номер 11, страница 183 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

11 a) Stellt euch vor: Ihr macht eine Rheinfahrt mit der Eisenbahn, ihr fahrt von Mainz bis Köln. Seht auf die Karte. Erzählt bitte über diese Fahrt!

Köln

Bonn

Linz

Koblenz

Bingen

Mainz

die Burg

das Fachwerkhaus

der Turm

die Kirche

• An welchen Städten fährt hier der Zug vorbei?

• An welchen Bauten fährt man vorbei?

b) Seht euch die Karte an. Das sind die wichtigsten Eisenbahnlinien Deutschlands. Antwortet bitte auf die Fragen.

Kiel

Hamburg

Hannover

BERLIN

Frankfurt an der Oder

Magdeburg

Düsseldorf

Kassel

Leipzig

Frankfurt am Main

Regensburg

Freiburg

München

?? Fragen

• An welchen Städten fahren hier die Züge vorbei?

• Welche Städte kann man unterwegs besuchen?

• Wo kann der Aufenthalt besonders schön sein? Warum?

Стр. 183, упр. 11

a) Представьте себе: Вы совершаете поездку по Рейну на поезде, вы едете из Майнца до Кельна. Посмотрите на карту. Расскажите об этой поездке

• Мимо каких городов едет поезд?
• Мимо каких построек едет поезд?

Wenn wir von Mainz bis Köln fahren, fährt der Zug an Bingen, Koblenz, Linz und Bonn vorbei.
(Когда мы едем из Майнца в Кельн, поезд едет мимо Бинген, Кобленц, Линц и Бонн.)

Wir fahren an eine Burg, einen Turm, eine Kirche und ein Fachwerkhaus vorbei.
(Мы едем мимо крепости, башни, церкви и фахверкового дома.)

b) Посмотрите на карту. Это самые важные железнодорожные линии Германии. Ответьте на вопросы

• Мимо каких городов здесь едут поезда? – Die Züge fahren an Berlin, Frankfurt am Main, Magdeburg, Hannover, Hamburg, Kassel, Leipzig, Regensburg vorbei. Aber die Züge fahren auch bis Frankfurt an Oder, Düsseldorf, Kiel, München, Freiburg.
  (Поезда едут мимо Берлина, Франкфурта на Майне, Магдебурга, Ганновера, Гамбурга, Касселя, Лейпцига, Регенсбурга. Но поезда также едут до Франкфурта на Одере, Дюссельдорфа, Киля, Мюнхена, Фрейбурга.)
• Какие города можно посетить по пути? – Unterwegs kann man viele Städte besuchen: Berlin, Frankfurt am Main, Magdeburg, Hannover, Hamburg, Kassel, Leipzig, Regensburg.
  (По пути можно посетить много городов: Берлин, Франкфурт на Майне, Магдебург, Ганновер, Гамбург, Кассель, Лейпциг, Регенсбург.)
• Где остановка может быть особенно прекрасной? Почему? – Besonders schön kann der Aufenthalt in Berlin sein. Das ist die Hauptstadt von Deutschland, wo es viele Sehenswürdigkeiten gibt. Der Aufenthalt in Hannover, Hamburg, Leipzig kann auch schön sein, weil es in diesen Städten auch etwas zu sehen gibt.
  (Особенно прекрасной может быть остановка в Берлине. Это столица Германии, где есть много достопримечательностей. Остановка в Ганновере, Гамбурге, Лейпциге также может быть прекрасной, так как в этих городах есть что посмотреть.)

а) Представьте себе, что вы совершаете путешествие по Рейну на поезде, вы едете из Майнца в Кёльн. Посмотрите на карту. Расскажите, пожалуйста, об этой поездке! Мимо каких городов здесь проезжает поезд? Мимо каких построек он проезжает?

б) Посмотрите на карту. Это самые важные железнодорожные линии Германии. Пожалуйста, ответьте на вопросы: Мимо каких городов здесь проезжают поезда? Какие города можно посетить по пути? Где пребывание может быть особенно приятным? Почему?

Ответ:

11 a)

Auf Deutsch: Wir fahren mit der Eisenbahn von Mainz nach Köln. Der Zug fährt am Rhein entlang. Unterwegs fahren wir an den Städten Bingen, Koblenz, Linz und Bonn vorbei. Wir sehen auch viele schöne Bauten: eine alte Burg, einen hohen Turm, ein traditionelles Fachwerkhaus und eine Kirche.

Перевод на русский: Мы едем на поезде из Майнца в Кёльн. Поезд едет вдоль Рейна. По пути мы проезжаем мимо городов Бинген, Кобленц, Линц и Бонн. Мы также видим много красивых строений: старинный замок, высокую башню, традиционный фахверковый дом и церковь.

11 b)

• An welchen Städten fahren hier die Züge vorbei?

Auf Deutsch: Die Züge fahren an vielen großen Städten vorbei. Die rote Linie fährt durch Düsseldorf, Kassel, Leipzig, Berlin. Die grüne Linie fährt durch Kiel, Hamburg, Hannover, Frankfurt am Main und Freiburg. Die blaue Linie fährt durch Berlin, Leipzig, Regensburg und München.

Перевод на русский: Поезда проезжают мимо многих больших городов. Красная линия проходит через Дюссельдорф, Кассель, Лейпциг, Берлин. Зеленая линия проходит через Киль, Гамбург, Ганновер, Франкфурт-на-Майне и Фрайбург. Синяя линия проходит через Берлин, Лейпциг, Регенсбург и Мюнхен.

• Welche Städte kann man unterwegs besuchen?

Auf Deutsch: Man kann unterwegs alle Städte besuchen, die auf der Karte gezeigt sind, zum Beispiel die Hauptstadt Berlin, die Hafenstadt Hamburg oder die bayerische Hauptstadt München.

Перевод на русский: По пути можно посетить все города, которые показаны на карте, например, столицу Берлин, портовый город Гамбург или баварскую столицу Мюнхен.

• Wo kann der Aufenthalt besonders schön sein? Warum?

Auf Deutsch: Ich denke, der Aufenthalt in Berlin wäre besonders schön. Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands und dort gibt es sehr viele Sehenswürdigkeiten. Ich möchte das Brandenburger Tor sehen. Außerdem ist es eine sehr große Stadt und dort ist es bestimmt immer interessant.

Перевод на русский: Я думаю, что пребывание в Берлине было бы особенно приятным. Берлин — это столица Германии, и там очень много достопримечательностей. Я бы хотел увидеть Бранденбургские ворота. Кроме того, это очень большой город, и там, наверное, всегда интересно.