номер 3, страница 88 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

3 Read the title, the first and the last sentence in each paragraph. What is the text about? Read through and check.

№ 3 (стр. 88, Module 5, lesson 5a)
Read title, the first and the last sentence in each paragraph. What is the text about? Read through and check.
Прочитайте заголовок, первое и последнее предложение в каждом абзаце. О чём этот текст? Прочитайте и проверьте.

Перевод текста:

Тренировки с монахами Шаолиня

Джозефа Барнса

Я с восторгом наблюдал, как мужчина бросился в воздух и полетел по сцене. Он мягко приземлился и присел, как тигр, готовый атаковать, выставив перед собой меч. Это было впечатляюще, но ничто не подготовило меня к тому, что последовало дальше: мужчина, балансирующий на кончиках копий! Я ахал от изумления на протяжении всего этого невероятного выступления шаолиньских монахов.

Обученные искусству кунг-фу во всемирно известном храме Шаолинь в Китае, эти монахи настолько сильны, что могут разбивать кирпичи своим телом, и настолько искусны, что могут сражаться с завязанными глазами, не получив травм! После выступления я просто понял, что мне нужно узнать о них больше. Поэтому я провёл небольшое исследование, а затем прошлым летом отправился высоко в горы Юньтай в Китае, где от потрясающих пейзажей захватывает дух, на месяц обучения в настоящей школе Шаолинь.

Я приехал поздно ночью, утомлённый долгим путешествием, но на следующий день меня разбудил звонок в 5:40, чтобы я пробежался на вершину близлежащей горы! Я медленно поднимался вверх, и к тому времени, как я достиг вершины, китайские студенты уже сползли вниз на четвереньках, чтобы накачать мышцы, и вернулись в академию, разминаясь. Я с ужасом смотрел, как студенты тренируются в шпагате! «Как я проживу здесь целый месяц?» Я помню, как думал. К моему облегчению, вскоре я узнал, что иностранцы не тренируются с китайскими студентами. И когда прибыл мой новый «Ши Фу», или учитель, Мастер Цзинь Лун, он был спокоен и терпелив, а не свиреп и горд, как я себе представлял. Мы начали с практики «мабу», базовой позиции кунг-фу. Для этого вы стоите, согнув ноги, как будто сидите на стуле. Это выглядит просто, но я не смог сделать это дольше, чем на несколько секунд! Я чувствовал себя неудачником. Мастер Цзинь Лун подошёл ко мне и сказал, что я буду учиться понемногу. После занятий он сказал мне, что ключевой секрет кунг-фу — это повторение и что после долгих тренировок я значительно улучшусь.

Час спустя мы наконец позавтракали; большие миски риса и овощей. После этого он сразу же вернулся в спортзал, чтобы отработать базовые удары руками и ногами. Во второй половине дня я решил изучить Тай Чи, боевое искусство, которое фокусируется на контроле энергии. Физическая подготовка закончилась в 18:00, после изнурительных 8 часов. К счастью, вечера были временем для тренировки ума: два часа либо китайского языка, либо занятий медитацией. Развитие умственной силы и контроля также является важным аспектом кунг-фу. К концу первого дня меня почти тошнило от изнеможения.

Но, когда я принимал душ, к моему разочарованию, холодный душ (в школе нет горячей воды!), я сказал себе, что если бы шаолиньские монахи могли тренироваться с 5 утра до позднего вечера в гораздо более суровых условиях со многими из них, начиная с пяти лет, тогда я мог бы прожить здесь месяц!

Что ж, месяц пролетел незаметно, и к концу я почувствовал себя невероятно. Я даже представить себе не мог, насколько это изменит мою жизнь. Монахи постоянно говорили нам, что мы будем формировать характер и учиться смирению через трудности и дисциплину, и это именно то, что я испытал. Хотя я не мог разбить кирпичи на своей голове, я покинул академию с новой внутренней силой и решил усердно работать для достижения своих целей в жизни. Тем не менее, по возвращении я не мог дождаться горячего душа и спокойного сна в своей удобной кровати.

Ответ:

This text is about a man who came for a month to watch the training at the Shaolin school in China.

Перевод:

Этот текст о человеке, который приехал на месяц посмотреть тренировки в школе Шаолинь в Китае.