическими (нехарактерные для русского языка звуки и их сочетания) или морфологическими (особые суффиксы, неизменяемость слова).

• Вахта (иноязычным признаком является сочетание согласных хт. Слово пришло из немецкого языка: wacht – «стража», «караул»).
• Аура (признаки: начинается на букву а, содержит сочетание двух гласных ау. Источник – латинский язык: aura).
• Джаз (признак: звукосочетание дж, которого нет в исконно русских словах. Источник – английский язык: jazz).
• Митинг (признак: суффикс -инг. Источник – английский язык: meeting).
• Пиджак (признак: звукосочетание дж. Источник – английский язык: pea jacket).
• Штраф (признаки: сочетание шт в начале слова, наличие звука [ф]. Источник – немецкий язык: strafe – «наказание»).
• Джентльмен (признаки: сочетание дже, произношение твёрдого согласного перед е. Источник – английский язык: gentleman).
• Финал (признак: наличие буквы ф, которая в исконно русских словах не встречается. Источник – итальянский язык: finale).
• Экскурсия (признаки: начинается на э, сочетание согласных кс, суффикс -ия. Источник – латинский язык: excursio – «вылазка», «поездка»).
• Штаб (признак: сочетание шт в начале слова. Источник – немецкий язык: stab – «жезл», «посох»).
• Жюри (признаки: сочетание жю, нехарактерное для русского языка, а также то, что слово не склоняется. Источник – французский язык: jury).
• Диета (признак: стечение гласных ие. Источник – греческий язык: diaita – «образ жизни»).
• Ориентир (признак: стечение гласных ие. Источник – французский язык: orienter – «направлять»).

• Схема (признаки: сочетание сх, произношение твёрдого согласного перед е. Источник – греческий язык: schema – «образ», «вид»).
• Герб (признак: произношение твёрдого согласного [г] перед [е]. Источник – польский язык: herb, заимствованный из немецкого erbe – «наследие»).
• Гравюра (признак: сочетание вю. Источник – французский язык: gravure).
• Пюре (признаки: сочетание пю, неизменяемость слова. Источник – французский язык: purée).
• Театр (признаки: стечение гласных еа, произношение твёрдого согласного [т] перед [е]. Источник – греческий язык: theatron через французский théâtre).
• Бюст (признак: сочетание бю. Источник – французский язык: buste).
• Бюллетень (признаки: сочетание бю, удвоенная согласная лл. Источник – французский язык: bulletin).
• Графин (признак: наличие буквы ф. Источник – итальянский язык: caraffina).
• Авиация (признаки: начинается на а, стечение гласных иа, суффикс -ация. Источник – латинский язык: от avis – «птица»).