Номер 5, страница 98 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Exercise five. Page ninety-eight.
Упражнение пять. Страница девяносто восемь.

Speaker A.
Говорящий А.

It took me some time to settle into university life. On my first day, I found out that the university had forgotten to put me on the list for a room in the halls of residence. I had to stay in a B and B for two weeks, and there was an hour-long bus ride to get to my classes every day. I didn't make many friends at the beginning either. But when I moved into a flat near campus with two other girls, that solved everything.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы освоиться в университетской жизни. В первый же день я обнаружил, что университет забыл включить меня в список на получение комнаты в общежитии. Мне пришлось жить в отеле типа «постель и завтрак» две недели, и каждый день я тратил час на дорогу на автобусе до занятий. Вначале я тоже не завел много друзей. Но когда я переехала в квартиру недалеко от кампуса с двумя другими девушками, это решило все проблемы.

Speaker B.
Говорящий Б.

When I was choosing which university to go to, I wanted to make sure that I could talk to my sister every day and still enjoy my mom's cooking. So I decided to enroll at a university which is only forty-five miles away from my family, and I go home every weekend. It's great. I get all the excitement of university and all the comforts of home too.
Когда я выбирал, в какой университет поступать, я хотел быть уверенным, что смогу каждый день разговаривать со своей сестрой и при этом наслаждаться маминой едой. Поэтому я решил поступить в университет, который находится всего в сорока пяти милях от моей семьи, и каждые выходные я езжу домой. Это здорово. Я получаю все волнения университетской жизни и все удобства дома тоже.

Speaker C.
Говорящий В.

I have three children aged between six and ten. And although I love looking after my family, I have always wanted to do an English degree. I doubted that I would have the time to attend lectures and keep up with everything that needs doing at home too. But I'm happy to say that so far I'm managing to do it. I just have to be extra organized, that's all. Doing more housework and other jobs at the weekends, so that I can study more during the week.
У меня трое детей в возрасте от шести до десяти лет. И хотя я люблю заботиться о своей семье, я всегда хотела получить степень по английскому языку. Я сомневалась, что у меня будет время посещать лекции и справляться со всеми домашними делами. Но я рада сказать, что пока мне это удается. Мне просто нужно быть особенно организованной, вот и все. Делаю больше работы по дому и других дел по выходным, чтобы иметь возможность больше учиться в течение недели.

Speaker D.
Говорящий Г.

I wasn't really prepared for university. To be honest, it was quite a shock to me. The workload was huge, and the reading lists for each subject were intimidating. The lecturers give you guidance, but you have to do an enormous amount of research in the library. It's very different from school, but slowly, I got to grips with it, and I feel like I've handled everything quite well so far.
Я не был по-настоящему готов к университету. Честно говоря, это был для меня довольно большой шок. Нагрузка была огромной, а списки литературы по каждому предмету – пугающими. Преподаватели дают вам указания, но вам приходится проводить огромное количество исследований в библиотеке. Это очень отличается от школы, но постепенно я освоился, и мне кажется, что пока я со всем справляюсь довольно хорошо.

Speaker E.
Говорящий Д.

When I finished college, all my friends were going to university, so I thought it would be a good idea to study P E. But there was so much written work about fitness and nutrition on the course that I really struggled to keep up. Eventually, I decided it would be best for me to do something totally different. So I dropped out and got a job working in a gym as a personal trainer. Now I'm doing a job I love, and I'm much happier.
Когда я закончил колледж, все мои друзья поступали в университет, поэтому я подумал, что было бы неплохо изучать физкультуру. Но на курсе было так много письменных работ о фитнесе и питании, что мне было очень трудно справляться. В конце концов, я решил, что мне лучше заняться чем-то совершенно другим. Поэтому я бросил учебу и устроился на работу в тренажерный зал персональным тренером. Теперь я занимаюсь любимым делом, и я гораздо счастливее.