Номер 7, страница 88 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

*7 a) Was meint ihr, welche Probleme können entstehen, wenn man im Ausland in einer fremden Stadt ist und die Sprache des Landes nicht spricht? Besprecht das in Gruppen.

b) Kann dann ein Fremdenführer helfen? Wie steht es mit eurem selbst gemachten Fremdenführer? Wie weit seid ihr schon?

*7 a) Как вы думаете, какие проблемы могут возникнуть, если вы находитесь за границей в незнакомом городе и не говорите на языке этой страны? Обсудите это в группах. b) Может ли в таком случае помочь гид? Как обстоят дела с вашим собственным, самостоятельно сделанным путеводителем? Как далеко вы уже продвинулись?

Ответ:

a) Wenn man die Sprache des Landes nicht spricht, kann man sich leicht verlaufen, weil es schwierig ist, nach dem Weg zu fragen. Es ist auch kompliziert, im Café etwas zu bestellen oder ein Ticket für den Bus zu kaufen. Man kann sich einsam fühlen, weil man mit niemandem reden kann.
(Если не говоришь на языке страны, можно легко заблудиться, потому что трудно спросить дорогу. Также сложно заказать что-то в кафе или купить билет на автобус. Можно почувствовать себя одиноко, потому что не с кем поговорить.)

b) Ein Fremdenführer kann in dieser Situation sehr helfen. Er kann alles übersetzen und interessante Orte zeigen, die man alleine nicht finden würde. Unseren eigenen Fremdenführer haben wir schon begonnen. Wir haben eine Liste mit Sehenswürdigkeiten gemacht und suchen jetzt nach Fotos.
(Гид в такой ситуации может очень помочь. Он может все перевести и показать интересные места, которые сам бы не нашел. Мы уже начали делать наш собственный путеводитель. Мы составили список достопримечательностей и теперь ищем фотографии.)