номер 14 (10), страница 82 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

10 Könnt ihr mit Hilfe der Tabelle über die Bedeutung der Fremdsprachen in unserem Leben erzählen? Und ohne Tabelle?

Стр. 82, упр. 10

Вы можете рассказать о значении иностранных языков в нашей жизни при помощи таблицы? А без таблицы?

перевод таблицы

Die Fremdsprachen sind in der modernen Gesellschaft sehr wichtig, weil wir politische, wirtschaftliche, kulturelle Beziehungen mit den anderen Ländern haben. In unserer Schule lernt man solche Fremdsprachen wie Deutsch, Englisch und Französisch. Man kann ab der 2 Klasse bis zum 11 Klasse lernen, also 9 Jahre. Im dem Fremdsprachenunterricht lesen wir und übersetzen, erzählen und beschreiben, diskutieren und spielen Szenen, hören Texte, stellen und beantworten die Fragen, lernen Wörter und schreiben Diktate. Ich habe Deutsch gern und besonders macht mir Spaß über andere Länder zu erfahren, über ihre Kultur und Bräuche. Ich denke, dass Fremdsprachenlernen unsere sprachlichen und allgemeinen Kenntnisse entwickelt. Hier bin ich mit Goethe einverstanden, dass wer eine Fremdsprache nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
(Иностранные языки очень важны в современном обществе, поскольку у нас есть политические, экономические и культурные отношения с другими странами. В нашей школе изучают такие иностранные языки, как немецкий, английский и французский. Учиться можно со 2-го по 11-й класс, т.е. 9 лет. На уроках иностранного языка мы читаем и переводим, рассказываем и описываем, обсуждаем и разыгрываем сценки, слушаем тексты, задаем вопросы и отвечаем на них, учим слова и пишем диктанты. Мне нравится немецкий язык, и мне особенно нравится узнавать о других странах, их культуре и обычаях. Я думаю, что изучение иностранных языков развивает наши лингвистические и общие знания. Здесь я согласен с Гете, что, если ты не знаешь иностранного языка, ты ничего не знаешь о своем родном.)

10 Можете ли вы с помощью таблицы рассказать о значении иностранных языков в нашей жизни? А без таблицы?

Ответ:

Ja, mit Hilfe der Tabelle kann ich über die Bedeutung von Fremdsprachen erzählen. In unseren Schulen lernen wir verschiedene Sprachen wie Englisch, Französisch und Spanisch. Das dauert viele Jahre. Im Unterricht machen wir viele interessante Dinge: Wir lesen Texte, diskutieren, lernen neue Wörter und spielen. Mir persönlich macht es am meisten Spaß zu sprechen und zu spielen. Die Zitate in der Tabelle, zum Beispiel von Goethe, zeigen, wie wichtig Sprachen sind. Sie sagen, dass man durch eine Fremdsprache auch seine eigene Kultur besser versteht und ein weltoffenerer Mensch wird. (Да, с помощью таблицы я могу рассказать о значении иностранных языков. В наших школах мы учим разные языки, например, английский, французский и испанский. Это занимает много лет. На уроках мы делаем много интересного: читаем тексты, обсуждаем, учим новые слова и играем. Лично мне больше всего нравится говорить и играть. Цитаты в таблице, например, Гёте, показывают, насколько важны языки. В них говорится, что через иностранный язык лучше понимаешь и свою собственную культуру и становишься более открытым миру человеком.)

Auch ohne Tabelle kann ich sagen, dass Fremdsprachen sehr nützlich sind. Wenn man eine andere Sprache kann, kann man in anderen Ländern reisen und mit den Leuten dort sprechen. Man kann auch Filme im Original schauen oder Bücher lesen. Für den zukünftigen Beruf sind Fremdsprachen auch sehr wichtig. Außerdem ist es einfach interessant, eine neue Kultur durch ihre Sprache kennenzulernen. (Даже без таблицы я могу сказать, что иностранные языки очень полезны. Если знаешь другой язык, можно путешествовать в другие страны и разговаривать там с людьми. Также можно смотреть фильмы в оригинале или читать книги. Для будущей профессии иностранные языки тоже очень важны. Кроме того, просто интересно знакомиться с новой культурой через ее язык.)