Номер 66, страница 255 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 6. Newspapers and Television: The World of Mass Media. Speaking. Discussing the Text - номер 66, страница 255.

Условие.

Speak about:

1. Roald Dahl's way to a writing career (on his part or in the 3rd person).

2. Roald Dahl meeting C. S. Forester (on the part of one of them).

Решение.

Решение 2.

Расскажите о: 1. Пути Роальда Даля к писательской карьере (от его имени или от третьего лица). 2. Встрече Роальда Даля с С. С. Форестером (от лица одного из них).

Ответ:

1. Roald Dahl's writing career began unexpectedly. During World War II, he served as a fighter pilot. After an injury, he was posted to Washington, D.C. There, he met the famous author C. S. Forester, who asked him to write down his war experiences for a story. Dahl wrote an account of his plane crash, and Forester was so impressed that he submitted it for publication without any changes. This first story, "A Piece of Cake", launched his career as a writer. (Писательская карьера Роальда Даля началась неожиданно. Во время Второй мировой войны он служил летчиком-истребителем. После ранения его направили на службу в Вашингтон, округ Колумбия. Там он познакомился с известным писателем С. С. Форестером, который попросил его записать свои военные переживания для рассказа. Даль написал отчет о своей авиакатастрофе, и Форестер был настолько впечатлен, что отправил его в печать без каких-либо изменений. Этот первый рассказ, «Проще простого», положил начало его писательской карьере.)

2. I'll tell the story on Roald Dahl's part. "I met the writer C. S. Forester in Washington. He wanted to write about my experiences as a pilot. I found it difficult to talk about, so I offered to write some notes for him. I spent five hours writing my story and sent it to him. A week later, he wrote back, saying he hadn't changed a word and had sent it to a magazine. They published it and paid me! He told me, 'Did you know you were a writer?' That meeting truly changed my life and started my career." (Я расскажу эту историю от лица Роальда Даля. «Я встретил писателя С. С. Форестера в Вашингтоне. Он хотел написать о моем опыте пилота. Мне было трудно говорить об этом, поэтому я предложил написать для него несколько заметок. Я потратил пять часов на написание своей истории и отправил ее ему. Неделю спустя он ответил, сказав, что не изменил ни слова и отправил ее в журнал. Они опубликовали ее и заплатили мне! Он сказал мне: «А вы знали, что вы писатель?» Эта встреча действительно изменила мою жизнь и положила начало моей карьере».)