Номер 56, страница 73 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 2. Education: The World of Learning. Reading for Discussion: «Hogwarts» (After J.K. Rowling) - номер 56, страница 73.

Условие.

56 A. Match these phrases with their Russian equivalents:

1) on tiptoe	a) делать записи
2) to scribble down	b) узнать, познакомиться
3) to give someone a good talking-to	c) не понравиться кому-то
4) to make notes	d) иметь преимущество
5) to go silver and pointy	e) на цыпочках
6) to have a head start	f) нацарапать
7) to get to know	g) сделать серьёзный выговор
8) to keep doing something	h) стать серебристым и острым
9) to get on the wrong side of someone	i) продолжать делать что-то
10) to cross	j) сердить

B. Express the same in Russian.

1. The old man scribbled down his name with a shaking hand. 2. Every pupil in the school knew that they were in trouble if they got on the wrong side of Miss Trunchbull. 3. On tiptoe Polly left her bedroom and went down the stairs. 4. The teacher told her pupils to keep reading their books and went outside. 5. If I were you, I wouldn't punish the child but give him a good talking-to. 6. From the very beginning of the race Sam had a head start. 7. I'll get to know more about Rome after I visit it. 8. Try to get on the right side of your new partner, will you? 9. Ben was in the habit of making careful notes of every lecture. 10. The boy suddenly went red in the face with anger. 11. Butter goes soft if you leave it on the table. 12. A loud noise in the classroom usually crosses teachers.

Решение.

Решение 2.

A. Сопоставьте эти фразы с их русскими эквивалентами:

Ответ:

1. on tiptoe - e) на цыпочках

2. to scribble down - f) нацарапать

3. to give someone a good talking-to - g) сделать серьёзный выговор

4. to make notes - a) делать записи

5. to go silver and pointy - h) стать серебристым и острым

6. to have a head start - d) иметь преимущество

7. to get to know - b) узнать, познакомиться

8. to keep doing something - i) продолжать делать что-то

9. to get on the wrong side of someone - c) не понравиться кому-то

10. to cross - j) сердить

B. Выразите то же самое на русском языке.

Ответ:

1. The old man scribbled down his name with a shaking hand. - Старик нацарапал свое имя дрожащей рукой.

2. Every pupil in the school knew that they were in trouble if they got on the wrong side of Miss Trunchbull. - Каждый ученик в школе знал, что у него будут проблемы, если он не понравится мисс Транчбулл.

3. On tiptoe Polly left her bedroom and went down the stairs. - На цыпочках Полли вышла из своей спальни и спустилась по лестнице.

4. The teacher told her pupils to keep reading their books and went outside. - Учительница сказала своим ученикам продолжать читать их книги и вышла на улицу.

5. If I were you, I wouldn't punish the child but give him a good talking-to. - На твоем месте я бы не наказывал ребенка, а сделал бы ему серьезный выговор.

6. From the very beginning of the race Sam had a head start. - С самого начала гонки у Сэма было преимущество.

7. I'll get to know more about Rome after I visit it. - Я узнаю больше о Риме после того, как побываю там.

8. Try to get on the right side of your new partner, will you? - Постарайся понравиться своему новому партнеру, хорошо?

9. Ben was in the habit of making careful notes of every lecture. - У Бена была привычка делать тщательные записи на каждой лекции.

10. The boy suddenly went red in the face with anger. - Мальчик внезапно покраснел от злости.

11. Butter goes soft if you leave it on the table. - Масло становится мягким, если оставить его на столе.

12. A loud noise in the classroom usually crosses teachers. - Громкий шум в классе обычно сердит учителей.