номер 8, страница 33 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

8 a) Как следует перевести это предложение, если wenn и als переводятся одинаково?

wenn

als

когда

Wenn wir jetzt über den Sommer sprechen, erzählen wir gern, wie schön es war, als wir Wanderungen machten, badeten oder angelten.

b) Союзы wenn и als вводят придаточные предложения времени (Temporalsätze).

c) Auf welche Fragen antworten die Temporalsätze?

Стр. 33, упр. 8

a) Справочно: союзы wenn, als переводятся одинаково «когда». Но отличается их употребление. als употребляется только при однократном действии в прошлом (например: Als ich Deutschland war, besuchte ich viele Städte.
Когда я был в Германии, я посетил много городов.), wenn – при многократном действии прошлом, при любом действии в настоящем и будущем времени (например: Jedes Mal wenn ich Deutschland war, besuchte ich viele Städte.
Каждый раз, когда я был в Германии, я посещал много городов.).

Перевод предложений:
Когда мы сейчас говорим про лето, мы охотно рассказываем, как было прекрасно, когда мы ходили в походы, купались и рыбачили.

b) Справочно: придаточные предложения времени состоят в составе сложносочиненного предложения и добавляются к нему при помощи союза когда

c) На какие вопросы отвечают придаточные предложения времени?

Придаточные предложения времени отвечают на вопрос когда? – wann?, с каких пор? – seit wann?, как долго? – wie lange?

8 a) Как следует перевести это предложение, если wenn и als переводятся одинаково?

Ответ: Wenn wir jetzt über den Sommer sprechen, erzählen wir gern, wie schön es war, als wir Wanderungen machten, badeten oder angelten. – Когда мы сейчас говорим о лете, мы с удовольствием рассказываем, как хорошо было, когда мы ходили в походы, купались или рыбачили.

8 c) На какие вопросы отвечают придаточные предложения времени?

Ответ: Temporalsätze antworten auf die Fragen: Wann? Seit wann? Bis wann? Wie lange? – Придаточные предложения времени отвечают на вопросы: Когда? С каких пор? До каких пор? Как долго?