Projekte, Projekte, страница 174 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

Projekte, Projekte

1. Ihr könnt:

• einen Werbetext (eine Reklame) schreiben und Bilder dazu malen;
• eine Rheinfahrt beschreiben und ein Schema mit den Sehenswürdigkeiten malen;
• die Karte auf Seite 172 vergrößern und Kommentare dazu schreiben.

Das alles kann man auf einer Ausstellung den eingeladenen Gästen zeigen.

2. Und wie steht es mit eurem Sprachführer?

a) Welche Situationen entstehen besonders oft auf einer Auslandsreise und welche Gespräche führt man da?

• Gespräche während der Besichtigung einer Stadt (man spricht über die Eindrücke).
• Gespräche beim Einkaufen (man spricht mit dem Verkäufer/der Verkäuferin). Habt ihr das in euren Sprachführern?
• Man fragt nach dem Weg oder wo man was finden kann, z. B. ein Geschäft, ein Theater, eine Post, eine Apotheke, ... .
• Gespräche mit einem Kellner in einem Restaurant oder Café, wenn man Speisen und Getränke bestellt.

der Kellner — официант

bestellen (-te, -t) — заказывать

b) Für die Situation „Stadtbesichtigung“ braucht ihr emotionale Aussagen. Was sagt ihr, wenn euch etwas gefällt/nicht gefällt? Findet diese Aussagen in eurem Sprachführer.

c) Ihr müsst aber auch die Worte des Exkursionsleiters (des Stadtführers) verstehen. Nicht wahr? Lest die Aussagen, übersetzt sie ins Russische und schreibt beides in eure Sprachführer.

3. Für die Situation „In einem Restaurant/Café“ könnt ihr das Gespräch hier gebrauchen. Schreibt es in eure Sprachführer. Übersetzt jeden Satz.

4. a) Hier ist ein amerikanisches Volkslied. Es heißt „Wo ist hier ein Restaurant?“.

Wo ist hier ein Restaurant?

Wo ist hier ein Res - tau - rant? Ein net - tes Res - tau - rant? Am Markt ist eins. Am Park ist eins. Am Markt - platz ist ein Res - tau - rant. Am Markt - platz, da ist eins.

Können Sie mir bitte sagen,

wo der Marktplatz ist?

Können Sie mir bitte sagen,

wo der Marktplatz ist?

Erst nach rechts,

Dann nach links.

Um die Ecke. Gradeaus.

Um die Ecke. Gradeaus.

Immer gradeaus.

b) Könnt ihr Dialoge nach diesem Lied gestalten? Versucht es mal!

ПРОЕКТЫ, ПРОЕКТЫ

Стр. 174, упр. 1

Вы можете:

• написать рекламу и нарисовать к ней картинки
• описать поездку по Рейну и нарисовать схему с достопримечательностями
• увеличить карту на стр. 172 и написать комментарий

Все это можно показать на выставке приглашенным гостям.

Третий проект: комментарий к карте на стр. 172

Am Rhein liegen solche Städte wie Düsseldorf, Bonn, Köln, Koblenz, Wiesbaden, Mainz, Mannheim, Straßburg, Basel. Für Europas Wirtschaft ist der Rhein als Verkehrsader von großer Bedeutung. Und für Millionen Menschen kommt das Trinkwasser aus dem Rhein, nachdem es gründlich gereinigt wurde. Der Rhein ist mit den Burgen und Schlössern, den Weinterrassen, den malerischen Städtchen, gotischen und romanischen Kirchen und Klöstern, Bürgerhäusern zum beliebtesten Reiseziel geworden.

На Рейне расположены такие города как Дюссельдорф, Бонн, Кельн, Кобленц, Висбаден, Майнц, Манхейм, Страсбург, Базель. Для европейской экономики Рейн как транспортная артерия имеет огромное значение. И миллионы людей получают из Рейна питьевую воду, после тщательной очистки. Рейн стал самой любимой целью путешествия с замками и крепостями, виноградниками, живописными городами, готическими и романскими церквями и монастырями, домами.

Стр. 174, упр. 2

Как дела с вашим справочником?

а) Какие ситуации возникают особенно часто при поездке заграницу и какие там ведутся разговоры?

• Разговоры во время осмотра города (говорят о впечатлениях).
• Разговоры во время покупок (говорят с продавцом/продавщицей). Есть он в вашем справочнике?
• Спрашивают о пути или где что можно найти, например магазин, театр, почта, аптека ...
• Разговоры с официантом в ресторане или кафе, когда заказывают еду или напитки.

b) Для ситуации «Осмотр города» нужны ваши эмоциональные высказывания. Что вы говорите, когда вам что нравится / не нравится? Найдите высказывания в вашем справочнике

с) Но вы должны понимать слова экскурсовода. Не так ли? Прочитайте высказывания, переведите их на русский и запишите в ваш разговорник

Стр. 175, упр. 3

Для ситуации «В ресторане / кафе» вы можете использовать этот разговор. Запишите его в свой разговорник. Переведите каждое предложение

Стр. 176, упр. 4

а) Здесь американская народная песня. Она называется «Где здесь ресторан?»

Где здесь ресторан?

Симпатичный ресторан?

Где здесь ресторан?

Симпатичный ресторан?

На рынке есть один, на рынке есть один.

У парка есть один, у парка есть один.

На рыночной площади есть ресторан,

на рыночной площади есть один.

Не могли бы Вы мне сказать,

где рыночная площадь?

Не могли бы Вы мне сказать,

где рыночная площадь?

Сначала направо,

Потом налево,

За угол. Прямо.

За угол. прямо.

Всегда прямо.

b) Вы можете по этой песенку составить диалог? Попробуйте!

Speaker 1: Entschuldigung! Könnten Sie mir bitte sagen, wo ein in der Nähe Restaurant ist?
Извините. Вы не могли бы мне сказать, где есть поблизости ресторан?

Speaker 2: Ja, am Marktplatz gibt es ein.
Да, на рыночной площади есть один.

Speaker 1: Und wie kann ich dorthin kommen?
Как я могу туда дойти?

Speaker 2: Gehen Sie die Straße entlang bis zur Ecke, dann gehen Sie nach links und 5 Minuten geradeaus. Da sehen Sie den Marktplatz. Und ganz im Zentrum ist das Restaurant.
Идите вдоль по улице до угла, потом идите налево и 5 минут прямо. Там Вы увидите рыночную площадь. И прямо в центре ресторан.

Speaker 1: Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
Большое спасибо. До свидания.

Speaker 2: Auf Wiedersehen.
До свидания.

2. b) Для ситуации «осмотр города» вам понадобятся эмоциональные высказывания. Что вы говорите, когда вам что-то нравится/не нравится? Найдите эти высказывания в своем разговорнике.

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

2. c) Но вы также должны понимать слова экскурсовода. Не так ли? Прочитайте высказывания, переведите их на русский язык и запишите оба варианта в свой разговорник.

Ответ:

3. Для ситуации «В ресторане/кафе» вы можете использовать этот диалог. Запишите его в свой разговорник. Переведите каждое предложение.

Ответ:

4. b) Можете ли вы составить диалоги по этой песне? Попробуйте!

Ответ:

Dialog 1:

A: Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Restaurant ist?

B: Ja, am Marktplatz ist eins.

A: Und können Sie mir bitte sagen, wo der Marktplatz ist?

B: Immer gradeaus, dann sehen Sie ihn schon.

A: Vielen Dank!

B: Gern geschehen.

Перевод 1:

А: Извините, не могли бы вы мне сказать, где здесь ресторан?

Б: Да, на Рыночной площади есть один.

А: А не могли бы вы мне сказать, где находится Рыночная площадь?

Б: Все время прямо, и вы ее увидите.

А: Большое спасибо!

Б: Пожалуйста.

Dialog 2:

A: Guten Tag. Wo ist hier ein nettes Restaurant?

B: Ein nettes Restaurant... Am Park ist eins.

A: Wie komme ich zum Park?

B: Gehen Sie erst nach rechts, dann um die Ecke. Gradeaus. Da ist der Park.

A: Danke schön!

Перевод 2:

А: Добрый день. Где здесь хороший ресторан?

Б: Хороший ресторан... У парка есть один.

А: Как мне добраться до парка?

Б: Идите сначала направо, потом за угол. Прямо. Там будет парк.

А: Спасибо большое!