номер 4, страница 58 - гдз по немецкому языку 7 класс рабочая тетрадь Бим, Садомова

4 Lies den Comic und sage, ob das Picknick gelungen ist (удался) und warum.

Herr Schablone

Herr Zufrieden

Herr Genau

Herr Ärgerlich

Herr Rote-Banane

1 Eines schönen Tages planten die Herren ein Picknick auf dem Land. Leider wollte Herr Genau nicht mitkommen. „Ich habe zu viel zu tun“, sagte er. Herr Rote-Banane meinte: „Nur wer will, kommt mit.“ Eine gute Idee, nicht wahr?

2 Schließlich fuhr Herr Rote-Banane mit seinen Freunden aufs Land. „Wohin fahren wir?“, fragte Herr Rote-Banane. „In die Berge!“, sagte Herr Ärgerlich. „Es ist mir egal“, sagte Herr Zufrieden. Niemand hatte eine andere Idee, und darum verschwand ihr kleiner Wagen in den Bergen.

3 Nach einer halben Stunde waren sie am Ziel. Es war aber sehr windig in den Bergen und auch sehr kalt. Herr Ärgerlich sah die grünen Wiesen im Tal und sagte: „Es wäre besser, wenn wir dort unten in der Sonne wären.“ Herr Schablone sagte: „Auf dem Feld des Nachbarn steht das Korn immer besser.“

4 Plötzlich hörten sie Donner, und es begann zu regnen. Darum liefen die Freunde zum Wagen und sprangen hinein. „Wir fahren nach Hause zurück“, meinte Herr Rote-Banane. „Der Regen macht mir Spaß“, sagte Herr Zufrieden, „aber wenn du lieber nach Hause willst – mir ist es egal.“

5 Herr Rote-Banane versuchte zu starten, aber es gelang ihm nicht. „Ein Unglück kommt selten allein“, sagte Herr Schablone. „Der Wagen fährt nicht“, schimpfte Herr Ärgerlich. „Wir könnten den Wagen anschieben“, schlug Herr Zufrieden vor. „Geteilte Arbeit ist halbe Arbeit“, sagte Herr Schablone.

6 Bald darauf kamen sie nach Hause. Da Herr Genau klug war, hatte er den Regen in den Bergen gesehen und heißes Essen vorbereitet. Die Herren hatten viel Hunger, und darum schmeckte es allen besonders gut. Man war zufrieden, und Herr Schablone sagte: „Ende gut, alles gut.“

Страница 58-59, упражнение 4.

Прочитай комикс и скажи, удался ли пикник и почему.

Ответ:

Ich meine, dass das Picknick nicht gelungen ist, weil Herr Genau nicht
mitgekommen ist. Die Herren wussten nicht, wohin sie fahren. Sie achteten
nicht auf das Wetter. Sie waren dumm, weil sie kein essen mitgenommen
haben.

Перевод:

Я думаю, что пикник не удался, потому что господин Точно не поехал.
Господа не знали, куда их везут. Они не обращали внимания на погоду.
Они были глупы, потому что не взяли с собой еду.

Перевод комикса:

1. В один прекрасный день джентльмены планировали устроить пикник за городом. К сожалению, господин Точно не захотел пойти с ними. „У меня слишком много дел“, - сказал он. Господин Красный Банан подумал: “С нами пойдет только тот, кто хочет". Хорошая идея, не так ли?

2. Наконец господин Красный-Банан уехал в деревню со своими друзьями. "Куда мы едем?" - спросил господин Красный-Банан. "В горы!" - сказал господин Раздражительный. „Мне все равно“, - сказал господин Довольный. Ни у кого не было другой идеи, и поэтому их маленькая тележка исчезла в горах.

3. Через полчаса они были у цели. Но в горах было очень ветрено и к тому же очень холодно. Господин Раздраженный посмотрел на зеленые луга в долине и сказал: "Было бы лучше, если бы мы были там, внизу, на солнце." Господин Шаблон сказал: "У других всё кажется лучше".

4. Внезапно они услышали гром, и начался дождь. Поэтому друзья подбежали к машине и запрыгнули в нее. "Мы возвращаемся домой", - сказал господин Красный Банан. "Мне нравится дождь" - сказал господин Довольный, — но если ты хочешь скорее вернуться домой - мне все равно.“

5. Господин Красный Банан попытался поехать, но ему это не удалось. "Несчастье редко приходит в одиночку", - сказал господин Шаблон. "Машина не едет", - ругался господин Раздраженный. "Мы могли бы подтолкнуть машину", - предложил господин Довольный. “Совместный труд - это половина работы", - сказал господин Шаблон.

6. Вскоре после этого они вернулись домой. Поскольку господин Точно был умен, он увидел дождь в горах и приготовил горячую пищу. Джентльмены были очень голодны, и поэтому всем было особенно вкусно. Все были довольны, и господин Шаблон сказал: "Все хорошо, что хорошо кончается".

Прочитайте комикс и скажите, удался ли пикник и почему.

Ответ:

Auf Deutsch:

Das Picknick selbst ist nicht gelungen, weil das Wetter schlecht war. Es war kalt, windig und es hat geregnet. Dann ist auch noch das Auto kaputtgegangen. Der Tag endete aber trotzdem gut, denn zu Hause hat Herr Genau ein heißes Essen für alle vorbereitet. Am Ende waren alle satt und zufrieden. Wie man sagt: „Ende gut, alles gut.“

Перевод на русский:

Сам пикник не удался, потому что погода была плохой. Было холодно, ветрено и шёл дождь. Потом ещё и сломалась машина. Однако день всё равно закончился хорошо, потому что дома господин Точный приготовил для всех горячую еду. В итоге все были сыты и довольны. Как говорится: «Всё хорошо, что хорошо кончается».