номер 5, страница 88 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

5 Hier ist noch eine Erzählung. Sie zeigt, dass es wichtig ist, sich gut in einer fremden Stadt orientieren zu können. Sie heißt „Ein Engländer in Berlin“.

a) Hört zu, um das Wichtigste zu verstehen.

b) Lest einige Überschriften zu dieser Erzählung. Welche gefällt euch am besten? Warum?

Man muss in einer fremden Stadt aufmerksam sein.

Ein Notizbuch (ein Schreibblock) ist unser zweites Gedächtnis.

Lernt fremde Sprachen!

Часть 3, стр. 88, упр. 5

Вот еще одна история. Он показывает, как важно уметь хорошо ориентироваться в чужом городе. Он называется «Англичанин в Берлине».

a) Прослушайте, чтобы понять наиболее важные моменты.

Ein Engländer in Berlin

Ein Engländer kommt nach Berlin, nimmt ein Taxi und sagt in schlechtem Deutsch: „Zu einem Hotel, bitte!" Das Taxi fährt durch die Straßen der Stadt und hält bald vor einem komfortablen Hotel. Am Eingang zum Hotel sitzen zwei Löwen aus Marmor. Der Engländer bekommt ein schönes Zimmer mit einem Balkon, isst im Restaurant zu Mittag und telefoniert dann mit seiner Frau. Er erzählt ihr über seine Reise und gibt ihr die Adresse des Hotels. Dann geht er spazieren. Er geht durch Straßen, Plätze und Grünanlagen, besichtigt die Gebäude und Denkmäler. Bald wird es dunkel, und er will zu seinem Ho- tel zurück. Aber wie heißt denn das Hotel? Wie heißt die Straße? Er hat das vergessen. Und die Hotelkarte hat er nicht mitgenommen. Was tun? Er er- zählt einem Fußgänger in schlechtem Deutsch über sein Hotel und über die zwei Löwen. Der Fußgänger nennt ihm den Namen einer Straße. Der Eng- länder nimmt wieder ein Taxi und nennt die Straße. Das Taxi bringt ihn zu einem Haus mit zwei großen Löwen. Aber der Engländer sieht: Das ist nicht sein Hotel. Das ist ein Museum. Das Taxi fährt von einer Straße in die ande- re, aber der Engländer kann sein Hotel nicht finden. Da hat er eine Idee. Er sagt zum Taxifahrer: „Telefon." Und bald hält das Taxi vor einem Postamt. Der Engländer telefoniert dort mit seiner Frau und fragt sie nach der Adresse seines Hotels. So kommt er spät am Abend müde in sein Hotel zurück!

Англичанин в Берлине

Англичанин приезжает в Берлин, берет такси и говорит на плохом немецком: «В отель, пожалуйста!». Такси едет по улицам города и вскоре останавливается перед комфортабельным отелем. У входа в отель сидят два мраморных льва. Англичанин снимает хороший номер с балконом, обедает в ресторане, а затем разговаривает с женой по телефону. Он рассказывает ей о своем путешествии и называет адрес отеля. Затем он отправляется на прогулку. Он ходит по улицам, площадям и паркам, осматривает здания и памятники. Скоро стемнеет, и он захочет вернуться в отель. Но как называется отель? Как называется улица? Он забыл. А карточку отеля он с собой не взял. Что же делать? Он рассказывает прохожему на плохом немецком языке о своем отеле и о двух львах. Прохожий говорит ему название улицы. Англичанин берет другое такси и называет улицу. Такси привозит его к дому с двумя большими львами. Но англичанин понимает: Это не его отель. Это музей. Такси переезжает с одной улицы на другую, но англичанин не может найти свой отель. Тогда ему приходит в голову идея. Он говорит таксисту: «Телефон». И вскоре такси останавливается перед почтовым отделением. Англичанин звонит жене и спрашивает у нее адрес своего отеля. Так он возвращается в отель поздно вечером уставший!

Часть 3, стр. 88, упр. 5

b) Прочитайте несколько заголовков к этой истории. Какой из них вам нравится больше всего? Почему он вам нравится?

В чужом городе нужно быть внимательным.

Записная книжка (блокнот) – это наша вторая память.

Учите иностранные языки!

1. Ich denke, die erste Überschrift passt am besten zu der Geschichte. In einer fremden Stadt ist es sehr wichtig, aufmerksam zu sein, sich Straßen, Geschäfte und Adressen zu merken. Sonst kann man sich in einer fremden Stadt verlaufen.
Я думаю, что первое заглавие подходит к рассказу лучше всего. Очень важно в чужом городе быть внимательным, запоминать улицы, магазины, адреса. Иначе можно потеряться в чужом городе.

2. Und ich denke, dass die zweite Überschrift am besten passt. Es ist sehr wichtig, sich Informationen in einem Notizbuch zu notieren, damit man jederzeit nachschauen und sich an die notwendigen Informationen erinnern kann.
А я думаю, что больше всего подходит второе заглавие. Очень важно записывать информацию в блокнот, чтобы в любой момент посмотреть и вспомнить необходимую информацию.

3. Ich denke, dass die dritte Überschrift die beste ist. Wenn du eine Fremdsprache lernst und sie gut sprichst, wirst du dich in einem fremden Land nicht verirren. Du wirst jeden Passanten fragen können, wie du in die richtige Straße kommst oder das richtige Gebäude findest.
Я считаю, что лучше всего подходит третье заглавие. Если ты учишь иностранный язык и можешь на нем хорошо разговаривать, то в чужой стране не потеряешься. Ты сможешь у любого прохожего спросить, как пройти на нужную улицу или найти нужное здание.