Номер 1, страница 144 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Кузовлев, Лапа

Unit 5. A healthy living guide. Lesson 7. Do you always understand the instructions? - номер 1, страница 144.

Условие.

It is not easy to understand some instructions.

1) What is a British boy David explaining to a Russian girl Kate? (listening for the main idea)

2) Read the conversation between David and Kate and find out:

• how Kate checks that she has understood.

• how Kate asks for more focused¹ explanation.

• what words David uses to give another explanation.

Kate: How can I take this medicine?

David: Put the medicine from one bag into a cup and fill it with very hot water. Stir until dissolved and sweeten if you prefer.

Kate: I understand about the cup and water but could you explain the next thing you said?

David: Uh ... You put the medicine in the hot water and mix² it into the water till you see it has disappeared.

Kate: Oh, I see. And can you explain how to sweeten the medicine?

David: You may make your medicine sweeter with sugar for example.

Kate: Does that mean I can put honey in it?

David: Yes, you may.

CULTURE NOTE

It is not impolite in English to ask for more information about something someone tells you. It also shows that you are trying to understand and that you are interested in what the other person is saying.

3) What are some other ways to ask for more focused explanation and to check that you have understood?

ASKING FOR MORE FOCUSED EXPLANATION

I understand this, but could you explain (the next/first thing you said)?	Я это понял, но могли бы вы объяснить, что вы сказали в начале?
I got what you said about the first part, but I didn't get the next part.	Я понял первую часть, но не понял вторую.

CHECKING THAT YOU HAVE UNDERSTOOD

If I've understood right, ...	Если я понял правильно ...
Do you mean that ...?	Вы имеете в виду, что ...?
Does that mean/Do you mean ...?	Это значит ...? Вы имеете в виду ...?
Did you mean ...?	Вы имели в виду ...?
In other words ... (Right?)	Другими словами ... (Правильно?)
I am not sure when (how/where) I should put salt in it.	Я не уверен, когда (как/где) мне следует положить соль.

4) Replace the phrases in the dialogue by those that fit from above. Act out the conversation.

Решение.

Решение 2.

1) Что британский мальчик Дэвид объясняет русской девочке Кейт? (прослушивание с целью понять основную идею)

2) Прочитайте диалог между Дэвидом и Кейт и выясните:

• как Кейт проверяет, что она поняла.
• как Кейт просит более подробного объяснения.
• какие слова Дэвид использует, чтобы дать другое объяснение.

3) Какие есть другие способы попросить более подробное объяснение и проверить, поняли ли вы?

4) Замените фразы в диалоге на подходящие из списка выше. Разыграйте диалог.

Ответ:

1) David is explaining to Kate how to take a medicine. (Дэвид объясняет Кейт, как принимать лекарство.)

2)

• Kate checks that she has understood by asking: "Does that mean I can put honey in it?". (Кейт проверяет, что она поняла, спрашивая: «Это значит, я могу добавить в него мед?»)
• Kate asks for a more focused explanation by saying: "I understand about the cup and water but could you explain the next thing you said?" and "And can you explain how to sweeten the medicine?". (Кейт просит более подробного объяснения, говоря: «Я поняла про чашку и воду, но не мог бы ты объяснить, что ты сказал дальше?» и «А можешь объяснить, как подсластить лекарство?»)
• To give another explanation, David uses the words: "You put the medicine in the hot water and mix it into the water till you see it has disappeared." and "You may make your medicine sweeter with sugar for example.". (Чтобы дать другое объяснение, Дэвид использует слова: «Ты кладешь лекарство в горячую воду и размешиваешь его в воде, пока не увидишь, что оно растворилось.» и «Ты можешь сделать свое лекарство слаще, например, с помощью сахара.».)

3) Here are some other ways to ask for explanation and check understanding:

(Вот некоторые другие способы попросить объяснения и проверить понимание:)

ASKING FOR MORE FOCUSED EXPLANATION	ПРОСЬБА О БОЛЕЕ ПОДРОБНОМ ОБЪЯСНЕНИИ
I understand this, but could you explain (the next/first thing you said)?	Я это понял, но могли бы вы объяснить (следующее/первое, что вы сказали)?
I got what you said about the first part, but I didn’t get the next part.	Я понял первую часть, но не понял вторую.
CHECKING THAT YOU HAVE UNDERSTOOD	ПРОВЕРКА ПОНИМАНИЯ
If I’ve understood right, …	Если я понял правильно …
Do you mean that …?	Вы имеете в виду, что …?
Does that mean/Do you mean …?	Это значит …? Вы имеете в виду …?
Did you mean …?	Вы имели в виду …?
In other words … (Right?)	Другими словами … (Правильно?)
I am not sure when (how/where) I should put salt in it.	Я не уверен, когда (как/где) мне следует положить соль.

4) Replaced phrases are in italics.

(Замененные фразы выделены курсивом.)

Kate: How can I take this medicine?

David: Put the medicine from one bag into a cup and fill it with very hot water. Stir until dissolved and sweeten if you prefer.

Kate: I got what you said about the first part, but I didn't get the next part.

David: Uh … You put the medicine in the hot water and mix it into the water till you see it has disappeared.

Kate: Oh, I see. I am not sure how I should sweeten the medicine.

David: You may make your medicine sweeter with sugar for example.

Kate: Do you mean that I can put honey in it?

David: Yes, you may.