номер 9, страница 202 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

9 Hier sind einige Aussagen.

a) Sagt, wann, an welchem Feiertag das ist.

1. Dieser Feiertag wird besonders intensiv am Rhein gefeiert.

2. Masken werden getragen, es wird viel gelacht.

3. Zu diesem Feiertag werden die Hauseingänge und die Haustüren mit Grün geschmückt.

b) Übersetzt diese Aussagen ins Russische. Welche Form des Verbs haben wir hier in deutschen Sätzen?

c) Weihnachten in Deutschland und in Russland. Lest die Texte.

Das wichtigste Familienfest im deutschsprachigen Raum ist Weihnachten. Am 24. Dezember ist der Heilige Abend. Man glaubt, das Christkind oder der Weihnachtsmann bringt Geschenke an diesem Abend. Am Tage stellt man den Weihnachtsbaum auf und schmückt ihn. Am Abend zündet man die Kerzen an. Man versammelt sich um den Baum, singt Weihnachtslieder und packt die Geschenke aus. Der Weihnachtsbaum ist ein Symbol des Weihnachtsfestes. Er steht nicht nur in Wohnungen. Man kann ihn auf Plätzen in Dörfern und Städten sehen. Er schmückt auch die Schaufenster der Geschäfte, die Cafés und Restaurants, die Parks.

In Russland wird Weihnachten am 7. Januar gefeiert. In der Nacht vom 6. zum 7. Januar werden die Gottesdienste geführt. Weihnachten in Russland unterscheidet sich sehr von dem katholischen Weihnachten. Hier wird Weihnachten nicht als das größte Fest des Jahres gefeiert. Es ist ein religiöses Fest, aber kein Volksfest.

Gigantisches Lichtermeer

Für viele Deutsche ist es Tradition, am ersten Advent eine Kerze anzuzünden. Rolf Vogt in einem kleinen Ort Calle (Niedersachsen) mag es etwas größer. An seinem Haus und in seinem Garten leuchten am ersten Advent 400 000 Lichter. Er hat aus seinem Haus nämlich ein Weihnachtshaus gemacht mit Figuren und Installationen in verschiedenen Farben: Tiere, Geschenke, Sterne, natürlich den Weihnachtsmann und vieles mehr gibt es dort zu sehen. Zusammen werden sie zu einem gigantischen Lichtermeer. Tausende Menschen kommen jedes Jahr, um das Lichtermeer zu sehen.

d) Wählt einen Text und erzählt kurz über einen der Feiertage.

Стр. 202, упр. 9

Здесь некоторые высказывания

a) Скажите, о каком празднике идет речь

1. Этот праздник особенно интенсивно празднуется на Рейне. – Fasching, Karneval (Масленица, Карнавал)

2. Носят маски, много смеются. – Fasching, Karneval (Масленица, Карнавал)

3. На этот праздник вход в дом и двери дома украшаются зеленью. – Pfingsten (Троица)

b) Переведите эти высказывания на русский язык. Какая форма глагола в этих предложениях

1. Этот праздник особенно интенсивно празднуется на Рейне.

2. Носят маски, много смеются.

3. На этот праздник вход в дом и двери дома украшаются зеленью.

В предложениях глаголы употреблены в форме настоящего времени страдательного залога (Präsens Passiv)

Стр. 202, упр. 9

c) Рождество в Германии и в России. Прочитайте тексты

Самый важный семейный праздник в немецкоязычном пространстве – Рождество. 24 декабря – Сочельник. Верят, что младенец Христос или Санта Клаус в этот вечер приносит подарки. Днем ставят елку и украшают ее. Вечером зажигают свечи. Собираются вокруг елки, поют рождественские песни и распаковывают подарки. Елка – символ Рождества. Она стоит не только в квартирах. Ее можно увидеть на площадях в деревнях и городах. Она также украшает витрины магазинов, кафе и ресторанов, парки.

В России Рождество празднуют 7 января. В ночь с 6 на 7 января проходят богослужения. Рождество в России очень отличается от католического Рождества. Здесь Рождество не празднуется как самый большой праздник года. Это религиозный праздник, но не народный.

Гигантское море света

Для многих немцев традиция в первый адвент зажигать свечу. Рольфу Вогту в маленьком местечке Калле (Нижняя Саксония) нравится зажигать побольше. У его дома и в его саду в первый адвент зажигается 400000 огней. Из своего дома он сделал рождественский дом с фигурами и инсталляциями в различных цветах: животные, подарки, звезды, конечно, Санта Клаус и многое другое можно увидеть там. Все вместе превращается в море света.

Тысячи людей приезжают каждый год, чтобы увидеть море света.

Справочно: Первый день адвента – это 4-е воскресенье до Рождества.

Стр. 203, упр. 9

d) Выберите один текст и расскажите об одном празднике

Das wichtigste Familienfest in Deutschland ist Weihnachten. Am 24. Dezember ist der Heilige Abend. Die ganze Familie sammelt sich um den Weihnachtsbaum, singt Weihnachtslieder und packt die Geschenke aus. Der Weihnachtsbaum ist das Symbol des Weihnachtsfestes. Er steht in den Wohnungen und Häusern, in Schaufenstern der Geschäfte, Cafés, in den Parks, auf den Plätzen.
(Самый важный семейный праздник в Германии – Рождество. 24 декабря – сочельник. Вся семья собирается вокруг елки, поет рождественские песни и открывает подарки. Рождественская елка – символ Рождества. Она стоит в квартирах и домах, в витринах магазинов, кафе, в парках, на площадях.)

In Russland feiert man Weihnachten am 7. Januar. Das ist ein religiöses Fest. In der Nacht vom 6. zum 7. Januar werden die Gottesdienste geführt.
(B России Рождество празднуют 7 января. Это религиозный праздник. Богослужения проходят в ночь с 6 на 7 января.)

Вот несколько высказываний. а) Скажите, когда, на какой это праздник. б) Переведите эти высказывания на русский язык. Какую форму глагола мы здесь имеем в немецких предложениях? в) Рождество в Германии и в России. Прочитайте тексты. г) Выберите один текст и кратко расскажите об одном из праздников.

Ответ:

a)

1. Das ist Karneval. / Это Карнавал.

2. Das ist Karneval. / Это Карнавал.

3. Das ist Weihnachten. / Это Рождество.

b)

1. Dieser Feiertag wird besonders intensiv am Rhein gefeiert. / Этот праздник особенно интенсивно празднуется на Рейне.

2. Masken werden getragen, es wird viel gelacht. / Носят маски, много смеются.

3. Zu diesem Feiertag werden die Hauseingänge und die Haustüren mit Grün geschmückt. / На этот праздник входы в дома и двери украшают зеленью.

In diesen Sätzen wird das Passiv Präsens verwendet (werden + Partizip II). / В этих предложениях используется страдательный залог в настоящем времени (werden + Partizip II).

d)

Der Text „Gigantisches Lichtermeer“ erzählt von einer deutschen Tradition in der Weihnachtszeit. Ein Mann namens Rolf Vogt schmückt sein Haus und seinen Garten mit 400 000 Lichtern. Er macht aus seinem Haus ein „Weihnachtshaus“ mit vielen Figuren und Installationen. Jedes Jahr kommen Tausende Menschen, um dieses riesige Lichtermeer zu sehen.

Перевод: Текст «Гигантское море огней» рассказывает об одной немецкой традиции в рождественское время. Мужчина по имени Рольф Фогт украшает свой дом и сад 400 000 огнями. Он превращает свой дом в «Рождественский дом» со множеством фигур и инсталляций. Каждый год тысячи людей приезжают, чтобы посмотреть на это огромное море огней.