B. Aus der deutschen Klassik, страница 206 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

B. Aus der deutschen Klassik

1 a) Ihr kennt schon die Namen großer deutscher Musiker und Komponisten. Hier einiges über Johann Sebastian Bach.

„Nicht Bach, Meer sollte er heißen“

Mit diesem Wortspiel charakterisierte Ludwig van Beethoven Johann Sebastian Bach. Hundert Jahre später sagte der russische Komponist Schostakowitsch: „Bachs Musik ist der Gipfel der Musikkunst der Welt.“ Das ist das Urteil zweier Männer, die selbst zu den ganz Großen der Musikwelt gehören. Johann Sebastian Bach war von 1723 bis zu seinem Tod 1750 Kantor in der Thomaskirche zu Leipzig. Zu seinen Aufgaben im Dienst der Stadt und der Kirche gehörte auch der Unterricht und die Ausbildung der vierundfünfzig Jungen des Thomanerchores. Das belastete Bach stark und brachte wenig Einkommen. Es war für ihn schwer, seine große Familie vernünftig zu ernähren. Bach schuf ein umfangreiches Werk, zu dem die Brandenburgischen Konzerte, die Matthäus-Passion und 300 Kantaten gehören. Musiker und Orchester aus aller Welt pflegen seine Musik. In der Thomaskirche Leipzig wurde Johann Sebastian Bach zur letzten Ruhe gebettet.

der Bach — ручей

der Gipfel — вершина

das Einkommen — доход

wurde ... zur letzten Ruhe gebettet — обрёл вечный покой, был погребён

Johann Sebastian Bach (1746). Elias Gottlob Haussmann. Das Stadtgeschichtliche Museum Leipzig, Leipzig

b) Lest den Text über einen deutschen Maler.

Lucas Cranach (1472–1553) der Ältere war einer der bedeutendsten deutschen Maler, Grafiker und Buchdrucker der Renaissance.

1505 erhielt Cranach die Anstellung als Hofmaler von Friedrich dem Weisen und diente auch dessen Nachfolgern bis zu seinem Tod 1553. Im Auftrag der sächsischen Kurfürsten schuf er Portraits der fürstlichen Familie, Holzschnitte von Jagden und Turniere, entwarf Hofgewänder und dekorierte die Räume sächsischer Schlösser.

1520 erhielt er das Apothekerprivileg in Wittenberg. Er betrieb zeitweise den städtischen Ratskeller, eine Druckerstube, betätigte sich als Verleger und Vermieter.

Trotz der großen Anzahl weltlicher Bilder, ist Lucas Cranach heute in erster Linie als Maler der Reformation bekannt. Er portraitierte viele der Wittenberger Reformatoren, illustrierte deren Schriften. Auch die 1534 gedruckte Gesamtdeutsche Bibel wurde mit Holzschnitten aus der Cranach-Werkstatt versehen. Der Maler trug damit wesentlich zum Erfolg der Reformation bei.

Zu Martin Luther und dessen Familie verband Cranach eine enge Freundschaft. Darüber hinaus war Cranach der einzige Künstler, der Luther zu dessen Lebzeiten porträtierte.

Porträt des Malers Lucas Cranach der Ältere (1550). Lucas Cranach der Jüngere. Galerie Uffizien, Florenz

a) Вы уже знаете имена великих немецких музыкантов и композиторов. Здесь кое-что об Иоганне Себастьяне Бахе.

Ответ:

Johann Sebastian Bach war von 1723 bis 1750 Kantor in der Thomaskirche zu Leipzig. Zu seinen Aufgaben gehörten der Unterricht und die Ausbildung der Jungen des Thomanerchores. Er schuf ein sehr großes Werk, zu dem die Brandenburgischen Konzerte, die Matthäus-Passion und 300 Kantaten gehören. Er wurde in der Thomaskirche in Leipzig zur letzten Ruhe gebettet.
(Иоганн Себастьян Бах был с 1723 по 1750 год кантором в церкви Святого Фомы в Лейпциге. В его обязанности входило обучение и подготовка мальчиков из хора «Томанерхор». Он создал очень большое количество произведений, к которым относятся Бранденбургские концерты, «Страсти по Матфею» и 300 кантат. Он был похоронен в церкви Святого Фомы в Лейпциге.)

b) Прочтите текст о немецком художнике.

Ответ:

Lucas Cranach der Ältere (1472–1553) war ein sehr bekannter deutscher Maler, Grafiker und Buchdrucker der Renaissance. Er war Hofmaler und schuf Porträts, Holzschnitte und dekorierte Schlösser. Cranach ist als Maler der Reformation bekannt, weil er viele Reformatoren und ihren Freund Martin Luther porträtierte.
(Лукас Кранах Старший (1472–1553) был очень известным немецким художником, графиком и книгопечатником эпохи Возрождения. Он был придворным художником, создавал портреты, гравюры на дереве и украшал замки. Кранах известен как художник Реформации, потому что он писал портреты многих реформаторов и своего друга Мартина Лютера.)