Номер 13, страница 100 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

13 a) Bist du auch der Meinung, dass Frau Sommer eine gute Lehrerin ist?

b) Kannst du mit einem richtigen Wörterbuch arbeiten? Kannst du auch das Lexikon (das Deutsch-deutsche Wörterbuch) benutzen? Verstehst du dabei alles?

Weißt du, dass die Abkürzung griech. „griechisch“ bedeutet?

Was bezeichnet3 m? — Maskulinum, d. h. das Wort „Pädagoge“ ist Maskulinum4, also der Pädagoge.

c) Arbeitet mit dem Wörterbuch. Hier sind einige Sätze. Findet die Bedeutung der markierten Wörter im Wörterbuch. Erklärt, wie ihr das macht.

1. Du hast mich überzeugt.

2. Ein weiser Chinese sagte die Wahrheit.

3. Wer seine Muttersprache redet wie ein Pferd, ist der Verachtung wert.

4. Gesunde Ernährung ist wichtig.

5. In der Bibliothek gibt es Wörterbücher und Grammatiken.

13 а) Ты тоже считаешь, что фрау Зоммер — хорошая учительница?

b) Ты умеешь работать с настоящим словарём? Ты также можешь пользоваться лексиконом (немецко-немецким толковым словарём)? Всё ли ты при этом понимаешь? Знаешь ли ты, что сокращение греч. означает «греческий»? Что означает³ m? — Мужской род, т. е. слово «педагог» мужского рода ⁴, следовательно der Pädagoge.

c) Поработайте со словарём. Вот несколько предложений. Найдите в словаре значение выделенных слов. Объясните, как вы это делаете.

1. Ты меня убедил.

2. Один мудрый китаец сказал правду.

3. Тот, кто говорит на родном языке как лошадь, достоин презрения.

4. Здоровое питание важно.

5. В библиотеке есть словари и грамматики.

Ответ:

a) Ja, ich finde auch, dass Frau Sommer eine sehr gute Lehrerin ist. Sie erklärt alles sehr verständlich.

Да, я тоже считаю, что фрау Зоммер — очень хорошая учительница. Она всё очень понятно объясняет.

b) Ja, ich kann mit einem Wörterbuch arbeiten und auch ein Lexikon benutzen. Meistens verstehe ich alles, aber manchmal sind die Erklärungen ein bisschen schwierig. Ja, ich wusste, dass „griech.“ für „griechisch“ steht.

Да, я умею работать со словарём, а также пользоваться лексиконом. В основном я всё понимаю, но иногда объяснения бывают немного сложными. Да, я знал, что «griech.» означает «греческий».

c) Um die Bedeutung der Wörter zu finden, suche ich ihre Grundform alphabetisch im Wörterbuch. Dann lese ich die Definition und die Beispiele, um die passende Bedeutung im Kontext zu verstehen.

Чтобы найти значение слов, я ищу их начальную форму в алфавитном порядке в словаре. Затем я читаю определение и примеры, чтобы понять подходящее значение в контексте.

1. überzeugt: Das ist das Partizip II vom Verb „überzeugen“. Es bedeutet, dass jemand seine Meinung aufgrund von Argumenten geändert hat.

(убедил): Это причастие второе от глагола «убеждать». Означает, что кто-то изменил своё мнение на основе аргументов.

2. weiser: Das ist eine Form vom Adjektiv „weise“. Es beschreibt eine Person, die viel weiß und viel Lebenserfahrung hat.

(мудрый): Это форма прилагательного «мудрый». Она описывает человека, который много знает и имеет большой жизненный опыт.

3. der Verachtung wert: Das ist eine feste Redewendung. Es bedeutet, dass jemand oder etwas so schlecht ist, dass man ihn oder es nicht respektieren kann.

(достоин презрения): Это устойчивое выражение. Оно означает, что кто-то или что-то настолько плохое, что его нельзя уважать.

4. Ernährung: Das ist ein Substantiv (die Ernährung). Es bedeutet das Essen und Trinken, das man regelmäßig zu sich nimmt.

(питание): Это существительное (питание). Оно означает еду и питьё, которые человек регулярно потребляет.

5. Wörterbücher und Grammatiken: Das sind die Pluralformen. Ein Wörterbuch ist ein Buch, das Wörter erklärt. Eine Grammatik ist ein Buch, das die Regeln einer Sprache erklärt.

(словари и грамматики): Это формы множественного числа. Словарь — это книга, которая объясняет слова. Грамматика — это книга, которая объясняет правила языка.