Номер 4, страница 95 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

4 Was gibt es Neues in den österreichischen Schulen? Das könnt ihr aus dem folgenden Text erfahren.

a) Lest ihn, um das Wichtigste zu verstehen. Aber merkt euch zuerst die neuen Wörter.

umrüsten — переоснащать, переходить на ersetzen — заменять, замещать

das Gerät — прибор herunterladen — загружать

der Bildschirm — экран

Schulschluss für die grüne Tafel

Die Zeit der Kreide und der guten alten grünen Tafel ist vorbei. Immer mehr Schulen in ganz Österreich rüsten nun auf moderne Geräte um. Das sind interaktive Multimedia-Tafeln, Laptops* und Touch-Screens**. Also wurden die alten Wandtafeln entfernt und durch Bildschirme ersetzt. Mit einem Beamer*** werden die Unterrichtsprogramme an die Tafel projiziert, ein interaktiver Stift macht Anmerkungen und Notizen möglich.

Alte Landkarten gibt es in vielen österreichischen Schulen nicht mehr. Wird jetzt in der Geographiestunde eine Karte benötigt, wird diese über Google Earth**** heruntergeladen und dann bearbeitet. Auch Mitschreiben ist durch die neue Technik nicht mehr nötig, dadurch können sich die Schüler besser auf das Vorgetragene konzentrieren.

das Vorgetragene — здесь: предлагаемые знания

Kommentar

*der Laptop (engl., lies: лэптоп) — ноутбук.

**Touch-Screen (engl., lies: тач скрин) — сенсорный экран.

***Beamer — (engl., lies: бимер) — проектор.

****Google Earth (engl., lies: gugl örs) — компьютерная программа, которая содержит географическую карту, сделанную по снимкам со спутника.

b) Findet im Text die Informationen über die neuen Multimedia. Lest die Sätze vor und übersetzt sie. Nehmt den Kommentar zu Hilfe.

c) Was ist also jetzt in vielen österreichischen Schulen anders?

Keine Wandtafeln, sondern interaktive Bildschirme.

Keine alten Landkarten in der Geographiestunde, ein Computerprogramm hilft moderne Landkarten auf den Bildschirm oder die Wand zu projizieren.

d) Und was gibt es Neues in eurer Schule?

?? Fragen

• Gibt es in eurer Klasse eine alte Tafel oder eine neue interaktive Multimedia-Tafel?

• Welche Multimedia gibt es noch in eurer Schule?

• Welche neuen Fächer habt ihr in diesem Schuljahr?

• Für welches Fach interessierst du dich besonders?

• Hast du den Wunsch, in diesem Schuljahr einen fakultativen Unterricht zu besuchen? Wenn ja, dann welchen und warum?

• Welche Neuigkeiten gibt es noch in der Schule?

• Gibt es neue Schüler in eurer Klasse?

• Wie ist die Neue/der Neue? Wie sieht sie/er aus?

• Welcher Lehrer/Welche Lehrerin gefällt dir besonders gut/gefällt dir nicht? Warum?

• Was ist dein Hobby?

Что нового в австрийских школах? Это вы можете узнать из следующего текста.

b) Найдите в тексте информацию о новых мультимедиа. Прочитайте предложения и переведите их. Воспользуйтесь комментарием.

c) Что сейчас по-другому во многих австрийских школах?

d) А что нового в вашей школе?

?? Вопросы

• В вашем классе старая доска или новая интерактивная мультимедийная доска?

• Какие еще мультимедиа есть в вашей школе?

• Какие новые предметы у вас появились в этом учебном году?

• Какой предмет тебя особенно интересует?

• Хочешь ли ты в этом учебном году посещать факультатив? Если да, то какой и почему?

• Какие еще новости есть в школе?

• Есть ли в твоем классе новые ученики?

• Какой он/она, новый ученик/новая ученица? Как он/она выглядит?

• Какой учитель/какая учительница тебе особенно нравится/не нравится? Почему?

• Какое у тебя хобби?

Ответ:

• In unserer Klasse gibt es eine neue interaktive Multimedia-Tafel. / В нашем классе есть новая интерактивная мультимедийная доска.

• In unserer Schule gibt es auch Projektoren in fast jedem Klassenzimmer und einen Computerraum. / В нашей школе также есть проекторы почти в каждом классе и компьютерный кабинет.

• In diesem Schuljahr haben wir ein neues Fach – Informatik. / В этом учебном году у нас новый предмет – информатика.

• Ich interessiere mich besonders für Geschichte. / Я особенно интересуюсь историей.

• Ja, ich möchte einen Fotografie-Kurs besuchen, weil ich lernen will, wie man gute Fotos macht. / Да, я хочу посещать кружок фотографии, потому что хочу научиться делать хорошие снимки.

• Unsere Schulcafeteria wurde renoviert. / В нашей школьной столовой сделали ремонт.

• Ja, wir haben einen neuen Schüler in unserer Klasse. / Да, у нас в классе есть новый ученик.

• Er ist sehr freundlich und ziemlich groß. Er hat dunkle Haare. / Он очень дружелюбный и довольно высокий. У него темные волосы.

• Mir gefällt unsere Deutschlehrerin besonders gut, weil sie den Unterricht immer interessant gestaltet. / Мне особенно нравится наша учительница немецкого, потому что она всегда делает уроки интересными.

• Mein Hobby ist Gitarre spielen. / Мое хобби – играть на гитаре.