номер 11, страница 99 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

11 a) In den deutschen Schulen gibt es viele Arbeitsgemeinschaften. Deutsche Jugendliche schwärmen für Musik. Für manche ist das nur ein Hobby und andere werden später in einer Band spielen.

die Arbeitsgemeinschaft — школьный кружок, сокращённо AG

Die meisten deutschen Schulen bieten neben dem normalen Musikunterricht freiwillige Arbeitsgemeinschaften an, in denen die Schüler miteinander musizieren können. So gibt es an vielen deutschen Schulen einen Chor, ein Orchester oder Schülerbands. Die Musikschüler treten auf Schulfesten Sommer- oder Weihnachtsfeiern mit ihrer Musik auf. Doch wer wirklich ein Musikinstrument beherrschen und in einer Schülerband spielen möchte, nimmt zusätzlich Unterricht an einer Musikschule oder bei einem Privatlehrer. Knapp 1,3 Millionen Schüler in Deutschland sind in einer Musikschule angemeldet. Die beliebtesten Instrumente der Schüler sind Klavier und Gitarre. Die meisten Schülerbands werden daher in der Schule, in der Musikschule oder im Freundeskreis gegründet

b) Gibt es in deiner Schule Arbeitsgemeinschaften? Welche besuchst du und deine Freunde?

Стр. 99, упр. 11*

a)В немецких школах есть много кружков. Немецкие школьники бредят музыкой. Для многих это только хобби, а другие будут позже играть в группе.

Большинство немецких школ предлагают наряду с обыкновенными уроками музыки кружки по желанию, в которых ученики могут заниматься музыкой друг с другом. Так во многих немецких школах есть хор, оркестр или школьные музыкальные группы. Музыкальные ученики выступают со своей музыкой на школьных праздниках, летних и зимних праздниках. Но кто хочет действительно владеть музыкальным инструментом и играть в школьной группе, берет дополнительные занятия в музыкальной школе или частные уроки. Ровно 1.3 миллиона учеников в Германии записаны в музыкальную школу. Самые любимые инструменты учеников — пианино и гитара. Большинство школьных групп были до этого основаны в школе, в музыкальной школе или в кругу друзей.

b) В твоей школе есть кружки? Какие посещаешь ты и твои друзья? (можно выбрать один из вариантов)

In meiner Schule gibt es verschieden AGs: Fußball, Basketball, Tanzen, Musik, Handarbeit, IT und viele andere. Ich interessiere mich für Sport, deswegen besuche ich Fußball – AG.
В моей школе есть разные кружки: футбол, баскетбол, танцы, музыка, рукоделие, информатика и многие другие. Я интересуюсь спортом, поэтому я посещаю футбольный кружок.

In meiner Schule gibt es folgende AGs: verschiedene Sportklubs, Literaturclub, Musik, Geschichteklub. Ich interessiere mich für Musik und besuche unsere Schulband.
В школе есть следующие кружки: различные спортивные клубы, литературный клуб, музыка, исторический клуб. Я интересуюсь музыкой и посещаю нашу школьную группу.

*11 b) Есть ли в твоей школе кружки? Какие посещаешь ты и твои друзья?

Ответ:

Ja, in meiner Schule gibt es viele Arbeitsgemeinschaften. Ich besuche die Theater-AG und spiele Basketball im Sportverein. Meine Freunde gehen in den Chor und in die Computer-AG.

Да, в моей школе много кружков. Я посещаю театральный кружок и играю в баскетбол в спортивной секции. Мои друзья ходят в хор и в компьютерный кружок.