Номер 53, страница 69 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Number ten, exercise fifty-three.
Номер десять, упражнение пятьдесят три.

Listen to the text, Let there be peace, and do tasks B and C in your student's book.
Послушайте текст «Да будет мир» и выполните задания B и C в вашей книге для учащихся.

Let there be peace.
Да будет мир.

A wise old gentleman retired and bought a small house in new surroundings. There was a junior school nearby. He spent the first few weeks in his new home in peace, reading books about legendary historic characters, works of great philosophers, and even fairy tales full of wizards and witches.
Мудрый старый джентльмен вышел на пенсию и купил небольшой дом в новом районе. Поблизости была начальная школа. Первые несколько недель он провел в своем новом доме в тишине, читая книги о легендарных исторических персонажах, труды великих философов и даже сказки, полные волшебников и ведьм.

Occasionally, some people passed his house. Evidently, they were going to the school to enroll their children there. Rarely in the morning he could see the school caretaker near the solid stone wall of the school yard.
Изредка мимо его дома проходили люди. Очевидно, они шли в школу, чтобы записать туда своих детей. Редко по утрам он мог видеть школьного сторожа у массивной каменной стены школьного двора.

Then a new school year began. The next afternoon, three young boys, full of youthful after-school enthusiasm, came down his street. They were messing around, beating loudly on every trash can there was. That continued day after day.
Затем начался новый учебный год. На следующий день после полудня три юных мальчика, полные юношеского послешкольного энтузиазма, спустились по его улице. Они дурачились, громко стуча по каждому мусорному баку, который попадался. Так продолжалось день за днем.

The wise old gentleman didn't like that awful noise. He understood he couldn't force the children to stop it. It wasn't even possible to warn them. They wouldn't listen and would be able to make his life even worse. But something had to be done.
Мудрому старому джентльмену не нравился этот ужасный шум. Он понимал, что не может заставить детей прекратить это. Даже предупредить их было невозможно. Они не послушают и смогут сделать его жизнь еще хуже. Но что-то нужно было делать.

Concentrating on this complicated problem, the wise old gentleman thought of a plan and hoped it would work. What do you think he decided to do?
Сосредоточившись на этой сложной проблеме, мудрый старый джентльмен придумал план и надеялся, что он сработает. Как вы думаете, что он решил сделать?

The next afternoon, he walked out to meet the three boys.
На следующий день после полудня он вышел навстречу трем мальчикам.

Stopping them, he said:
Остановив их, он сказал:

Old Gentleman: You kids have a lot of fun. I like to see you express your feelings like that.
Вы, ребята, отлично веселитесь. Мне нравится, как вы выражаете свои чувства.

When I was your age, I used to do the same thing, and not too rarely, I assure you.
Когда я был в вашем возрасте, я делал то же самое, и не так уж редко, уверяю вас.

Will you do me a favor?
Сделаете мне одолжение?

I'll give you each a dollar if you promise to come around every day and do your thing.
Я дам каждому из вас по доллару, если вы пообещаете приходить каждый день и заниматься своим делом.

The kids were happy.
Дети были счастливы.

After a few days, the old man greeted the kids again. But this time, there was a sad smile on his face.
Через несколько дней старик снова поприветствовал детей. Но на этот раз на его лице была печальная улыбка.

Old Gentleman: We are living in hard times.
Мы живем в трудные времена.

He said:
Он сказал:

Old Gentleman: And I'm not made of money.
И я не купаюсь в деньгах.

From now on, I'll only be able to pay you fifty cents to beat on the bins.
Отныне я смогу платить вам только пятьдесят центов за стук по бакам.

The noise makers were very displeased, but they agreed to continue their afternoon concerts.
Шумевшие были очень недовольны, но согласились продолжить свои дневные концерты.

A few days later, the gentleman talked to the boys again.
Через несколько дней джентльмен снова поговорил с мальчиками.

Old Gentleman: Look.
Послушайте.

He said:
Он сказал:

Old Gentleman: I haven't got my money yet, so I won't be able to give you more than twenty-five cents. Will that be okay?
Я еще не получил свои деньги, поэтому не смогу дать вам больше двадцати пяти центов. Это вас устроит?

Boys: What? Twenty-five cents?
Что? Двадцать пять центов?

The boys exclaimed:
Мальчики воскликнули:

Boys: If you think we're going to waste our time bidding these trash cans for this money, you are crazy. No way, mister.
Если вы думаете, что мы будем тратить наше время, стуча по этим мусорным бакам за такие деньги, вы сумасшедший. Ни за что, мистер.

With these words, the boys vanished.
С этими словами мальчики исчезли.

The old gentleman felt quite relieved. He knew that he would enjoy peace and quiet for the rest of his days.
Старый джентльмен почувствовал значительное облегчение. Он знал, что будет наслаждаться тишиной и покоем до конца своих дней.