Номер 6, страница 32 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

6 Stellt euch vor: Nach den Sommerferien sind schon einige Monate vergangen. Nicht nur die Sommerferien sind Vergangenheit¹, sondern auch der September. Es ist, sagen wir, Dezember auf dem Kalender und wir antworten jetzt auf die Frage, wie sich die Kinder im September an den Sommer erinnert haben.

a) Könnt ihr die Aussagen unten ins Russische übersetzen?

Jonas schrieb im September im Aufsatz, dass er in den Ferien viel gewandert war.

Lena erinnerte sich, wie sie im Meer gebadet hatte.

Leon erzählte im September den Freunden, dass er im Sommer viel Rad gefahren war.

Max erzählte seinen Freunden, wie er geangelt hatte.

Johanna schrieb im Schulaufsatz „Meine Sommerferien“, dass sie im Sommer viel Sport getrieben hatte.

b) В каком времени происходит действие в главном предложении? Какое из двух действий произошло раньше, какое — позже?

6 Представьте себе: После летних каникул прошло уже несколько месяцев. Прошли не только летние каникулы, но и сентябрь. Скажем так, на календаре декабрь, и мы сейчас отвечаем на вопрос, как дети в сентябре вспоминали о лете.

a) Можете ли вы перевести нижние высказывания на русский язык?

b) В каком времени происходит действие в главном предложении? Какое из двух действий произошло раньше, какое — позже?

Ответ:

a)

Jonas schrieb im September im Aufsatz, dass er in den Ferien viel gewandert war. — Йонас в сентябре написал в сочинении, что на каникулах он много ходил в походы.

Lena erinnerte sich, wie sie im Meer gebadet hatte. — Лена вспоминала, как она купалась в море.

Leon erzählte im September den Freunden, dass er im Sommer viel Rad gefahren war. — Леон в сентябре рассказал друзьям, что летом он много катался на велосипеде.

Max erzählte seinen Freunden, wie er geangelt hatte. — Макс рассказал своим друзьям, как он рыбачил.

Johanna schrieb im Schulaufsatz „Meine Sommerferien“, dass sie im Sommer viel Sport getrieben hatte. — Йоханна написала в школьном сочинении «Мои летние каникулы», что летом она много занималась спортом.

b)

Die Handlung im Hauptsatz findet im Präteritum statt. Die Handlung im Nebensatz (im Plusquamperfekt) geschah früher, und die Handlung im Hauptsatz (im Präteritum) geschah später. — Действие в главном предложении происходит в Präteritum (простом прошедшем времени). Действие в придаточном предложении (в Plusquamperfekt) произошло раньше, а действие в главном предложении (в Präteritum) — позже.