номер 13, страница 185 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

13 a) Eine Auslandsreise dauert gewöhnlich nicht lange. Und der Aufenthalt in einer Stadt ist manchmal sehr kurz. Lest bitte den Text. Versteht ihr die Bedeutung der fett gedruckten Wörter?

Rundfahrt

Man will während des Aufenthaltes vieles sehen, besichtigen, besuchen. Bei der knappen Zeit ist das auf einer Rundfahrt und mit Hilfe eines guten Stadtführers besonders günstig.

knapp — сжатый, ограниченный

günstig — благоприятный

b) Findet im Lehrbuch die entsprechenden Illustrationen zu den folgenden Fragen.

1. Welche Sehenswürdigkeiten kann man auf einer Rundfahrt durch Berlin besichtigen? Was kann man während der Rundfahrt besuchen? Was kann man dabei bewundern?

2. Und was kann man während einer München-Rundfahrt besichtigen? Was kann man auf dieser Rundfahrt besuchen?

Стр. 185, упр. 13

a) Поездка заграницу обычно длится недолго. А пребывание в городе иногда очень короткое. Прочитайте текст. Вы понимаете значение жирно выделенных слов?

Обзорная экскурсия

Во время пребывания хочется много увидеть, осмотреть, посетить. При ограниченном времени это особенно удобно во время обзорной экскурсии и с помощью хорошего экскурсовода.

Стр. 185, упр. 13

b) Найдите в учебнике соответствующие иллюстрации к следующим вопросам

1. Какие достопримечательности можно осмотреть во время обзорной экскурсии по Берлину? Что можно во время экскурсии посетить? Чем можно при этом восхищаться? (упр.5а, стр.164-167)

Справочно:

Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. Berlin hat viele interessante Orte und Sehenswürdigkeiten. Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen Berlins. Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier liegen Humboldt Universität, die Staatsbibliothek, Museen, Cafés und Geschäfte. Weltbekannt ist die Museuminsel in Berlin. Hier befinden sich das Alte Museum und das Neue Museum, das Pergamonmuseum und das Bode-Museum. Der Alexanderplatz ist ein zentraler Platz der Stadt. Er hat seinen Namen zu Ehren des russischen Zaren Alexander des Ersten bekommen.
(Берлин – столица Германии. В Берлине есть много интересных мест и достопримечательностей. Бранденбургские ворота – символ Берлина. Под липами – главная улица Берлина. Здесь находятся университет имени Гумбольдта, государственная библиотека, музеи, кафе и магазины. Всемирно известен музейный остров в Берлине. Здесь находятся Старый и Новый музеи, Пергамский музей и музей Боде. Александерплатц – центральная площадь города. Она получила свое название в честь русского царя Александра Первого.)

2. А что можно осмотреть во время обзорной экскурсии по Мюнхену? Что можно посетить во время этой экскурсии? (5d, стр.168-169)

Справочно:

München ist eine alte Stadt mit reicher Geschichte. München ist bei vielen Touristen beliebt, weil es hier viele Sehenswürdigkeiten gibt. Die bekanntesten Sehenswürdigkeiten sind Mariensäule im Zentrum des Marienplatzes, Frauenkirche, Alter Peter. Die Frauenkirche ist das bekannteste Wahrzeichen von München. In der Stadt gibt es das Deutsche Museum, die Alte und Neue Pinakothek. Viele ausländischen Touristen kommen im Herbst nach München, um das bekannteste Oktoberfest zu feiern.
(Мюнхен – старый город с богатой историей. Мюнхен пользуется популярностью среди многих туристов, так как здесь есть много достопримечательностей. Самые известные достопримечательности – колонна со статуей Девы Марии в центре площади Святой Марии, Фрауэнкирхе, Альтер Питер. Фрауэнкирхе – самый известный символ Мюнхена. В городе есть также Немецкий музей, Старая и Новая Пинакотека. Многие зарубежные туристы приезжают осенью в Мюнхен, чтобы праздновать известный Октоберфест.)